Французский язык (туризм)
Trouvez l’équivalent français de l’expression «находиться как раз в таком состоянии»
se trouver en état
être en là
être dès que
en être là
Trouvez l’équivalent français de la phrase russe “на улице было холодно”
Dehors il faisait froid.
Il a fait froid en rue.
Il faisait froid dans la rue.
Il a fait froid dehors.
Choisissez la phrase correcte
Elle endorme à sa grand
Elle couche chez sa grand
Elle dorme chez sa grand
Elle se couche à sa grand
Верен ли перевод? А) La nuit porte conseil. Утро вечера мудренее. В) Gros – Jean en remontre à son curé. Век живи, век учись. Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Choisissez la phrase correcte
Il annonse sa mère sur son départ à l'Amérique.
Il annonse sa mère de son départ pour l'Amérique.
Il annonce à sa mère son départ pour l'Amérique.
Il annonce à sa mère de son départ pour Amérique.
Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase. Он придает большое значение этой поездке.
Avoir de l’importance.
Attacher beaucoup d’importance à qch.
Attacher de l’importance à qch.
Avoir beaucoup d’importance.
Trouvez la phrase qui se traduit avec le verbe s’imposer.
Le professeur a fait taire la classe.
Le nouveau patron a voulu dicter ses volontés aux employés.
La plus grande prudence est obligatoire sur la route.
Je lui ai ordonné de se taire.
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. N’avez-vous pas un comprimé d’aspirine, j’ai mal ... tête.
à la
dans la
en la
en
Переведите французскую фразу: “à tout à l’heure”?
пока!
в таком случае
до скорой встречи
в любое время
Верен ли перевод? А) Chaque troupeau a sa brebis galeuse. В семье не без урода. В) La nuit porte conseil. Утро вечера мудренее. Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
В предложении замените имена существительные местоимением: Les élèves prennent les livres et lisent.
ils
nous
vous
je
Trouvez le bon verbe: L’habitude de … les gens est un manque d’éducation.
Dévisager.
Contempler.
Envisager.
Observer.
Из указанных ниже слов выберите одно, форма которого является грамматически неправильной для данного предложения.«Je met le livre sur l’étagère.»
l’étagère
sur
le
met
Верен ли перевод? А) Gros – Jean en remontre à son curé. Яйца курицу не учат. В) Il n'est point de sot métier. Не выноси сор из избы. Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Верен ли перевод? А) Ils sont les deux doigts de la main. Водой не разольёшь. В) Chaque chose à son temps. Каждый сверчок знает свой шесток. Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Вместо точек вставьте (если нужно) артикль:Ce n’est pas . . . soeur de Michel.
un
le
-
la
Trouvez la phrase qui peut être complétée par l’expression “être in train de”.
Je n’aime pas l’avion, je préfère … .
Je ne veux pas chanter aujourd hui, je ne ….
Quand je suis entré il était couché sur le divan … lire.
Si vous ne hâtez le pas vous, allez … .
Déterminez le type de pronom: "Nous jouerons sans eux."
безличное безударное
личное ударное
личное безударное
безличное ударное
Trouvez l’équivalent français de l’éxpression russe “время от времени”
le temps en temps
du temps en temps
de temps au temps
de temps en temps
Trouvez la forme du verbe rendre au futur simple
rendrons
rendîmes
rendrions
rendions
Употребите глагол aller в настоящем времени: Ces jeunes filles _________ au musée.
sont
font
allent
vont
Из предложенных вариантов перевода словосочетания “слушать по радио” на французский язык выберите один грамматически правильный:
écouter à la radio
écouter la radio
écouter de la radio
écouter sur la radio
Поставьте в présent глагол, данный в скобках: Elle (parler) français.
parlons
parlent
parles
parle
Trouvez la phrase qui peut se traduire en français à l’aide de l’expression «pour ma part».
Со своей стороны, я не могу принять это предложение.
Что касается моего участия в этой акции, я уже сообщил о нем организаторам.
И это все – моя доля?
Обратись к ней от моего имени.
Верен ли перевод? А) Jamais chat emmitouflé ne prit souris. Без труда не вытащишь рыбку из пруда. В) Il n'est point de sot métier. Не выноси сор из избы. Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Remplacez les points par la préposition correcte dans la phrase: «Je me suis dirigé … l’arrêt d’autobus.»
vers
à
en
sur
Donnez des réponses affirmatives: "Faites-vous un tour avant de vous coucher?"
Oui, je fait un tour avant de me coucher.
Oui, je fais un tour avant de vous coucher.
Oui, je fais un tour avant de me coucher.
Oui, je fais un tour avant de se coucher.
Trouvez l’équivalent français de la phrase «укладка волос»
la façon des cheveux
la mise aux cheveux
la mise en plis
faire en plis
Déterminez le type de pronom: "Veux-tu jouer à balle avec moi?"
указательное
притяжательное
личное ударное
вопросительное
Trouvez le bon temps et la bonne mode. Comme s’il (devener) sa déception, elle se poudra à petites gifles nerveuses.
a deviné
eût deviné
devinerait
aurait deviné
Trouvez l’équivalent français de la phrase russe: “они устраиваются за одним столом”
Ils installent dans une des tables.
Ils s’installent près de la même table.
Ils installent en la même table.
Ils s’installent à une même table.
Замените точки соответствующими притяжательными прилагательными: Nous parlons russe; ________ langue maternelle est le russe.
notre
nos
sa
mon
Замените точки глаголом avoir или être в настоящем временя (в зависимости от смысла): Il ________ Français.
a
ai
est
suis
Из предложенных вариантов перевода предложения «с утра» выберите правильный:
le matin
au matin
dès le matin
du matin
Choisissez la phrase correcte:
Ce touriste vont de Canada.
Ces touristes ont au Canada.
Ces touristes ont Canada.
Ces touristes vont au Canada.
Choisissez la phrase correcte:
Nous sommes aux beaux tableaux.
Nous avons des beaux tableaux.
Nous sommes beaux tableaux.
Nous avons de beaux tableaux.
L’expression “en sus de” veut dire
из-за того, что
сверх того
в соответствии с тем, что
в связи с тем, что
Вставьте личные местоимения, обращая внимание на сказуемое: ________ suis Flamand.
Il
Je
Nous
Tu
Trouvez l’équivalent français de la phrase «Он боится, как бы они не пришли.»
Il craint qu’ils ne viennent.
Il craigne qu’ils ne viennent.
Il craint qu’ils ne viennent pas.
Il crains qu’ils ne viennent.
В предложении замените имена существительные местоимением: Elise et Mireille révisent les textes.
ils
nous
elles
vous
Из указанных ниже слов выберите одно, форма которого является грамматически неправильной для данного предложения:Le parapluie qui est sur l’étagère est de mon frère.
l’étagère.
sur
le
de
L’expression «un tissu uni» veut dire
единая цепь
гладкая ткань
скромное платье
единственное платье
Déterminez le type de pronom: "Je vous écoute."
pronom possessif
pronom relatif
pronom démonstratif
pronom personnel
Из предложенных вариантов перевода словосочетания «флакон духов» выберите один правильный:
un flacon de parfume
un flacon des parfums
un flacon de parfums
un flacon du parfum
Верен ли перевод? А) C’est dans le malheur qu’on connaît ses amis. Друзья познаются в беде. В) Chaque chose à son temps. Всему свой черед. Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да