ПИЯз. Англ. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)

Give Russian equivalent to the term: distribution channels
Сеть магазинов
Распределенные каналы
Сеть поставщиков
Каналы распределения
Give English equivalent to the term: Специальное предложение
Money-refund offer
special offer
Cash rebates
Cents-off
Give Russian equivalent: Tax-free goods
Освобождение от пошлин
Беспошлинная торговля
Освобождение от налогов
Не облагаемые налогом товары
Give Russian equivalent: Free customs zone
Зона свободной торговли
Таможенный союз
Свободная таможенная зона
Зона беспошлинной торговли
Give Russian equivalent to the term: direct consumption
Прямое расходование
Потребление для производства
Прямые расходы
Прямое потребление
Give Russian equivalent: Expert opinion
Заключение экспертизы
Мнение эксперта
Заключение специалиста
Авторитетное мнение
Give English equivalent to the term: Снижение цен
Cents-off
Price-cuts
Bargain selling
Money refund
Give Russian equivalent to the term: Billboard
Доска для афиш и объявлений
Реклама на упаковке
Покупка нескольких товаров по цене одного
Афиша
Give Russian equivalent to the term: commercial
Доска для афиш и объявлений
Реклама на упаковке
Реклама в журнале
Реклама на телевидении
Give Russian equivalent: Foreign exchange advance
Выплаты в иностранной валюте
Оплата в иностранной валюте
Предоплата в иностранной валюте
Перевод в иностранной валюте
Give Russian equivalent to the term: Target market
Рекламный рынок
Целевой рынок
Рыночные цели
Нацеленный рынок
Give Russian equivalent: Late delivery
Непоставка
Досрочная поставка
Просрочка поставки
Частичная поставка
Give English equivalent to the term: предложение о снижении цены на упаковке товара
in-store promotion
in-store demonstration
on-pack price offer
multipack
Give English equivalent: Срок прибытия груза
Shipment date
Arrival date
Date of stay
Freight date
Give Russian equivalent: Renewal of registration
Продление регистрации
Новая регистрация
Вновь зарегистрироваться
Возобновление регистрации
Give Russian equivalent to the term: Final product
Конечный продукт
Полный продукт
Общий продукт
Совокупный продукт
Give Russian equivalent: Tuition
Обучение
Тренинг
Индивидуальное занятие
Курсовая работа
Give English equivalent to the term: Связи с общественностью
Public relations
Marketing mix
Sales promotion
Promotion mix
Give English equivalent: Рабочий день
Busy day
Week day
Business day
Work day
Give Russian equivalent: Foreign company’s representation office
Представительство иностранной компании
Филиал иностранной компании
Сеть иностранной компании
Дистрибутор иностранной компании
Give Russian equivalent to the term: direct mailing
товары почтой
почтовая рассылка товаров
прямая почтовая реклама
доставка товаров
Give Russian equivalent to the term: Market opportunities
Рыночные стратегии
Возможности рынка
Рыночные исследования
Изучение возможностей рынка
Give English equivalent to the term: Каналы распределения
sales promotion
chain stores
distribution channels
hypermarket
Give Russian equivalent to the term: In-store offer
Демонстрация товаров в магазине
Специальное предложение
Рекламное предложение в магазине
Рекламное оформление витрин
Give the right term to this definition: Hours on radio & TV with largest audience, esp. the evening hours specific time in a broadcasting schedule, when a commercial may be shown
commercial
prime time
spot
media
Give English equivalent to the term: Исследование рынка
Market research
Promotion research
Market inquiry
Marketing research
Give English equivalent to the term: Покупка нескольких товаров по цене одного
on-pack price offer
multipack
in-store demonstration
in-store promotion
Give English equivalent to the term: Место торговли, рынок
Market-place
Point of sale
Point of market
Point of purchase
Choose the right definition to the term: certificate of origin
a document that is sent with goods to show that they have been checked
list of goods and shipping instructions
a document that shows where goods come from
a letter from a bank authorising a person to draw money from another bank
Give English equivalent to the term: Продажа без посредника
personal selling
direct mailing
direct selling
mail order