Англ. язык. Практический курс общего перевода
Choose the correct English equivalent of the following: угрожать кому-либо.
To threaten smb
To threat smb
To threat to smb
To threaten to smb
Complete the following sentence: The army was called to ... law and order.
Tolerate
Isolate
Restore
Boost
Choose the best translation of the following sentence: Они также будут обсуждать сотрудничество между Россией и странами «Большой семерки».
They will also discuss relationships between Russia and «Seven Big» countries.
They will also discuss cooperation between Russia and «Seven Big» countries.
They also discuss cooperation between Russia and countries of G-7.
They will also discuss cooperation between Russia and G-7 countries.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Crime.
Правосудие
Специальный комитет
Решение суда
Преступление
Choose the correct English translation of the following: одобрить проект.
To appreciate a project
To encourage a project
To approve a project
To attract a project
«Peanut President» is a nickname of the following American President:
Картер
Рейган
Клинтон
Эйзерхауэр
Choose the correct English equivalent of the following: Ограничиваться гуманитарной помощью.
To be deprived of humanitarian help
To be confined to humanitarian help
To be respected for humanitarian help
To be limited by humanitarian support
Choose a synonym of the following right English noun: sides.
Parties
Walls
Ties
Corners
Choose the correct Russian equivalent: Further cooperation.
Тесное сотрудничество
Дальнейшее сотрудничество
Взаимное сотрудничество
Выгодное сотрудничество
Choose the right English equivalent of the following: Площадь комнаты 202 кв.м.
202 m is the room.
The room measures 202 m.
The room measures 202 m across.
The room measures 202 sq m.
Choose the correct English equivalent of the following: озоновый слой.
Ozone level
Ozon level
Ozon layer
Ozone layer
Choose the correct Russian translation of the following: debt.
Доверие
Долг
Должник
Пассив
Choose the right Russian translation of the following sentence: He failed to come.
Ему удалось прийти.
Он старался прийти.
Он потерпел неудачу и не пришел.
Он не пришел.
Choose the correct English equivalent of the following: Быть несовместимым с чем-либо.
To be inconsistent with smth.
To be prevented by smth
To be inconsistent to smth
To inconsist with smth
Choose the correct English translation of the following: свободно конвертируемая валюта.
Main currency
Free currency
Exchange
Convert currency
The English phoneme «ei» corresponds to Russian:
только ей
ей или эй
только эй
ай
Choose the right translation of the following date: 7 век н.э.
The seven century B.C.
The seven centuries A.D.
The seventh centuries B.C.
The seventh century A.D.
Choose the right English equivalent of the following: Относится еще к 12 веку.
To date to the 12th century
To date at the 12th century
To date away to the 12th century
To date back to the 12th century
Choose the right English equivalent: Восстановить взаимоотношения.
To restore ties
To restore tyres
To recreate ties
To rebuild tires
Choose the correct Russian equivalent of the following: International Atomic Energy Agency.
Международное агентство по атомной энергии
Международный агент по атомной энергии
Мировое атомное энергетическое общество
Международное атомное сообщество
Choose the correct English equivalent of the following: Поддерживать мир и безопасность.
To ensure peace and security
Security and peace maintenance
To maintain peace and security
To respect peace and security
Choose the correct English equivalent of the following: расточительный.
Putative
Wasteful
Devious
Doubtful
Choose the correct Russian translation of the following: it is small wonder.
Незакономерно
Необязательно
Нежелательно
Неудивительно
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: to give a dinner in smb’s honour.
Быть приглашенным на обед в честь кого-либо
Приехать на обед в честь кого-либо
Пообедать с честью
Дать обед в честь кого-либо
Complete the following sentence: To save or set free from harm or danger means ...
To hijack
To rescue
To react
To oversee
Choose the correct English equivalent of the following: Европейский валютный институт.
European Monetary Institute
European Currency Institute
European Currency Institution
European Monetary Institution
Choose the correct Russian equivalent: To establish diplomatic relations.
Установить дипломатические отношения
Улучшить дипломатические отношения
Прервать дипломатические отношения
Восстановить дипломатические отношения
Choose the correct Russian equivalent of the following: prosperity.
Собственность
Процветание
Совершенствование
Несоразмерность
Choose the correct Russian equivalent of the following: Emergency.
Несчастный случай
Чрезвычайное положение
Исчезновение
Запасной выход
Choose the correct English equivalent of the following: Оккупация территории.
Security of a territory
Domination of a territory
Occupation of a territory
Violation of a territory
Choose the right English equivalent of the following: Церковь Спаса на бору.
The Saviour Church
The Saviour Tower
The Church of St.Saviours on the Wood
The Church of St.Saviours in the Forest
Choose the correct Russian equivalent of the following: World Bank.
Всемирный банк информации
Мировое казначейство
Мировой банк
Всемирная банковская ассоциация
Choose the best translation of the following name: John.
Джон
Джоун
Джохн
Жон
Choose the right Russian equivalent for the following geographical name: Kara Strait.
Пролив Карские Ворота
Карская улица
Карский пролив
Пролив Кара
Choose the correct English translation of the following: включая что-либо.
Included smth
Smth including
Included in smth
Smth included
Choose the right English equivalent: Передать приглашение.
To accept an invitation
To leave an invitation
To convey an invitation
To reject an invitation
Choose the correct phrase to complete the sentence: A travel is ...
A general activity of moving from place to place
A short journey for a particular purpose
A planned journey from place to place
A time spent and the distance covered in going from one particular place to another
Choose the correct Russian equivalent of the following: core issue.
Основа вопроса
Главный момент в речи
Основная статья закона
Основополагающий вопрос
Choose the right English translation of the following sentence: После войны все вошло в свою колею.
Since the war things have down-settled.
Down things have settled since the war.
Since the war things had settled.
Since the war things have settled down.
Choose the best Russian translation of the following English sentence: The President emphasized that for the US to cease to be a party to this treaty would be quite contrary to its interests.
Президент подчеркнул, что для США перестать являться стороной данного договора будет противоположно их интересам.
Президент подчеркнул, что США не хотят больше участвовать в этом договоре, так как это противоречит их интересам.
Президент подчеркнул, что если США перестанут участвовать в этом договора, то это будет противоречить их интересам.
Президент подчеркнул, что США выразили интерес стать стороной данного договора.
Choose the right English equivalent of the following: Иго.
Yoke
Igo
Tyranny
Ego
Choose the correct English translation of the following: уставной капитал.
Authorised capital
Main capital
Basic capital
Seed capital
Choose the correct Russian equivalent of the following: to acknowledge.
Узнавать
Сообщить
Признавать
Предоставлять (например, информацию)
Complete the following sentence: Their policy has given prices a big ...
Tolerance
Calamity
Envision
Boost
Choose the correct English translation of the following: переход к рыночной экономике.
Transferring into marketing relations
Transfer into market
Transition to market economy
Market relations transition
Choose the correct Russian equivalent of the following: to institutionalize.
Проходить повышение квалификации
Применять на практике
Оформить законодательно
Детально разрабатывать
Choose the correct English equivalent of the following: контрабанда.
Smuggling
Fraud
Offending
Trafficking
Choose the correct synonym of the following: To implement smth.
To put smth into practice
To cope with smth
To settle smth
To use smth
Choose the right English equivalent of the following: Русло реки.
River circle
River way
River corner
River bed