ПКОЯз. Нем. Практикум по культуре речевого общения
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung ‘специальное интервью’
das Exklusivinterview
der Exkurs
die Exklusion
die Exklusivität
Was ist der Presseempfang?
встреча с представителями прессы
монополия печати
интервью для печати
концентрация прессы
Geben Sie das Äquivalent des Wortes ‘die Rundfunksendung’
die Sendefolge
die Regionalsendung
die Rundfunkübertragung
der Senderaum
Was ist das Dementi?
опровержение
объявление
вставка
обозрение
Wer sind die Programmgestalter?
телезрители
редакторы программы
дикторы телерадиовещания
обозреватели программ
Geben Sie das deutsche Äquivalent des Verbes ‘опубликовать’?
veröffentlichen
verplaudern
verbreiten
verkaufen
Setzen Sie die passende Präposition in die Wortverbindung ein ‚Ein geregeltes Nebeneinander … öffentlich-rechtlichen und privatem Rundfunk’
nach
an
von
gegen
Nennen Sie das Synonym zum Wort «der Mittelpunkt»
der Brennpunkt
der Nebenpunkt
der Hauptpunkt
der Höhepunkt
Übersetzen Sie ins Russische das Verb ‘erscheinen’
распространять по подписке
выходить из печати (о газете/журнале)
просматривать (газету/журнал)
издаваться
Was ist der Verlag?
типография
тираж
издательство
редакция
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung ‘на территории ФРГ’
bundesweit
bundeslang
bundesentlang
bundesfern
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung ‘съемка общим планом’
die große Aufnahme
die allgemeine Aufnahme
die gesamte Aufnahme
die totale Aufnahme
Übersetzen Sie ins Russische die Wortverbindung «eine erschöpfende Information»
переданная информация
полученная информация
самая полная информация
распространяемая информация
Wer ist der Setzer?
корректор
автор
наборщик
корреспондент
Was bedeutet die Wortverbindung ‘das Radio einschalten’?
переключить радио на другую волну
включить радио
настроить радио
выключить радио
Setzen Sie das passende Wort in den Satz ein ‘„Bild“ ist mit 4,7 Millionen Exemplaren die … deutsche Zeitung'
anzeigenstärkste
beilagenstärkste
auflagenstärkste
ausgabenstärkste
Nennen Sie das Synonym zum Wort ‘das Magazin’
die Programmzeitschrift
die Illustrierte
die Modezeitschrift
die Gesamtauflage
Setzen Sie das passende Verb in den Satz ein ‘über ein Monopol in der Lokalberichterstattung …’
verfügen
geben
erscheinen
verbreiten
Welches Wort ist eine Umgangsvariante des Wortes ‘der Fernseher’?
der Sprecher
der Kopf
der Regietisch
der Kasten
Übersetzen Sie ins Russische das Wort ‘die Beilage’
приложение
еженедельник
тираж
ежемесячник
Beenden Sie den Satz «Eine dominierende Stellung im deutschsprachigen Raum hat …»
Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
Agence France-Presse
Deutsche Presse-Agentur
Deutscher Depeschen-Dienst
Was ist die Auflage?
газетный заголовок
приложение
статья
тираж
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung ‘спортивное обозрение’
der Sportbericht
die Sportaufnahme
die Sportumschau
der Sportbschnitt
Was ist der Jahrgang?
год издания
годовой тираж
годовой абонемент
годовая подписка
Was bedeutet die Wortverbindung ‘Einen Widerhall finden’?
наткнуться на объявление в газете
найти отклик
найти поддержку
повторить просьбу
Setzen Sie die passende Präposition in den Satz ein ‘Stundenlang … dem Fernseher sitzen
vor
nach
für
gegenüber
Nennen Sie das Synonym zum Wort ‘der Artikel’
die Auflage
der Auftritt
der Aufsatz
der Auftrag
Wer ist der Sonderkorrespondent?
собственный корреспондент
специальный корреспондент
особенный корреспондент
независимый корреспондент
Nennen Sie das Synonym zum Wort ‘die Anzeige’
der Inseratenpreis
das Inserat
der Inseratenteil
der Inserent
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung ‘выключить радио’
das Radio anschalten
das Radio abstelln
das Radio einschalten
das Radio ausschalten
Was ist heißer Draht?
горячая линия, прямой репортаж
прогноз погоды
репортаж из горячей точки
сенсация
Übersetzen Sie ins Deutsche das Wort ‘телевизионная башня’
der Fernsehumsetzer
der Fernsehsender
der Fernsehwagen
der Fernsehturm
Nennen Sie das Synonym zum Wort «informieren»
eine Auskunft geben
eine Auskunft erhalten
die Information beziehen
den Aufsatz geben
Übersetzen Sie ins Russische das Wort «die Informationsbeschaffung»
обеспечение информацией
обмен информацией
информационное общество
приобретение информации
Nennen Sie das Synonym zum Verb ‘melden’
veröffentlichen
berichten
erscheinen
erklären
Setzen Sie die passende Präposition in die Wortverbindung ein ‘In der Ausgabe … 7.August’
vom
aus
an
vor
Übersetzen Sie ins Russische die Wortverbindung‚ alle Tageszeitungen beliefern‘
издавать все ежедневные газеты
снабжать все ежедневные газеты
выписывать все ежедневные газеты
просмотреть все ежедневные газеты
Geben Sie das deutsche Äquivalent der Wortverbindung ‘редакционная коллегия’
die Redaktionskommission
der Redaktionsdiener
das Redaktionskollegium
der Redaktionsbote
Übersetzen Sie ins Deutsche den Satz «газеты выписываются»
die Zeitungen wurden abonniert
die Zeitungen waren abonniert worden
die Zeitungen werden abonniert
die Zeitungen sind abonniert worden
Wer ist der Berichterstatter?
обозреватель
корреспондент
диктор
редактор
Übersetzen Sie ins Deutsche das Wort ‘типография’
die Druckerei
der Druckerei
der Anzeigeteil
der Druck
Geben Sie das Äquivalent zur Wortverbindung ‘ein Bezieher einer Zeitung sein’
ein Berichterstatter einer Zeitung sein
ein Abonnent einer Zeitung sein
ein Leser einer Zeitung sein
ein Setzer einer Zeitung sein
Was sind Anzeigenblätter?
газеты для уличной продажи
газеты с объявлениями
специализированные журналы
газетные киоски
Was ist der Anzeigeteil?
отдел объявлений
издательство
литературный отдел
типография
Was bedeutet die Abkürzung GmbH?
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
eine Gesellschaft mit bestellter Haftung
eine Gemeinschaft mit bedrückter Handlung
eine Gruppe mit bezeichneter Haltung
Nennen Sie das Synonym zum Wort ‘die Rundfunkstation’
die Funkanlage
das Radargerät
der Rundfunksender
das Funkmeßgerät
Nennen Sie das Synonym zum Wort ‘das Rundfunkprogramm’
der Sendefunk
die Sendefolge
der Sendeschluß
die Rundfunknachrichten
Was bedeutet die Abkürzung DW?
die deutsche Wendung
die deutsche Weile
die Deutsche Welle
der deutsche Wetterbericht
Wie heißt das Einzelexemplar der Zeitung/Zeitschrift?
die Ausgabe
der Aufsatz
die Auflage
die Auskunft
Übersetzen Sie ins Deutsche die Wortverbindung «обмен информацией»
die Informationsquelle
das Informationsblatt
die Informationsversorgung
der Informationsaustausch