ПКОЯз. Французский язык. Домашнее чтение
«Oui, mais les Arbis vous grugent. Vous n’avez jamais été pour eux qu’une vache à lait.» «Gruger» signifie
comprendre
tromper
mépriser
voler
Il est clair que Semilla est un ventriloque. “Un ventriloque” signifie
un dauphin qui parle la langue des hommes
une personne qui ment
une personne qui parle sans ouvrir la bouche
un personne qui parle sans desserrer les dents
Il y a un silence, puis quelques fronts encore blanchis par la fade tragédie de la nuit où transpire l'insomnie, se secouent: "Arrêter les guerres!" "quelques fronts" signifie
quelques bras
quelques hommes
quelques opinions
quelques bouches
«Je ne pourrai supporter l’idée qu’elle souffre à cause de moi.» Trouvez le synonyme du mot «supporter»
ôter de l’idée
donner des idées
se mettre dans l’idée
comporter
Et pourtant, moi, si les neuf ans que je lui ai consacrés, je les … … à l’étude de russe, j’aurais pu lire Tolstoï dans le texte.
consacrais
aurai consacrés
avais consacrés
ai consacrés
Je me croyais assez fatigué pour pouvoir dormir dans un pareil gîte. « Un pareil gîte » signifie :
une pareille grotte
un pareil refuge
une pareille maison
un pareil bateau
Remplacez les points « Mes enfants me pèsent tant que, certains jours, furtivement, ... j’ai envie de fuir, de tout planter »
avec permission
en cachette
avec joie
ouvertement
Le synonyme du mot « Solitaire » est :
seul
avoir une famille
il n’y a âme qui vive
être célibataire
La baronne de Cernès se tenait à la rampe et s’arrêtait souvent pour reprendre haleine. «Reprendre haleine» signifie
rire
respirer
réfléchir
humilier
«Peut-être que le mot … lâché par Rangione était déjà fixé dans tous les esprits? De toute manière Georges se sentait mécontent de lui.
compagnon
compte
chef
larbin
Trouvez la bonne traduction de l’expression «украдкой»
gauchement
avec hésitation
carrément
à la dérobée
Je marchais d'un bon train. "Marcher d'un bon train" signifie
trottiner
marcher lentement
marcher vite
courir à toutes jambes
Trouvez la bonne traduction de l’expression « corps à corps »
без оглядки
врукопашную
обороняясь
против воли
Trouvez la faute
le cellule
le mutisme
le serment
le traquenard
Trouvez une bonne traduction de l’expression : « l’adresse périmée »
новый адрес
известный адрес
устарелый адрес
адрес неизвестен
Il proféra d'une voix à peine perceptible: "Je ne veux pas." "D'une voix à peine perceptible" signifie
d'une voix blanche
d'une voix forte
d'une voix rauque
d'une belle voix
Il se rappelait combien il avait hésité, au début, à le mettre dans l’affaire ; le sachant d’un commerce peu sûr. « Mettre dans l’affaire » signifie :
obliger de mettre qn à la direction de
obliger de participer à l’affaire
obliger de mettre en évidence
obliger de mettre sa signature au bas de …
José Robin trouvait que l’œuvre de Duboix
était un chef-d’œuvre
était une œuvre surprenante
ne méritait pas tant de bruit
méritait le prix Goncourt
Je résolus donc d’aller vivre dans une petite île perdue des Marquises, Taratora. «Je résolus» signifie
j’éprouvai
je me doutai
je doutai
je décidai
Le seul ennui, c’était que Blanche Lemoine, elle, avait mis le feu rouge. Et Renaud … sur sa porte et sur son téléphone depuis près d’une semaine.
se cassait la figure
se cassait la voix
se cassait le nez
se cassait les yeux
Or, de ses origines ouvrières, Georges savait qu’il conservait une certaine réserve en présence des gens d’autorité, patrons, propriétaires, policiers. «Il conservait une certaine réserve» signifie
il était blessé
il était discret
il était indiscret
il était attentif
Trouvez la bonne traduction du mot «отвращение»
la reconnaissance
la répugnance
la prudence
l’inclination
«Je devais me taire» signifie
je devais comprendre le silence
je devais troubler le silence
je devais garder le silence
je devais observer le silence
La conversation de Charles était ______ comme un troittoir de rue :
inutile
dégagée
cordiale
plate
Je n’ai pas encore touché ma bourse. « Toucher ma bourse » signifie :
toucher à la perfection
toucher un traitement
recevoir ma bourse
toucher à pleines mains ma bourse
Il m’a même proposé d’aller la saluer ... son nom. Employez une préposition s’il le faut.
