Тексты и упражнения на развитие навыков устной и письменной речи на французском языке

L′expression „recoudre un bouton“ veut dire
повернуть ручку
расстегнуть пуговицу
нажать на кнопку звонка
пришить пуговицу
Trouvez la forme du verbe “pouvoir“ au Conditionnel passé 2e forme à la 3ème personne du singuliеr
eût pu
ait pu
aurait pu
pût
Le mot „bredouiller“ veut dire
переливать
бормотать
отказываться
пребирать
Trouvez le synonyme de l′expression „à ma connaissance“
me trouve en pays de connaissance
m′y connaîs en
m′y connaîs tout
autant que je sache
L′expression „sauter aux yeux“ veut dire
рухнуть на глазах
мелькать перед глазами
прыгать перед глазами
бросаться в глаза
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “Судя по его поведению, можно подумать, что он собирается уезжать”
A en juger par son attitude on dirait qu′il va partir.
Si on jugeait par son attitude on pense qu′il va partir.
A en juger de son attitude on dirait qu′il aurait parti.
Si en jugeait par son attitude on dirait qu′il partirait.
Trouvez l′équivalent français de la phrase „Никогда в жизни!“
jamais dans la vie
jamais de la vie
jamais en vie
pour rien de vie
Trouvez la forme du verbe „devoir“ au Conditionnel passé 2e forme à la 3ème personne du pluriel
auraient dû
eussent dû
aient dû
devraient
Trouvez le synonyme de l′expression „se raviser“
donner l′avis
changer d′avis
faire connaître son avis
être du même avis
Annoncez le même fait avec moins de certitude: Il y a eu des incidents très graves à Paris.
eurent été
aurait eu
furent
avaient été
Trouvez le synonyme de l′expression „faire du zèle“
faire sombre
avoir achevé
se dépenser
laisser passer
L′expression „manquer une occasion“ veut dire
прощать ошибку
лишить возможности
упустить возможность
не сдержать слово
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “Если Вам верить, можно подумать, что он счастлив“
Si on vous croir, on dirait qu′il est heureux.
Si on vous croyait, on pensait qu′il était heureux.
A vous en croire, on pense qu′il serait heureux.
A vous en croire, on dirait qu′il est heureux.
Trouvez le synonyme de l′expression „se retirer“
s′en aller
se reconnaître
recomparaître
recommencer son activité
L′expression “prendre à part à qch” veut dire
проходить стороной
взять свое
принимать участие в чем либо
быть в доле (с кем-либо)
Annoncez le même fait avec moins de certitude: Ces entretiens portent sur des problèmes clés.
eurent porté
porteraient
avaient porté
portèrent
Choisissez la proposition correcte
Si j′avais un billet, je vais à Nantes.
Si j′aurai un billet j′irais à Nantes.
Si j′avais un bellet, j′irais à Nantes.
Si j′aurai un billet, j′allais à Nantes.
Trouvez l′équivalent français de la phrase „Как он любит читать!“
Comment il aimerait lire!
Combien il aimerait de lire!
Comme il aimerait lire!
Comme aimerait-il lire!
Trouvez la forme du verbe „vouloir“ au Conditionnel passé 2e forme à la 1ère personne du singulier
aie voulut
voulût
aurais voulut
eusse voulu
L′expression „prendre congé de …“ veut dire
уйти в отставку
распрощаться (с кем-либо)
получить выходной
взять отпуск
Trouvez l′équivalent français de l′expression „мужчина с рыжими волосами“
un homme à cheveux rousses
un homme roux
un homme avec des cheveux roux
un homme aux cheveux roux