Тексты и упражнения на развитие навыков устной и письменной речи на французском языке
Choisissez les mots qui viennent ensemble: Le clapotement.
des dents.
de petites vagues sur le sable.
de la mer houleuse.
du tonnerre.
Trouvez la faute:
Croire nécessaire qch de faire.
Croire sur qn.
Croire qn.
Croire que.
Laquelle des phrases françaises ci-dessous ne peut pas être traduite à l’áide du verbe «добиться»?
Vous devez obtenir la permission de partir.
Je venais d’obtenir sa réponse quand vous être venus me chercher.
Cet ouvrage a obtenu l’approbation générale.
Il a pu obtenir de la population de l’île tout ce dont il avait besoin.
Je suis sûr qu’il va regretter…être parti
d’
en
sur
aux
Choisissez les mots qui viennent ensemble. Dissimuler ….
ses revenus, ses fautes.
ses idées.
la lune.
des documents.
Trouvez la faute.
En cas de l’accident, prévenez-le immédiatement.
Vous pourrez en cas de besoin faire appel à mon ami.
En aucun cas vous ne devez refuser cette proposition.
Au cas où je ne viendrais pas, je vous appellerai.
Dans quel cas fait-on recours au verbe „reconnaître“?
Узнать новость.
Быть признательным кому-либо.
Узнать человека, дом (который давно не видели).
Сознаться в своей ошибке.
Traduisez: Куда ведет эта улица?
Où mène cette rue?
Où va cette rue?
Où vient cette rue?
Où amene cette rue?
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Je le connais … cinq jours seulement.
depuis.
pendant.
en.
pour.
Elle ne plaint pas…sa vie dure.
-
de
vers
dans
Choisissez le bon mode et le bon temps. Je ne tolère pas qu’on (se conduire) de telle façon.
s’est conduit.
se conduit.
se conduirait.
se conduise.
Laquelle des phrases ci-dessous diffère des autres par l’acception de la préposition «aupres de»?
Elle est restée auprès de son fils malade.
Je me souviens de ma vie auprès de ma mère.
Venez vous asseoir auprès de moi.
Il a fait des demarches pressantes auprès du ministre.
Je n'ai pas confiance…votre collègue
dans
à
en
-
Trouvez l’intrus:
Se présenter aux élections.
Retirer sa candidature.
Présenter la liste.
Poser sa candidature.
Reliez les mots qui vont ensemble: Majorité.
Tragique.
Identique.
Précaire.
Difficile.
Trouvez le bon verbe: L’enfant fait ses devoirs, ne le … pas.
Gêne.
Empêche.
Entrave.
Dérange.
Laquelle des phrases ci-dessous se traduit en russe à l’aide du verbe “решиться”?
J’ai decidé d’apprendre l’espagnol.
Nous avons décidé de déménager.
J’ai pris la décision, de me comporter normalement comme si rien ne s’était passé.
Nous nous sommes décidés à accepter ce travail.
On lui reproche…négliger ses études.
aux
en
dans
de
Remplacez les points par un mot choisi parmi les donnés ci-dessous: Vous pouvez y aller … pied.
au.
aux.
sur.
à.
Trouvez la phrase russe qui se traduit en français à l’aide du mot “pendant”.
Я с ним познакомился год назад.
Он работал в институте несколько лет.
Она работает в институте с 1990г.
Я вас жду уже час.
On reproche…jules…sa paresse.
-, de
de, -
à, -
-, à
Choisissez le mot intrus.
Se méfier de qn.
Etre effrayé.
Avoir peur de qu, qch.
Faire peur à qn.
Laquelle des expressions russes données ci-dessous ne se traduit pas à l’aide du mot „cœur“?
Сказать, сделать что-либо с сердцем.
Сделать что-либо от всего сердца.
Скрепя сердце.
Тяжело на сердце.
Choisissez le bon verbe. … le soleil.
Recéler.
Voiler.
Déguiser.
Couvir.
Choisissez les mots qui viennent ensemble: Le ronflement.
d’un malade.
du moteur.
du feu.
d’une mitrailleuse.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. “La jeunesse était polie … nos jours“, assure la grand-mère.
depuis.
pendant.
de.
à.
Choisissez le bon verbe: Пробить рекорд.
Rabattre.
Combattre.
Battre.
Abattre.
Trouvez la bonne traduction. С признательностью.
Avec la gratitude.
Avec gratitude.
Avec la reconnaissance.
Avec approbation.
Choisissez la bonne préposition: Se retrancher … le silence.
en.
du.
dans.
au.
Traduisez: Вы можете взять с собой (= привезти) свою сестру.
Vous pouvez mener votre sœur.
Vous pouvez emmener votre sœur.
Vous pouvez prendre votre sœur.
Vous pouvez amener votre sœur.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Un frisson de vent faisait frémir … moments les feuilles des arbres.
par.
aux.
en.
pendant les.
Je vous crois…parole.
aux
vers
sur
de
Choisissez la bonne préposition: Bricoler … noir.
au.
du.
en.
le.
Laquelle des phrases ci-dessous diffère des autres par l’acception du verbe «jouir»?
Ces deputés jouissent d’une grande confiance, influence et prestige.
De quels droits jouissez-vous?
Les hommes jouissant d’une forte constitution ne sont pas toujours les plus braves.
L’envie de jouir pendant deux mois des roses me faisaient oublier dix autres mois.
Trouvez la phrase qui se traduit avec le verbe s’imposer.
Le professeur a fait taire la classe.
Le nouveau patron a voulu dicter ses volontés aux employés.
Je lui ai ordonné de se taire.
La plus grande prudence est obligatoire sur la route.
Traduisez: Весь мир.
Le monde entier.
Que de monde.
Beaucoup de monde.
Tout le monde.
Choisissez la bonne préposition: Etre … la Résistance.
dans.
en.
de.
à.
Reliez les mots qui vont ensemble: Affaire.
Tragique.
Precaire.
Personnelle.
Stable.
Trouvez la bonne préposition (avec ou sans article). C’était la première fois qu’ils descendaient si loin … sud.
sur le.
dans.
au.
dans le.
Choisissez le bon verbe: Не долго думая, он бросился на помощь.
Songer.
Réfléchir.
Penser.
Croire.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Nous sommes partis … le train de huit heures.
sur.
en.
par.
du.
Ne vous approchez pas…la fenêtre!
-
de
à
dans
Elle s’est décidée…déménager.
à
vers
de
-
Trouvez une faute:
s’entendre sur qch.
s’entendre pour qch + infinitif.
s’entendre avec qn.
s’entendre pour qn.
Traduisez: Держать что-либо в руке.
Tenir qch de la main.
Tenir qch à la main.
Tenir qch par la main.
Tenir qch sous le bras.
Trouvez la bonne expression. Il n’a pas voulu vous déranger et en partant il a m’a prié de vous souhaiter … .
bon voyage.
le bonsoir.
la santé.
la bonne année.
Laquelle des expressions données ci-dissous diffère des autres par l’acception du verbe «maintenir».
Maintenir la paix.
Maintenir l’ordre.
Maintenir la température.
Maintenir sa candidature.
Choisissez les mots qui viennent ensemble: Le bourdonnement.
des arbres sous un vent fort.
des abeilles.
d’une bombe.
du bois sec.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. L’eau ruisselait … tout leurs corps.
sur.
de.
à.
dans.
Choisissez la bonne expression: Пойди за врачом.
Va prendre le médecin.
Va chercher le médecin.
Envoie chercher le médecin.
Viens chercher le médecin.