-
en
de
à
Restait à pouvoir la blanchisserie, l’habillement … … et quand même un gobelet, de temps en temps, à petite cafétéria. « Un gobelet à petite cafétéria » signifie :
une coupe de vin
un verre de café
une assiette de pommes
une soucoupe de confiture
Trouvez la bonne traduction de l’expression « l’enfant prodige »
смешной ребенок
вундеркинд
глупый ребенок
непослушный ребенок
Joseph en oublia de bien soutenir son camarade qui marchait … …
sans peine
en sautillant
avec peine
à grands pas
Trouvez la bonne traduction de l’expression «чувство удовлетворения»
un sentiment d’indignation
un sentiment d’inassouvissement
un sentiment de satisfaction
un sentiment d’inculpabilité
J’appuyais mon nez à la vitre et il fallait que ma bonne me … par le bras.
tirât
eût tiré
tira
ait tiré
Trouvez la bonne traduction de l’expression «шквал комплиментов»
le manque de sincérité des compliments
le retentissement des compliments
le manque de compliments
l’avalanche des compliments
J’appréciais de longtemps son bon sens, sa liberté de jugement. Trouvez le synonyme du mot «apprécier»
mépriser
estimer
dénoncer
critiquer
« … Et ses pensées continuellement s’abattaient sur cette maison » signifie :
tourner le dos à qn
ne pas se tourner vers cette maison
se tenir à l’écart
tourner toutes ses pensées vers cette maison
Son neveu. Un malabar grand comme la tour Eiffel, qui a fait l’Algérie et qui est champion de judo. Alors, vous pigez le topo. «Vous pigez le topo» signifie
vous ne comprenez rien
vous ne voyez rien
vous comprenez la situation
vous devez comprendre la situation enfin
Poussant un gémissement, et le souffle coupé, quatre à quatre, j'escaladai les marches: je tremblais maintenant de ce que j'allais trouver!.. "Le souffle coupé" signifie
manquer d'air
manquer de souffle
être dans l'air
retenir son souffle
…Dire qu'il avait espéré la surprendre par une interprétation magistrale de son rôle et que Despagnat lui même le féliciterait! "la surprendre" signifie
la convaincre
l'admirer
l'irriter
l'étonner
Choisissez la bonne traduction de l’expression «видеть все, как в тумане»
foncer dans le brouillard
être dans le brouillard
s’évanouir dans le brouillard
avoir un brouillard devant les yeux
Et les deux femmes n'avaient pas cherché à renouer avec la famille maternelle. "Renouer" signifie
soutenir les liens du sang
se sentir abandonné
rompre les liens du sang
renouveler les liens du sang
Trouvez une bonne traduction de l’expression : « chifonner la circulaire »
сжечь письмо
разорвать письмо
подсунуть письмо
скомкать письмо
Ce qu’il éprouvait, c’était cet agacement, cette crispation qui se traduisit par ces mots à peine murmurés: «Allons, bon! des larmes maintenant.» «Cette crispation» signifie
cette faiblesse
ce pressentiment
cette querelle
cette contraction
« Se montrer plus causant » signifie :
se montrer simulé
se montrer charmant
se montrer éloquent
se montrer discret
Vous savez, Léon que ... je porte des violettes à mon amoureux.
c’est un jour quand
c’est un jour où
c’est le jour quand
c’est le jour où
Lucien donna son adresse, sans soupçonner chez ce vieillard la moindre arrière-pensée. « L’arrière-pensée » signifie :
volontiers
sans prévention
la mauvaise idée
l’idée préconçue
Puis d’un seul coup, le silence: à peine un reniflement dans l’ombre. Il détalait enfin! Trouvez le synonyme du mot «détaler»
disparaître
se montrer
arriver
filer
« - Je regrette que vous n’ayez pas vu son visage. Tout le temps il est resté dans l’ombre. Il a pourtant tiré de très près. D’Argens réfléchit. - Je ne sais pas. J’ai cru voir...»
une main gantée de cuir et un bras tendu vers la cabine de l’ascenseur.
son visage défiguré de la haine, et c’était un visage diabolique.
une main gantée de cuir et son visage défiguré de la haine.
sa silhouette noire et son bras tendu vers la cabine de l’ascenseur.
Le gardien essayait de dire que c’étaient ces salopards, qu’on ne peut pas forcer à tenir leur cellule propre… «Ces salopards» signifie:
ces vauriens
ces fieffés coquins
ces hommes d’affaires
ces bonshommes
Trouvez le synonyme du mot « le trafiquant »
le fricoteur
l’homme honnête
l’homme solvable
l’homme incorruptible
Trouvez le synonyme du mot « l’engagement »
le dédit
la tromperie
la promesse
l’imprudence
La tasse de thé fumant devant lui, il se mit à manger avec allégresse. «Avec allégresse» signifie:
avec précaution
avec mécontentement
avec difficulté
avec joie