ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания ÏZv»A jV‡A
здоровый образ жизни
режим гигиены
комитет здравоохранения
карантин
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «проведение региональных выставок»
ÒμŠ ~iB¨¿ ÕAjUA
ÒδñÄ¿ ~iB¨– ÂBδ»A
ÒÎÀμ³A ~iB¨¿ ÁΤÄM
ÒμaAe ~iB¨¿ ÕBrÃA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания ÑÌUjA ²AfÇÜA µ´Y
достичь стратегических целей
добиться позитивных результатов
осуществить задуманные планы
добиться желаемых целей
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «принести в жертву»
ÒÎZzI ÕBU
ÓéZy
ÒÎZy jzYA
ÒÎZy ½›
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания Ò³ÌJn¿ jΫ ÑjÇB£
неизвестное явление
необычное природное явление
беспрецедентное явление
предшествующие события
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «испытывать разочарование»
½¿ÜA ÆAf´¯ LjU
¾B¿àA iBÎÈÃA tB§
½¿ÞA ÒJ΂ j¨q
¾B¿àA ½· ½r°I oYA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «с растрепанной прической»
j¨r»A KÎqA
¡rÀA jΫ j¨r»A Ëg
j¨r»A S¨qA
j¨r»A j´qA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «чреват тяжелыми последствиями»
ÒÀÎaË K³A̧ ÐÌñÄÍ
ÒJÎÇi iBQE É»
ÑkiBI WÖBNÃ •A ÐeÛÍ
ÜB¨¯ AjÎQDM jQÛÍ
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «прекращение военной кампании»
ÒÍj¸n¨»A Ò´Íjñ»A fy ±³Ë
ÒÍj¸n§ Ò¼› ²B´ÍA
ÒÍj¸n§ Ò·jq ±³Ë
Ðj¸n§ L̼mA ŧ ϼbN»A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания SÍf •eA
провести беседу
дать интервью
сделать заявление
изложить факты
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент фрагмента предложения «если так можно выразиться»
jÎJ¨N»A
B¿ÌÈ°¿ jÎJ¨N»A AhÇ ÆB· ÆG
¾Ì´»A AhÈI AÌZÀm Ì»
AhÇ Å§ jÎJ¨N»A Bĸž ÆB· AgA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «курсировать в экваториальных водах»
ÒÎJñ´»A ÊBÎA Ÿ jA
ÒÎÖAÌNmÜA ÊBÎA Ÿ j°m
ÒÎÖAÌNmÜA ÊBÎA Ÿ jA
ÒÎIÌĆA iBZJ»A ÊBο Ÿ iBm
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент фрагмента предложения «ни для кого не секрет»
©ÎÀV¼» Ò¯Ëj¨¿ iAjmÜA ÊhÇ OZJuA
jm ÐA AhÇ Ÿ oλ
pBÄ»A K¼«A AhÇ ²j¨Í
fYA Ó¼§ Ó°‘ Ü
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «пехотный батальон»
ÒÍjZJ»A ÑBrA Å¿ Ò§Bš
ÑBrA Å¿ ÒJMB·
ÑBrA Å¿ ÒJÎN·
ÑBrA sÎU
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «загрузка танкера»
Ò¼³BÄ»A eBqiA
Ò¼³BÄ»A Íj°M
Ò¼³BÄ»A ½ÎÀ„
Ò¼³BÄ»A iBA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «исламское вероучение»
Ï¿ÝmÜA ÅÍf»A
ÒοÝmÜA ÒÍj¤Ä»A
ÒοÝmÜA Ñf䨻A
ÒοÝmÜA ÒmAif»A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «коммерческие убытки»
ÒÀÎnU jÖBna
ÐiBƒ pݯA
ÐiBƒ ½r¯
ÒÍiBƒ jÖBna
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «уделять особое внимание»
AkiBI BÇBJNÃA wva
ÑjÎJ· ÒÍBħ ¾hI
ÒuBa ÒÎÀÇC µ¼§
BuBa B¿BÀNÇA ÔfIA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «выполнить свои обязательства»
