Тексты и упражнения на развитие навыков устной и письменной речи на французском языке
Remplacez les points: Une vague … haine me souleva contre lui.
à la
d′une
par l′
de
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “Послушать его, можно подумать, что он все знает”
A lui entendre, on pense qu′il sait tous.
A l′entendre, on dirait qu′il sait tout.
A l′entendre, on dirait qu′il savait tout.
Si on l′entendait on peut penser qu′il sache tout.
Trouvez la forme du verbe „aller“ au Conditionnel passé 2e forme à la 2ème personne du pluriel
soyez allés
ayez allé
fussiez allés
eussiez allé
Remplacez les points: Il éclate … rire.
de
par
à
avec
Trouvez l′équivalent français de la phrase „Как она красива!“
Comme soit elle belle!
Comment elle est belle!
Comme elle est belle!
Combien elle soit belle!
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “На твоем месте я бы пошла к его друзьям“
De ta place j′irais chez ses amis.
A ta place j′irais chez ses amis.
En ta place je vais aller chez ses amis.
A ta place j′irai chez ses amis.
Remlacez les points: Ça ne vous engage … rien.
pour
par
de
à
Remplacez les points: Il est très touché … votre attention.
pour
par
à
de
Trouvez le synonyme de l′expression „à bon marché“
à bas prix
à prix fixe
à prix de vente
à prix d′or
L′expression „régler le loyer“ veut dire
заплатить за квартиру
снять квартиру
отремонтировать квартиру
привести в порядок дом
Remplacez les points: Voilà une poule qui veille … son poussin.
avec
sur
de
à
Remplacez les points: Il vient … aide à tous.
en
à l′
de l′
pour l′
Annoncez le même fait avec moins de certitude: Il y a eu un déraillement de train, les victimes sont nombreuses.
aient été
eurent été
seraient
seront
L′expression „activité de sape“ veut dire
военные коммуникации
общественная деятельность
военная операция
подрывная деятельность
Trouvez l′équivalent français de la phrase „Накорми детей!“
Laisse manger les enfants!
Fais manger les enfants!
Mets manger les enfants!
Donne manger les enfants!
Remplacez les points: Je veille … sa santé.
pour
sur
à
de
Trouvez la forme du verbe „dire“ au Conditionnel passé 2e forme à la 3ème personne du singulier
eût dit
aurait dit
dît
ait dit
Remplacez les points: Elle saute … longueur.
dans
de l′
en
par
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe „совсем рядом со мной“
tout près de moi
tous de front de moi
tout près avec moi
complètement avec moi
L′expression „il ne tient qu′à vous que …“ veut dire
только с вами это могло случиться
как с вами могло случиться, что
только от вас зависит, чтобы
вам неважно, что
Remplacez les points: Si elle … Marie, elle lui eût parlé.
aura vu
eût vu
avait vu
a vu
L′expression „faire du zèle“ veut dire
торопиться
быть прилежным
достигать цели
усердствовать
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe „извините за беспокойство“
Excusez-moi pour votre dérangé.
Excusez-moi de vous avoir dérangé.
Excusez-moi à vous faire dérangé.
Excusez-moi par dérangé.
Trouvez l′équivalent russe de la phrase française “Sans un hasard les victimes seraient plus nombreuses“
Не случайно, что жертвы были еще более многочисленны.
Несмотря на обстоятельства, жертвы могут быть еще больше.
Если бы не случай, жертвы были бы более многочисленны.
По воле случая жертвы могут быть более многочисленны.
L′expression „les reproches vifs“ vent dire
справедливые упреки
оживленная дискуссия
сильное волнение
резкие упреки
Trouvez l′équivalent russe de la phrase française „Tu ferais mieux de te reposer“
По счастью, ты отдохнул.
Тебе не следовало отдыхать.
Тебя заставили отдохнуть.
Было бы лучше, если бы ты отдохнул.
Annoncez le même fait avec moins de certitude: La catastrophe est due aux conditions techniques.
doive
ait dû
eut dû
aurait dû
Trouvez la forme du verbe „tenir“ au Conditionnel passé 2e forme à la 1ère personne du singulier
eusse tenu
tinsse
aurais tenu
aie tenu
Trouvez l′équivalent français de l′expression „отдавать себе отчет“
se donner le compte
se rendre compte
rendre son compte
donner son compte
Trouver le synonyme de l′expression „engager une conversation“
assister à une conversation
être content d′une conversation
commencer une conversation
participer à une conversation
L′expression „au juste“ veut dire
по справедливости
справедливо
вопреки
в точности
Remplacez les points: Pierre a servi … prototype pour ce personnage.
du
à
pour
de
Remplacez les points: Il n′est pas aimable … nous.
pour
de
avec
à
Remplacez les points: Il saute … hauteur.
de l′
en
par
dans
Remplacez les points: Tout le monde n′est pas … même avis.
au
de
du
avec le
Remplacez les points: Il offre … Marie son aide.
-
avec
pour
à
Trouvez le synonyme de l′expression „dépenser de l′argent“
économiser l′argent
l′employer pour un achat
avoir de l′argent
être sans argent
Remplacez les points: Elle appelle Pierre … son aide.
de
sous
pour
à
L′expression „s′arrêter net“ veut dire
освободиться от ненужного
отказать наотрез
переломиться
запнуться
Trouvez la forme du verbe „vivre“ au Conditionnel passé 2e forme à la 3ème personne du pluriel
auraient vécu
vivraient
vécussent
eussent vécu
Remplacez les points: Je partage … vos sentiments.
de
avec
-
à
Remplacez les points: Ce discours me remettait … mémoire mon enfance.
en
sur
dans la
de
Remplacez les points: Marie va accompagnée … un homme grand.
par
d′
à
avec
Remplacez les points: Elle l′admire … tout son coeur.
à
par
avec
de
Remplacez les points: Il ne tient qu′à lui qu′il … ce travail.
eut fait
fera
fasse
fit
Remplacez les points: Peu il importe que cela ne … à rien.
aura servi
aurais servi
a servi
serve
Remplacez les points: … garder votre clientèle, adoptez notre production!
à
pour
de
par
Remplacez les points: Il se tasse … l′angle de sa chambre.
en
de
dans
à
Remplacez les points: L′Assemblée a … la résolution.
pris
mis
reçu
adopté
Remplacez les points: Elle n′a pas touché … la nourriture.
avec
à
pour
de