Введение в теорию межкультурной коммуникации

Процесс адаптации к новой культуре, который происходит в результате длительного контакта индивидуума или групп, представляющих разные культуры, называют
аккультурацией
социальной ассимиляцией
инкультурацией
культурной идентичностью
Из перечисленных стран: 1) США; 2) Иран; 3) Россия; 4) Индия; 5) страны Дальнего Востока - выбрать страны, которые ориентированы на будущее
1, 2, 3, 4
5, 4, 2
1, 3, 5
3
Модель речевой коммуникации, учитывающую контекст и код, разработал
Р. Якобсон
Н. Хомский
А.Р. Лурия
А.А. Леонтьев
К культуре 1) с высоким уровнем избегания неопределенности; 2) с низким уровнем избегания неопределенности; 3) с большой дистанцией власти; 4) с малой дистанцией власти; 5) с «низким контекстом»; 6) с «высоким контекстом» - относят такие общества, в которых неформальные каналы коммуникации играют важную роль при распределении информации, вследствие чего люди чаще всего оказываются хорошо информированными
1, 2, 3, 4
5, 6
6
1, 2
Латиноамериканские, восточные, южно-европейские культуры являются
дистантными
невербальными
контактными
паралингвистическими
Общества, в которых интересы группы превалируют над интересами индивида, называют
индивидуалистскми
коллективистскими
с большой дистанцией власти
маскулинными
Авторами линейной модели коммуникации были
Р. Якобсон
Р. Мертон
К. Шеннон и У. Уивер
Г. Лазарсфельд
Разновидность коммуникации, в которой говорящий стремится прибегать к эвфемизмам, лишь отдельными намеками указывая на истинные намерения, - это _______________ стиль
непрямой
прямой
искусный
точный
К безэквивалентной лексике относят: 1) имена собственные; 2) названия культурных реалий; 3) устаревшие слова; 4) термины
1, 2
1, 4
2, 3, 4
1
Из перечисленных культур: 1) монохронные; 2) полихронные; 3) ориентированные на прошлое; 4) ориентированные на настоящее; 5) ориентированные на будущее - время можно экономить, терять, наверстывать, ускорять, время является системой, с помощью которой поддерживается порядок в организации человеческой жизни, в культуре
5
1, 2
3, 4, 5
1
Э.Холл выделил следующие зоны, в которых осуществляется коммуникация
личная и публичная
интимная, семейная, коллективная, публичная
интимная, личная, социальная, публичная
интимная и социальная
Для представителей стран Ближнего Востока характерен стиль
точный
сжатый
прямой
искусный или вычурный
Система условных знаков, символов, правил передачи информации по каналам связи называется
текстом
контекстом
кодом
жестом
Автор теории воздействия языка на культуру народа
Б.Уорф, Э.Сепир
А.А.Потебня
В.Гумбольдт, Э.Сепир
Р.Якобсон
В культуре: 1) с высоким контекстом; 2) с низким контекстом; 3) с большой дистанцией власти; 4) с малой дистанцией власти - менеджер будет принимать посетителей одного за другим, строго по очереди; во время своей работы он не будет отвечать на телефонные звонки или звонить сам
1
2
4
3
Отражает иерархичность общественных отношений и характерен для коллективистских культур ______________________ стиль коммуникации
сжатый
прямой
личностный
ситуационный
Культура отдельной социальной группы или слоя внутри одного общества называется
малой культурой
субкультурой
монокультурой
этнической культурой
В лингвистическую типологию ввел понятие лингвокультурного типа
Б.Гаспаров
Э.Сепир
У.Брайт
Б.Уорф
Люди нуждаются лишь в незначительном количестве дополнительной информации, чтобы иметь ясную картину происходящего, так как в силу высокой плотности неформальных информационных сетей они всегда оказываются хорошо информированными, в культурах с
высоким уровнем избегания определенности
высоким контекстом
низким контекстом
низким уровнем избегания неопределенности
Конфликты в феминных культурах пытаются решать путем
переговоров и достижения компромисса
принципа «пусть победит лучший»
свободной борьбы
конфликта и открытой вражды
То, какое значение в данной культуре имеет предсказуемость недалекого будущего и страх перед неизвестностью, показывает измерение культуры
коллективизм - индивидуализм
дистация власти
избегание неопределенности
маскулинность - феминность
Человек предпочитает общаться с близкими родственниками и друзьями в _______________ зоне
интимной
социальной
публичной
личной
В различных языках вербализуются, т.е. выражаются с помощью знаков языка
всегда равное количество универсальных и уникальных концептов
только универсальные концепты, свойственные всем языкам
