ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
Trouvez le synonyme du nom «vacarme»
silence
patience
haut-parleur
bruit
Laquelle des expressions françaises ci-dessous se traduit en russe à l’aide du mot «сердце»?
Connaître qch par cœur.
Ne pas avoir le cœur à faire qch.
Avoir mal au cœur.
En avoir le cœur net.
Traduisez: Одинаково.
En même façon.
De la même façon.
A la même façon.
De même façon.
Trouvez la bonne préposition avec ou sans article. Il a réussi à mettre la lettre parce qu’il a profité ... hasard heureux.
d’un
à tout
par
au
Trouvez l’équivalent français de la phrase «Она была остановлена»
Elle fut arrêtée.
Elle ait arrêté.
Elle a arrêtée.
Elle fut arrêté.
Trouvez la bonne expression. Le train va partir, je vous souhaite … .
le bonsoir.
bonne chance.
la bonne année.
bon voyage.
Trouvez l’antonyme du mot «coûteux»
cher
étranger
bon marché
grave
Remplacez les points par la préposition correcte dans la phrase: «Il m’a convaincu … présider cette réunion.»
de
-
à
pour
Trouvez l’expression différant des autres données ci-dessous par sa prépositon.
… cas où.
… aucun cas.
… tout cas.
… cas de.
Remplacez les points: Voilà une poule qui veille … son poussin.
sur
avec
de
à
Choisissez les mots qui viennent ensemble: L’éclat.
du feu.
du tonnerre.
d’un malade.
d’une bombe.
Trouvez l’équivalent français de l’expression «отчаянно спорить»
discuter ferme
discuter fort
frapper fort
discuter haut
Remplacez les points: Elle remercie Pierre … son aide.
à
pour
de
par
Trouvez la suite des mots qui est correcte: laissez (1) vous (2) me (3) ce (4) livre (5)
3, 1, 2, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
2, 1, 3, 4, 5
2, 3, 1, 4, 5
Choisissez la bonne préposition. ... Hollande de jadis.
A la
En
Dans la
Au
Trouvez l′équivalent français de la phrase „поднять экономику страны“
relever l′économie d′un pays
lever l′économie d′un pays
lever l′économie au pays
enlever l′économie d′un pays
Choisissez la bonne préposition: Pointer … chômage.
le.
au.
sur.
du.
Remplacez les points: Votre lettre, il l’a…
reçue
reçu
reçevant
reçevue
Trouvez le participe passé composé du verbe «gagner»
en gagnant
ayant gagnant
étant gagné
ayant gagné
Trouvez une faute.
Conclure un accord.
Aboutir un accord.
Accord sur.
Accord en vue de.
Trouvez l′équivalent français de l′expression „отдавать себе отчет“
se donner le compte
donner son compte
rendre son compte
se rendre compte
Laquelle des phrases ci-dessous diffère des autres par l’acception du verbe «jouir»?
Les hommes jouissant d’une forte constitution ne sont pas toujours les plus braves.
Ces deputés jouissent d’une grande confiance, influence et prestige.
De quels droits jouissez-vous?
L’envie de jouir pendant deux mois des roses me faisaient oublier dix autres mois.
Trouvez le mot qui n’est pas le synonyme du mot “excellent”
remarquable
admirable
meilleur
modeste
Complétez la phrase. Je vous parlerai d’un ... qui date de 1935 et qui a été exceptionnellement tragique.
cas
hasard
incident
occasion
Remplacez les points par la forme correcte du verbe dans la phrase: «Il veut qu’elle ….»
aurait revenu
revienne
reviendra
revient
Trouvez la bonne traduction en français de l’expression «Проводить лето».
Conduire l’été.
Mener l’été.
Passer l’été.
Jouir de l’été.
Traduisez: Куда ведет эта улица?
Où vient cette rue?
Où amene cette rue?
Où va cette rue?
Où mène cette rue?
Trouvez la forme du verbe „dire“ au Conditionnel passé 2e forme à la 3ème personne du singulier
ait dit
dît
aurait dit
eût dit
Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Ты не согласен с нами?
Etre d’accord avec qn.
Consentir à faire qch.
Accepter qch.
Refuser qch.
Trouvez la bonne préposition. ... tout d’un moment on a frappé à la porte.
à
du
au
de
Trouvez le synonyme de l’expression «tout de même»
quand même
de même
par le même
du même au
Remplacez les points: Il prend la peine … compter les pots.
pour
de
-
à
Choisissez la bonne préposition. Ce pull-over gris ... ma chaise longue portait une tache.
aux
en
de
à
Choisissez l’expression qui convient. On ne l’aime pas dans le groupe parce qu’il ... tous.
Faire du mal à
Avoir du mal à
Dire du mal de
Avoir mal à
Trouvez l’équivalent français de l’expression «к нашему несчастью»
à notre malheur
à nos disgrâces
de notre malheur
pour notre malheur
Employez l’article qui convient : Elle a joué …Chopin.
du
-
au
de
Laquelle des construction françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Каким словарем вы пользуетесь?
se servir
servir vi
servir qch
se servir de
Choisissez le bon mode et le bon temps. J’endtends que vous (faire) ce que vous avez promis.
ferez.
fassiez.
avez fait.
faites.
Laquelle des expressions ci-dessous correspond à la phrase. Ты обернулся, когда услышал его голос.
tourner vt
tour de rôle
se tourner
se retourner
Trouvez le mot qui n’est pas le synonyme du mot “médiocre”
ordinaire
excellent
modeste
moyen
L’expression “pour de bon” veut dire
во имя
обильно
по-настоящему
лучше
Trouvez la forme du verbe «sentir» au futur antérieur à la 2-ème personne du pluriel
aurez senti
auriez senti
eûtes senti
eussiez senti
Choisissez la bonne préposition: être abattu … un coup de pistolet.
en.
par.
à.
d’.