Тексты из оригинальной художественной литературы на французском языке

Si ça …, le problème de la survie serait résolu jusqu’à la session du juin.
réussit
réussissait
avait réussi
réussisse
Délaissé par l’homme, quand un sol cesse d’être cultivé, il devient cette chose affreuse : un terrain vague. « Un terrain vague » signifie :
un champ labouré
un désert
les marais
une clairière
… ils étaient … …, d’âge indéfinissable, le regard triste, usé, tourné en dedans.
de grande taille
taillé en force
taillé en hercule
de petite taille
Ménestrel écrivait en marge de son brouillon : « Résister à ma bougeotte ». « La bougeotte » signifie :
calmer ses passions
demeurer les bras croisés
réagir contre l’esprit remuant
être indifférent
« … il travaillait avec une sensation agréable et d’efficacité. » signifie :
il travaillait avec mécontentement
il travaillait avec irritation
il travaillait d’arrache-pied
il travaillait avec satisfaction
Ménestrel redressa la tête. « Redressa la tête » signifie :
tendre à un but
ne pas se soumettre à qch
baisser la tête
accepter toutes les conditions
Ménestrel se redressa de toute sa taille, et se fraya à peine un passage jusqu’à la petite cafétière. « Se fraya à peine » signifie :
passa avec peine
se pressa
courut à toutes jambes
marcha lentement
« Comble de malheur » signifie :
au comble de la félicité
la fin des rêveries
le comble de la perfection
c’est la fin de qch
L’espace à proximité de Paris était une incalculable richesse. « A proximité » signifie :
trop loin
du côté droit
tout près
à gauche
Finir ma trado lat. « Ma trado » signifie :
ma poésie
ma lettre
ma composition
ma traduction
Celle-ci était à peu près à un mètre au-dessous de son étage. L’antonyme du mot « au-dessous » est :
en dehors
en outre
de bas en haut
au-dessus
Et maintenant, vous aimeriez aussi bien vous tirer d’affaire tout seul ? « Tirer d’affaire » signifie :
vous donner de l’espoir
vous donner le change
vous aider
vous empêcher
Mais en même temps le désert de Nanterre avait une grande … pour la mécanique et la métallurgie … …
une grande attirance
une grande tâche
un grand intérêt
une grande importance
Il répéta à voix haute « Pourquoi pas ? » et il entama le troisième exercice. « Entamer » signifie :
relire le troisième exercice
étudier le troisième exercice
commencer le troisième exercice
terminer le troisième exercice
Le silence se prolongea. « Se prolongea » signifie :
le silence se rétablit
s’établit
on interrompit le silence
il n’y eut pas de silence
« L’esprit cotonneux » signifie :
l’humeur indolente
le travail lent
ne pas être à même de faire qch
être en état de faire qch
Il refoula avec énergie la pensée des monstres … « Refouler avec énergie » signifie :
avoir envie de les voir
penser sans cesse
repousser la pensée
s’imaginer qch
«… j’ai été très déçue que tu … … le faire.»
n’aies pas pu
ne puisses pas
ne pouvais pas
ne pusses pas
Votre niveau d’attention baisse perceptiblement … « Perceptiblement » signifie :
visiblement
de plus en plus bas
imperceptiblement
un peu
Il éprouvait dans l’estomac un creux terrible. Vertigineux, les jambes faibles, … « Vertigineux » signifie :
le vertige de la gloire
être sujet aux vertiges
être pris de vertige
donner le vertige
« Joindre les deux bouts » signifie :
être dans le besoin
être heureux
vivre sur un grand pied
être criblé de dettes
Les sociétés qui avaient acquis les terrains reculaient devant les frais. Le synonyme du mot « les frais » est :
les récompenses
les épargnes
les dépenses
les dettes
Si … …, il faut bien que je garde cette somme en réserve pour payer ma clinique.
je tombais malade
je tomberai malade
j’étais tombée malade
je tombe malade
Le plus embêtant c’est qu’aucun de ces petits métiers ne durait. « Le plus embêtant » signifie :
le plus terrible
le plus beau
le plus agréable
le plus ennuyeux
Vous parlez avec une certaine amertume. « Une certaine amertume » signifie :
un certain chagrin
une certaine douleur
une certaine indignation
un certain regret
A la Résidence tout était défendu, même de déplacer un cendrier … « La Résidence » signifie :
la salle de conseil et de réception
le siège
la salle d’études
le foyer d’étudiants
Tout s’évanouissait à la fois… « S’évanouir » signifie :
se passer à la fois
se réaliser à la fois
disparaître à la fois
paraître à la fois
Le regard de Ménestrel devint austère … « Le regard austère » signifie :
le regard triste
le regard sévère
regarder de ses yeux brillants et gais
le regard usé
«… la croûte à gagner et les monstres ! » « La croûte à gagner » signifie :
travailler d’arrache-pied
toucher la bourse
gagner sa vie
payer une dette
La tasse de thé fumant devant lui, il se mit à manger avec allégresse. «Avec allégresse» signifie:
avec joie
avec difficulté
avec mécontentement
avec précaution
Ecoute, dit David, si on ne … pas, tu viens me voir dans le bâtiment H.
se verra
se verrait
se vît
se voit
Les plus durs boulots et les plus bas salaires, les plus exploités. Le synonyme du mot « un boulot » est :
un labeur
le travail manuel
le travail intellectuel
le travail social
Au premier trimestre j’ai fait un emprunt à ma mère. « Faire un emprunt » signifie :
avoir de l’argent
vivre à crédit
emprunter
être dans le besoin
Le matin était sale, crasseux même, la vue affligeante. L’antonyme de «la vue affligeante» est :
la belle vue
la vue rasante
la vue plongeante
la vue lamentable
… et les yeux …, le visage immobile, il le fixait sans le voir.
brillants
mi-clos
enfoncés
ronds
«- Pas riche comme un Français, dit Abdelaziz en le regardant de ses yeux … »
ronds
fendus en amande
malicieux
enfoncés
… le troisième ouvrier était debout, bien campé sur les jambes … L’antonyme de l’expression « bien campé » est :
tomber sur ses pieds
être fourbu
ne savoir sur quel pied danser
tomber de fatigue
J’ai de gros ennuis, monsieur. Le synonyme du mot « les ennuis » est :
les succès
les malaises
les désagréments
les malentendus
« Refréner son envie permanente de se lever » signifie :
faire la grasse matinée
réprimer son envie
se lever sans délai
avoir son envie
« Une écriture très serrée » signifie :L’antonyme du mot « serrée » est :
une écriture large
une écriture calligraphiée
écrire comme un chat
une écriture chiffrée
Le seul effort, un peu pénible, refréner son envie permanente de se lever. « Un peu pénible » signifie :
un peu difficile
faible
à grand effort
sans effort
Je suis admis à la Fac de Nanterre. « Etre admis » signifie :
être licencié
être obligé
être reçu
être renvoyé
Les Sciences émigrèrent. « Les Sciences » signifie :
la Faculté des Sciences
la Faculté de Droit
la Faculté des Lettres
la Faculté de Médecine
Restait à pouvoir la blanchisserie, l’habillement … … et quand même un gobelet, de temps en temps, à petite cafétéria. « Un gobelet à petite cafétéria » signifie :
une soucoupe de confiture
une coupe de vin
un verre de café
une assiette de pommes
La soirée commençait par un échec. L’antonyme du mot « un échec » est :
une conversation
un événement
une réussite
une félicitation