уникальные концепты, свойственные только данной культуре
универсальные и уникальные концепты, свойственные только данной культуре
Вся информация проходит беспрепятственно, причем те данные, которые хранятся в памяти, являются более важными, чем те, которые вновь передаются, в культурах с
низким контекстом
высокой скоростью распространения информации
малой дистанцией власти
высоким уровнем избегания неопределенности
Доля безэквивалентной лексики в каждом языке составляет, по подсчетам исследователей, приблизительно
16-17%
40 %
6-7 %
75 %
Коммуникативный знак, который воспроизводит различные явления действительности, но сам этой действительностью не являются, называется
знаком-признаком
знаком-копией
знаком-сигналом
знаком-символом
Из перечисленных стран: 1) США; 2) Иран; 3) Россия; 4) Индия; 5) страны Дальнего Востока - выбрать страны, которые ориентированы на прошлое
5, 1
1, 2, 3
1, 3
2, 4, 5
Предполагает использование богатого экспрессивного языка в общении ______________ стиль
прямой
искусный или вычурный
сжатый
точный
К быстро говорящим культурам относятся все носители _____________ языков (языка)
финского
германских
славянских
романских
Наибольший вклад в изучение конформизма внес исследователь
Г. Ливитт
С. Эш
Э. Холл
Р. Мид
Характеристика, не относящаяся к типологии коммуникабельности людей - это
интровертность
доминантность
мобильность
экстравертность
ригидность
В конце молитвы христианин обычно крестится. Этот жест следует отнести к
жестам- эмблемам
модальным жестам
жестам-иллюстрациям
ритуальным жестам
«Массовое общество» - это новый общественный строй, сложившийся в странах Европы и США
после Первой мировой войны
после Второй мировой войны
между двумя мировыми войнами
в начале ХХ1 века
Смоделированный в речи цельный текст, рассматриваемый в событийном плане, называется
монолог
контекст
диалог
дискурс
Публичное обсуждение, посвященное какому-либо вопросу, называется
диспут
полемика
дебаты
дискуссия
Вариант аккультурации, связанный с полным отрицанием новой культуры и сохранением ценностей своей материнской культуры, называют
сегрегацией
интеграцией
ассимиляцией
маргинализацией
В культуре: 1) с большой дистанцией власти; 2) с малой дистанцией власти; 3) с высоким контекстом; 4) с низким контекстом - офис менеджера напоминает проходной двор. Люди постоянно входят и выходят в течение всего рабочего времени. Беседа ведется с отвлечением на телефонные разговоры и на прочие минутные вопросы
1
4
3
2
Из перечисленных стран: 1) США; 2) Иран; 3) Россия; 4) Индия; 5) страны Дальнего Востока - выбрать страны, которые ориентированы на настоящее
1
1, 3, 5
1, 4
1, 2, 3
При описании объекта человек разводит руками, чтобы показать его большой объем. Этот жест следует отнести к
модальным жестам
жестам-иллюстрациям
ритуальным жестам
жестам-эмблемам
Расшифровка сообщения, которая в результате различных помех может быть более или менее адекватна, называется
дешифровка
шифровка
декодирование
кодирование
Замысел, информация, ради которой осуществляется коммуникация, состоящая из символов, устная, письменная или визуальная, называется
миссия
послание
сообщение
корреспонденция
Главной добродетелью считается уважение к родителям и старшим членам семьи в культурах
коллективистских
с высокой дистанцией власти
с низкой дистанцией власти
маскулинных
Личная зона в коммуникации различных народов колеблется
от 45 см до 60 см
от 45 см до 120 см
от 120 см до 200 см
от 200 см до 350 см
Паузы, кашель, вздохи, смех, плач и т.п. относятся к
экстралингвистическим средствам в коммуникации
вербальной коммуникации
невербальной коммуникации
паравербальной коммуникации
Абстрактный знак, отражающий условную связь формы и содержания, называется
знаком- копией
знаком-сигналом
знаком-признаком
знаком- символом
Значение культурного контекста в коммуникации первым определил
Г. Хофстеде
Э. Холл
М. Беннет
Р. Якобсон
Показатель степени близости или совместимости культур друг с другом называется
ассимиляцией
инкультурацией
культурной дистанцией
комплиментарностью культур
Начало исследованиям массовой коммуникации положил
М. Вебер.
Г. Ливитт
Р. Мид
Э. Холл
К странам с высоким контекстом культуры принадлежат: 1) Франция; 2) Германия; 3) Испания, 4) Италия; 5) Скандинавские страны; 6) Россия
2, 5
1, 3, 4, 6
1, 2, 4
5, 6
По мнению Э.Сепира, культура и язык развиваются параллельно в
современном обществе
обществе любого типа
примитивном обществе
отдельных типах социумов