ÉMB¿AlN»BI Ó¯ËA
ÉMB¿AlN»A ½ÀÇA
ÉMB¿AlN»BI ²jN§A
ÉMAfȨM ½ÇBƒ
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «подготовка квалифицированной рабочей силы»
ÑjÇBA Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A jÎz„
ÑjÇBA Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A ÒmAie
ÑjÇBA Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A Áμ¨M
ÑjÇBA Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A eAf§A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «плохая видимость»
ØÎm jvI
ÕÐei j¤Ã
Ò×Íei ÒÍÚi
ÕÐei ÐCi
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «палата представителей»
LAÌÄ»A ÒĆ
½ÎRÀN»A Ò¯j«
”¼RÀA o¼‰
LAÌÄ»A o¼‰
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент фрагмента предложения «причислить к так называемой оси зла»
LBÇiÝ» ÑfÍÛ¿ ¾Ëe ÅÀy ±Äu
jr»A iÌZ– ÓÀnÍ B¿ •A KnÃ
ÒÍeB¨¿ BÃAf¼I ÊjJN§A B¿ •A KnÃ
jΈA iÌZ– ÓÀnÍ B¿ •A KnÃ
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «преподать жестокий урок»
Afΰ¿ Bmie Âf³
BÎmB³ Bmie Å´»
AfÍfq Bmie Á÷¼§
B¿iBu Bmie Ó´»A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент предложения «В его взгляде был упрек»
K¨N»A Å¿ ÕÏq Êj¤Ã Ÿ ÆB·
XBVNYÜA Å¿ ÕÏq Êj¤Ã Ÿ ÆB·
iB¸ÄNmÜA Å¿ ÕÏq Êj¤Ã Ÿ ÆB·
KN¨»A Å¿ ÕÏq Êj¤Ã Ÿ ÆB·
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «ремни безопасности»
ÒÎBñ¿ Ò¿lYA
ÒÍf¼U Ò¿lYA
f§B´A Ò¿lYA
ÒθÎNmÝI Ò¿lYA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «получить легкое ранение»
Ñjña ÒIBuBI KÎuA
Ұΰ ÒIBuBI KÎuA
ÒÍfU jΫ ÒIBuA Ó¼§ ½vY
ÑjÎv³ ÒIBuÜ ~j¨M
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент предложения «Завтра будет уже поздно»
KÍj³ Êj¤NÄ Af« ÆA
PB¯ f³ ÆAËÜA Æ̸Îm Af«Ë
AjaDN¿ O³Ì»A Æ̸Îm Af«Ë
f¬»A Å¿ jaDN¿ O³Ë Ÿ
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «наводить мосты к диалогу со вновь избранным президентом»
KbNÄA oÎÖj»A ©¿ iȦA iÌnU ÂéfÇ
KbNÄA oÎÖj»A ©¿ iȦA iÌnU jéJ§
KbNÄA oÎÖj»A ©¿ iȦA iÌnU f¿
KbNÄA oÎÖj»A ©¿ iȦA iÌnU jé¿e
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «поручить сопровождать паломников»
XBV‡A ÒJ³Aj¿ •ÌM
XBV‡A Ò´¯Aj– K»B
XBV‡A Ò´¯Aj¿ 'jN³A
XBV‡A Ò´¯Aj– ±¼·
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент слова «дислоцироваться»
ªkÌM
l·j—
jrNÃA
¡IAi
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания ¾ÚBnN»AË ÒrÇf»A Ó¼§ S¨I
вызвать тревогу и страх
удивиться и задаться вопросом
подавить удивление и беспокойство
вызвать удивление и вопросы
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания ÒÍjrI ÒÄUA dBnÄNmA
клонирование человеческих эмбрионов
использование человеческих эмбрионов
исследование человеческих эмбрионов
копирование человеческих эмбрионов
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «принять эффективные коллективные меры»
ÑfÍfq Ò·jNr¿ jÎIAfM h…A
ÒμÀ§ ÒÍjÎÇBš jÎIAfM h…A
