ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода

Верны ли определения? А) Глагол تَطَلَّعَ إِلَى обозначает «штурмовать» В) Глагол إِقْتَحَمَобозначает «штурмовать» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Верны ли определения? А) Глагол إِتَّسَعَ لِـобозначает «вмещать (что-либо)» В) Глагол إِتَّسَعَ لِـобозначает «содержать (что-либо)» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Слово غَلْيُونٌупотребляется в значении ________
Арабской поговорке لا يفل الحديد إلا الحديدсоответствует русская поговорка __________
Клин клином вышибают
От добра добра не ищут
Ты – мне, я – тебе
Не в бровь, а в глаз
Глагол في (и) فَصَلَ обозначает __________
отменять распоряжение
назначить встречу
дать ответ
выносить решение
Выражение أَقَضَّ مَضْجَعَهُупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Глагол (у) سَاقَ обозначает «излагать» В) Глагол (и) هَدَرَ обозначает «излагать» Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
В значении «избегать (чего-либо)» употребляются следующие глаголы:
تَبَايَنَ
تَفَادَى
تَهَرَّبَ من
(и) عَكَسَ
Верны ли определения? А) Глагол تهدجобозначает «дрожать» В) Глагол تهدّجобозначает «содрогаться» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Синонимами являются следующие слова:
تَسَاهُمٌ
حَيَّالٌ
إِجْلاَلٌ
تَنَازُلُ
Установите соответствие между русским высказыванием и его арабским переводом
в горловине фабричной трубы
في الجو كل شيء ممكن
в тот день погода стояла нелетная
في ذلك اليوم كان الجو غير قابل للطيران
в воздухе все бывает
في عمود مدحنة أحد المصانع
Верны ли определения? А) Слово وِجْدَانِيٌّобозначает «необдуманный» В) Слово عَشْوَائِيٌّобозначает «необдуманный» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Верны ли определения? А) Глагол تَلاَقَىобозначает «исправлять» В) Глагол تَلاَقَىобозначает «избегать» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Слово قَسْوَةٌимеет следующие значения:
зло
жестокость
строгость
наказание
Верны ли определения? А) Слово عبثобозначает «довод» В) Слово بُرْهَانٌобозначает «довод» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Слово خَيَّالَةٌупотреблено в форме ________ числа
Установите соответствие между частями выражения
المطلوب
خطوات هامة
الخطوات الهامة
تقوم الحكومة بتحقيق
تتم الحكومة
دون مستوى
Установите соответствие между частями выражения
الثقافي
أثار
العالم
أخفض بقاع
غضبة
تفعيل العمل
Слово حَسُودٌобозначает __________
легко прощающий чужие ошибки
равнодушный к чужим несчастьям
болезненно реагирующий на критику
жадный до чужого добра
Верны ли определения? А) Глагол تَهَدَّجَобозначает «мобилизовать» В) Глагол جَنَّدَобозначает «мобилизовать» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
Слово تَنَازُلٌупотребляется в значении ________
Слово سَوَاعِدُупотреблено в форме ________ числа
Выражение أَقَامَ قُدَّاسًاимеет следующие значения:
соблюдать пост
провести богослужение
дать обет
отслужить литургию
Верны ли определения? А) Слово فَتِيلٌобозначает «фитиль» В) Слово فَتِيلٌобозначает «запал» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Арабской пословице لا دخان بلا نارсоответствует русская пословица __________
Дыма без огня не бывает
С огнем не шути и воде не верь
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
Огонь и вода – большая беда, но без огня и воды пуще беды
Установите соответствие между русским выражением и его арабским переводом
это трудно себе представить
من الصعب أن يتغاضى المرء عن ذلك
в этом трудно себя обвинять
من الصعب أن يتّهم المرء بِذلك
мимо этого трудно пройти
من الصعب أن يتصوّر المرء ذلك
Слово مَدْيُونٌупотребляется в значении ________
Слово تَطْبِيقٌимеет следующие значения:
приложение
практика
обстоятельство
условие
Верны ли определения? А) Глагол (и) حَسَمَ обозначает «улаживать» В) Глагол (и) نَزَعَ обозначает «улаживать» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Слово ذُهُولٌупотребляется в значении ________
Выражение مِنَ آلأَرْجَحِ أَنْ обозначает __________
почти нереально, что
абсолютно непохоже, что
совершенно невозможно, что
наиболее вероятно, что
Установите соответствие между частями выражения:
من البشر
الشغل
عسلية
عيون
الشاغل
خِضم
Верны ли определения? А) Слово قِسِّيسٌобозначает «священник» В) Слово قِسِّيسٌобозначает «пастор» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
Установите соответствие между русским выражением и его арабским переводом
умение находить компромиссы
النصيحة التي لا تقبل الجدل
непреходящая мудрость
الحكمة الراسخة
не терпящий возражений совет
القدرة على التنازل
Слово غَطَّاسٌупотребляется в значении ________
Глагол إِسْتَمْتَعَупотребляется в значении ________
Выражение بِلَهْجَةٍ ذَات مَغْزًىупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Глагол فَرَّطَобозначает «забрасывать» В) Глагол فَرَّطَобозначает «запускать» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
Слово عَنَاءٌимеет следующие значения:
проступок
тяжесть
грех
мучение
Слово تَضَارِيسُупотребляется в значении ________
Глагол عَاتَبَупотребляется в значении ________
Слово حَيِّزٌобозначает __________
сфера
качество
экземпляр
количество
Понятие جَحِيمٌобозначает __________
божественный голос
райская жизнь
адский огонь
божеские условия
Установите соответствие между частями вопросительного предложения
تتحملونها؟
ليس لك
شاقة؟
الحياة هناك
أهل مجندون؟
وكيف
Установите соответствие между частями словосочетания
الأرْض
أكبر من
القرن العشرين
اكثر سنوات
الكوكب
ارتفاع حرارة
Слово قَدَاسَةٌобозначает __________
богохульство
священство
язычество
атеизм
Понятие أَفْطَسُобозначает __________
с разбитой губой
с вьющимися волосами
со сломанной рукой
с приплюснутым носом