Англ. язык. Практический курс общего перевода

Choose the correct English translation of the following: получать выгоду от чего-либо.
To benefit smth
To benefit off smth
To benefit of smth
To benefit from smth
Choose the correct Russian translation of the following: securities.
Защитные знаки
Ценные бумаги
Охранная сигнализация
Степень защиты
Choose the correct English equivalent of the following: Поощрять уважение к правам человека.
To encourage for respect for human rights
To encourage respect for human rights
To approve of respect to human rights
To grant respect of human rights
Choose the correct Russian equivalent of the following: booster.
Ракета-носитель
Испытания ракет
Крылатая ракета
Установка ракет
Choose the best translation of the following name: Stephan.
Стэфан
Степан
Степхан
Стефан
Choose the best translation of the following name: Bonny.
Бони
Бонни
Боуни
Бонай
Choose the correct English equivalent of the following: нелегальные перевозки и торговля.
Striking
Driving
Trafficking
Smuggling
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: Late President
Бывший (покойный) президент
Самый последний президент
Проигравший президент
Опоздавший президент
Complete the following sentence: The French Minister of Defence is meeting his American ... in Washington today.
Leader
Counterpart
Corner-stone
Hijacker
Choose the correct English equivalent of the following: «За» голосовало 100 человек, «против» - 50, шесть - воздержалось.
The appointment was one hundred ‘for’ to fifty ‘against’ with six abstentions
The allegation was one hundred ‘for’, fifty - ‘against’, six - ‘zero’
The vote was one hundred to fifty with six abstentions
The votes were one hundred ‘for’ to fifty ‘against’ with six allegations
Choose the correct English equivalent of the following: обязательная военная служба.
Integrated military structure
Compulsory military forces
Compulsory military service
Integrated military office
Choose the right English equivalent of the following: Украшать вышивкой.
To decorate
To trim
To adorn
To embroider
Choose the correct English equivalent of the following: высокообогащенный уран.
Highly enriching uran
Highly enriched uranium
High-level enriched uranium
Highly enriched uran
Choose the right translation of the following date: 921 год до н.э.
Nine twenty-one A.D.
Nine twenty-one B.C.
Nine and twenty-one B.C.
Nine hundred twenty-one A.D.
Choose the correct Russian translation of the following: inflow of capital.
Капитальные вложения
Приток капитала
Инвестирование капитал
Экспорт капитала
Choose the correct Russian translation of the following: disbursement.
Рассрочка
Взнос
Обмен
Разделение собственности
Choose the correct Russian translation of the following: stockholder.
Держатель привилегий
Член Правления
Акционер
Депозитарий
Choose the correct Russian translation of the following: recovery.
Подъем
Условие
Спад
Восстановление
Complete the following sentence: ..... means the study or skill of moving soldiers, supplying them with food, etc.
Transition
Logistics
Surrender
Contingency
Choose the correct English equivalent of the following: Рисковать своей жизнью.
To risk off one’s life
To violate one’s life
To endanger one’s life
To danger one’s life
Choose the correct English equivalent of the following: Европарламент.
European Parliament
European Community
Europe’s Parliament
Parliament of Europe
Choose the correct meaning of the following sign: image003.gif, текст вопроса Англ. язык. Практический курс общего переводаimage004.gif, текст вопроса Англ. язык. Практический курс общего перевода
Начинать
Завершать
Расширять
Продолжать
Choose the correct English equivalent of the following: Маастрихтский договор.
Maastrich agreement
Contract of Maastricht
Agreement at Maastricht
Maastricht treaty
Choose the right English equivalent of the following: Иван Грозный.
Ivan the Terrible
Ioan the Terrible
The Ivan Grozny
Grozny Ivan
Choose the correct English equivalent of the following: торговаться.
To deliver
To deter
To bargain
To dismantle
Choose the correct English equivalent of the following: Договор о сокращении обычных вооруженных сил и вооружений в Европе.
The Conventional Forces in Europe Treaty
The European Conventional Arms Reduction Treaty
The Conventional Arms Reduction in Europe Treaty
The Conventional Forces Reduction in Europe Treaty
Choose the correct Russian equivalent of the following: Inherent rights.
Дополнительные права
Преимущественные права
Неотъемлемые права
Права человека
Choose the best translation of the following phrase: To discuss the issue of life and death.
Выносить на осуждение важные вопросы.
Осуждать жизнь и смерть
Обсуждать вопрос о жизни и смерти
Обсуждать жизненно важный вопрос
Complete the following sentence: What sea ... ... of the Volga flow into?
is; the water
are; the water
are; the waters
is; the waters
Choose the correct Russian equivalent of the following: clause of a treaty.
Вопрос о согласии
Статья договора
Заключение соглашения
Вопрос о доверии
Choose the correct English equivalent of the following: правонарушитель.
Liason
Offender
Fraud
Combatter
Choose the right English equivalent: Сердечная обстановка.
Friendly atmosphere
Cordial atmosphere
Warm atmosphere
Fruitful atmosphere
Choose the correct Russian equivalent of the following: suspect.
Подозреваемый
Подсудимый
Обвиняемый
Обвинитель
Complete the following sentence: To murder a ruler, a politician, or other important person is to ...
To kidnap
To reinforce
To offend
To assassinate
Choose the right translation of the following date: 1066 год.
One thousand and sixty-six years
Ten sixty-six
One-zero-six-six
Ten and sixty-six
Choose the right translation of the following date: 5 век нашей эры.
The fifth century A.D.
Five hundred years A.D.
The five century B.C.
The fifth century B.C.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To set a goal.
Добиваться цели
Выполнить задачу
Поставить цель
Достичь цели
Choose the correct Russian equivalent of the following: ethnic minorities.
Этические заблуждения
Национальные меньшинства
Переходные периоды
Особенность характера
Choose the correct English equivalent of the following: Напоминать.
To recall
To ensure
To enhance
To recognize
Choose the correct Russian translation of the following: to commission a project.
Инвестировать средства в объект
Финансировать проект
Проектировать объект
Сдавать объект
Choose the correct Russian equivalent of the following: Reservation.
Оговорка
Передышка
Запасные части
Разоружение
Choose the correct English equivalent of the following: Предоставлять независимость кому-либо.
To grant independence to smb
To grant nondependence for smb
To encourage independence of smb
To guarantee independence for smb
Choose the correct Russian equivalent of the following: To call for a vote of confidence.
Вызвать свидетеля на собрание
Поставить вопрос о доверии
Поставить вопрос на конференции
Проголосовать за повестку дня конференции
Choose a synonym of the following English noun: Accord.
Record
Trust
Acceptance
Treaty
Choose the correct Russian equivalent of the following: Available.
На сегодняшний день
Доступ
Имеющийся в распоряжении
Получить в распоряжение
Choose the correct English equivalent of the following: уменьшить запасы рыбы.
To diminish of fish’s storages
To diminish stocks of fish
To diminish stocks of fishes
To diminish fishes’ storage
Choose the correct Russian equivalent of the following: adversary.
Союзник
Противник
Советник
Поклонник
Choose the correct Russian translation of the following: cash.
Иностранная валюта
Накопления в валюте
Наличные деньги
Ликвидные активы
Choose the right Russian translation of the following sentence: The delegation must have arrived yesterday.
Делегация прибыла вчера.
Делегация должна была прибыть вчера.
Делегация, должно быть, прибыла вчера.
Делегация обязалась прибыть вчера.
Choose the correct English equivalent of the following: демонтировать.
To dismantle
To install
To deter
To deliver