Ò»B¨¯ ÒΧBš jÎIAfM h…A
ÒÀmBY ÒΧBšA jÎIAfM h…A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «отношения веротерпимости»
ÆBÍeÜA ”I ÑAeB¨A PB³Ý§
ÆBÍeÜA ”I ¿BnN»A PB³Ý§
ÆBÍeÜA ”I eBzN»A PB³Ý§
ÆBÍeÜA ”I µ¯AÌN»A PB³Ý§
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент предложения «Он был найден среди обломков»
ÂBñY ”I AeÌUÌ¿ ÆB·
~B´ÃÜA ”I Éμ§ jR§
iBVYÜA ”I ÊËfUË
~B´ÃÜA ”I Éħ AÌR
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «принять аналогичное решение»
ÝQBž AiAj³ ½J³
ÝÍfI AiAj³ h…A
ÝQBž AiAj³ h…A
BÈÎJq AjÍj´M h…A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «широко освещаться в СМИ»
©mAË ¶Bñà Ӽ§ iBÃA
Ò¨mAË ÒοݧA ÒÎñ¬NI ϤY
Ó¼§ ÒοݧÜA ÕAÌyÜA ¡¼m
Ò¨mAË ÒοݧA ÑiBÄNmA iBÄNmA
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «проводить жесткую политику в отношении …»
... Å¿ Ò¿iBu ÒmBÎm h°Ã
...Å¿ ÑefrN¿ ÒmBÎm µJ
...ÒJnÄI ÒδñÄ¿ ÒmBÎm Ó¼§ iBm
... ÒJnÄI Ò¿kBY ÒmBÎm piB¿
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «интеллектуальная собственность»
ÒÎÄÇg Òθ¼¿
ÒÍj¸¯ Òθ¼¿
Òηg Òθ¼¿
Òμ´§ Òθ¼¿
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «принять меры предосторожности»
Òñ·A jÎIAfM h…A
Ñefr¿ Å¿A jÎIAfM h…A
AhÇ ½¨°M ÆA iAhY
ÒÎÄ¿A jÎIAfM h…A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «нежный голос»
O¯Ba PÌu
Á§Bà PÌu
|ΰa PÌu
µÎ³i PÌu
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «избрать как средство для»
...¾ Ò¼ÎmË Ó¼§ jvN³A
...¾ Ò¼ÎmË h…A
...¾ Ò¼ÎmË ÅnZNmA
...¾ Ò¼ÎmË jJN§A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «получить право убежища»
Õ̆ µY Ä¿
DJ‹ Ó´¼M
ÕBJNaA µY ¾BÃ
Õ̆ Ó¼§ ½vY
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «ударили (забили) тревогу»
ÁÈ¿Af³BI ~iÜA AÌIjy
jñˆA ÑiBqA O´¼A
jñˆA ÑiBqA AÌIjy
Ajña B¨yË AÌļ§A
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Русский эквивалент словосочетания f¼J»A AhÇ Ó¼§ ~Ëj°A Ð̆A iBv‡A
запретная зона для полетов, установленная против этой страны
торговое эмбарго, установленное против этой страны
блокада границ, установленная против этой страны
воздушная блокада, установленная против этой страны
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент фрагмента предложения «как, возможно, представляется некоторым»
|¨J»A Å¤Í BÀ·
|¨J¼» ½RÀNÍ f³ BÀ·
|¨J»A Én°Ã Âf´Í f³ BÀ·
|¨J»A iÌvNÍ f³ BÀ·
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «стимулирование творчества»
ªAfIÜA ½Î¨°M
ªAfIÜA Ó¼§ lΰZN»A
ªAfIÜA Ó¼§ l·jN»A
ªAfIÜA Ó¼§ ¡¬z»A ÒmiBž
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «короли наркобизнеса»
PAifbA ÑjBIA
ÒοAjUÜA ÑiBVN»A ºÌ¼¿
Ñi̤ZA ¾BÀ§ÜA ÕAj¿A
sÎr‡A ÑjuBγ
ПИЯз. Араб. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)
1376.01.01;МТ.01;1Арабский эквивалент словосочетания «держаться правой стороны»
Å™ÜA KÃB†A Ó¼§ eÌY
Å™ÜA KÃB†A Ÿ iBm
Å™ÜA KÃB†A ¹n¿A
Å™ÜA KÃB†A Âl»