Маркетинг и реклама
Donnez l'équivalent russe "communication descendante"
многостороннее общение
одностороннее общение
деловое общение
общение с подчинёнными
Donnez l'équivalent russe "la montre"
оборудование стенда
развеска картин на выставке
выставка товаров в магазине
демонстрация товаров
Donnez le synonyme "lettre de vente"
lettre circulaire
affichage
lettre de change
publicité
En disant "étude de ...", on a en vue l'étude de la concurrence, et l'étude de la clientèle.
marché
marketing
publicité
sondage
Donnez l'équivalent russe "enquête par sondage"
выборочный опрос
опрос общественного мнения
запрос
частничная проверка
Donnez l'équivalent français "выгодный"
qualitatif
avantageux
quantitatif
commercial
En marketing, tout commence et tout finit par
le consommateur
la communication
l'étude de marché
la publicité
Donnez l'équivalent russe du mot "circonscription"
район
избирательный округ
сельскохозяйственный регион
экономическая зона
Etudes qualitatives sont appelées aussi études (de)
représentative
motivations
qualité
panel
Donnez l'équivalent russe "débouché (m)"
рынок сбыта
рыночная доля
рекламная кампания
отдел
Donnez l'équivalent russe "sous-éstimé"
подразумеваемый
вложенный
недооцененный
предполагаемый
Donnez l'équivalent français "наружная реклама"
réclame (f)
prospectus (m)
publicité (f)
affichage (m)
Donnez le synonyme "valeur d'usage"
valeur déclaré
valeur nominale
valeur utile
valeur d'échange
_______ c'est un ensemble de procédés et de techniques dont le but est d'acquérir, développer ou maintenir une clientèle au profit d'une entreprise ou d'un groupement d'entreprises.
La communication
Le marketing
La chambre de commerce
La publicité
Donnez l'équivalent russe "emballage (m)"
расфасовка
мера веса
лозунг (рекламный)
упаковка
Donnez l'équivalent français "выявлять (потенциального потребителя)"
cibler
véhiculer
flatter
accrocher
Donnez l'équivalent français "носитель информации"
support (m)
impact (m)
spot (m)
affichage (m)
_______: l'étude d'un échantillon permanent lorsque les cosommateurs sont régulièrement interrogés sur leurs achats.
Le questionnaire
Le marché-test
Le sondage
Le panel
Donnez l'équivalent russe "marché-test (m)"
рынок проверки выбранного комплекса маркетинга
продвижение товаров на рынок
группа людей, подвергающаяся повторным опросам
тестирование рынка
Donnez l'équivalent russe du mot "annuaire (m)"
отчёт
доклад
ежегодник
нормативные акты
Donnez l'équivalent russe "communication latérale"
фрагментарное общение
деловое общение
постоянное общение
побочное общение
La publicité _______, grâce à l'envoi ou à la distribution d'imprimés, atteint le consommateur individuellement.
collective
de marque
de produit
directe
Nommez l'intrus
les stands aux salons
les stands aux expositions
les stands aux foires
l'effichage
Donnez l'équivalent français "качественный (показатель)"
de qualité
qualitatif
de quantité
quantitatif
Nommez une des plus importantes techniques de communication
la détermination de la stratégie publicitaire
la création du message publicitaire
les relations publiques
la détermination de l'objectiv publicitaire
Donnez l'équivalent français "широкая общественность"
grand public
vaste public
large public
bon public
La publicité _______ cherche à maintenir al réputation de la marque et à relancer périodiquement l'activité de l'entreprise.
rédactionnelle
d'entretien
collective
de lancement
_______: l'étude porte sur la totalité des personnes susceptibles d'être intéressés par un produit.
Le panel
Le recensement
Le marché-test
Le sondage
Donnez l'équivalent russe du mot "représentatif"
количественный
представительный
частичный
образцовый
Il serait utile que chacun de vous ... un rapport sur ces deux volets de marketing.
fera
fit
fasse
fait
Donnez l'équivalent français "реклама продаваемого товара"
publicité de lancement
publicité rédactionnelle
support publicitaire
publicité d'entretien
Donnez l'équivalent français "товарный знак"
spot (m)
signe (m) précurseur
marque (f)
sigle (m)
Les enquêtes s'effectuent sous forme d'une interview ou
d'un questionnaire
d'un affichage
d'un sondage
d'un recensement
Donnez l'équivalent russe du mot "implantation (f)"
положение
стимулирование
внедрение
развитие
Donnez l'équivalent russe du mot "assistance (f)"
предоставление
содействие
гарантия
обеспечение
Il est très important que le conditionnement ... réalisé avec soin.
est
soit
sera
fut
Donnez l'équivalent russe "conditionnement (m)"
оговорка
условия купли-продажи
условия хранения
придание товарного вида
Donnez l'équivalent russe du mot "réglementation (f)"
нормативные акты
свод законов
документация
внедрение
Donnez l'équivalent français "своевременность"
opportunité
maîtrise
synergie
débouché