Тексты и упражнения на развитие навыков устной и письменной речи на французском языке
Trouvez une faute.
Attirer l’attention de qn sur qch.
Avec attention.
Faire attention à qch.
Faire attention de qn.
Choisissez la bonne préposition: Tu as récrit une deuxième lettre … un ton qui me faisait presque reproche de mon silence.
pour.
en.
sur.
à.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Nous avons passé les vacances … bord de la mer.
sur le.
sur.
au.
à.
Choisissez la bonne préposition ou son absence. Se promener … une usine.
Dans.
A.
Sur.
En.
Choisissez le bon verbe: De grand matin, les jardiniers commencent à … les allées du parc.
Déblayer.
Dégager.
Nettoyer.
Débarasser.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Je te répète cent fois … jour, tiens-toi droit.
en.
le.
pendant le.
par.
Trouvez la faute:
Prétendre savoir ach.
Prétendre avoir su qch.
Avoir la prétendtion do faire qch.
Prétendre qu’on sache qch.
Traduisez: Я знавал его отца во время войны.
J’ai connu son père pendant la guerre.
J’ai su son père pendant la guerre.
J’ai appris son père pendant la guerre.
J’ai reconnu son père pendant la guerre.
Remplacez les points par un mot choisi parmi les donnés ci-dessous: Mettez sur la table quatre couverts, n’oubliez pas les verres .. pied.
au.
sur.
aux.
à.
Touvez la phrase russe qui se traduit en français par la constuction „essayer qch“.
Я попыталась найти его, но нигде не нашла.
Попытайтесь вспомнить номер его телефона.
Примерьте это платье.
Попытаюсь убедить его сходить ко врачу.
…la rue il y avait beaucoup de monde.
vers
dans
sur
à
Ils ont refusé…le recevoiz
sur
de
à
-
Choisissez le bon mode et le bon temps: Je ne prétends pas qu’elle (changer) beaucoup.
ait changé.
a changé.
aurait changé.
change.
Choisissez le bon verbe: Он думает только о себе.
Penser.
Réfléchir.
Songer.
Croire.
Laquelle des expressions françaises ci-dessous se traduit en russe à l’aide du mot «сердце»?
En avoir le cœur net.
Ne pas avoir le cœur à faire qch.
Connaître qch par cœur.
Avoir mal au cœur.
Choisissez le bon mode et le bon temps: Prétend-il que l’affaire (être) arangée.
avait été.
est.
soit.
serait.
Choisissez le bon mode et le bon temps: Ses amis prétendaient qu’elle (dormir) avec ses lunettes.
dormait.
aurait dormi.
dorme.
ait dormi.
Divisez ce tableau…deux partis!
-
de
en
à
Je crois gu’ elle consentira…l’aprouser.
à
de
en
-
Trouvez la phrase dont la traduction diffère de celle des autres données ci-dessous par une formule lexico-grammaticale.
Вы можете кричать, он ничего не услышит.
Мне трудно к этому привыкнуть, хоть и следовало бы.
Хоть я и надел свитер, мне не удается согреться.
Напрасно вы это ему говорите, он все равно поступит по-своему.
Trouvez la variante correcte.
Se décider à faire qch.
Se décider de faire qch.
Se décider faire qch.
Décider qch.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. S’élever … les étages.
sur.
au-dessus.
-.
à travers.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Cette maison était inhabitée … apparence.
de l’.
à l’.
d’.
en.
Choisissez la bonne expression: Пошлите его за словарем.
Faites-lui chercher un dictionnaire.
Envoyez-le chercher un dictionnaire.
Faites-le venir chercher un dictionnaire.
Faites-le aller chercher un dictionnaire.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Je le ferai et … bonne grace.
en.
de.
à.
pour la.
Trouvez la bonne traduction en français de l’expression «Проводить лето».
Jouir de l’été.
Conduire l’été.
Passer l’été.
Mener l’été.
Trouvez la variante correcte.
Décider de faire qch.
Décider faire qch.
Décider à faire qch.
Se décider de faire qch.
Choisissez le bon verbe. … son visage des mains.
Voiler.
Ranger.
Recéler.
Cacher.
J'ai présenté le nouveau modèle…concessionnaires.
des
-
sur
aux
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Nous nous sommes dirigés … la station la plus proche.
vers.
de.
chez.
à.
Choisissez la bonne préposition: Pointer … chômage.
au.
sur.
le.
du.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Il pleuvra … jour … lendemain.
du, au.
de, à.
du, à.
de, au.
Laquelle des phrases russes ci-dessous se traduit en français à l’aide du verbe “se réaliser”?
Я не знаю, осуществил ли он свои планы.
Я понял, что мои мечты осуществляются.
Как вам удалось осуществить все свои планы?
Не знаю, смогу ли я осуществить ваши ожидания.
Trouvez le bon verbe: … cette pièce de machine et dites si elle est faite comme vous l’avez exigé.
Examinez.
Envisagez.
Dévisagez.
Regardez.
Laquelle des phrases se traduit en français à l’aide du verbe “se procurer”?
Достань мне эту книгу, если можешь.
Я достала себе билеты в Большой театр.
Мне сказали, что вы можете достать это лекарство.
Постарайся достать билеты на этот спектакль.
Elle est allée se plaindre…sa mère.
-
de
à
vers
Trouvez le bon verbe: L’habitude de … les gens est un manque d’éducation.
Envisager.
Dévisager.
Contempler.
Observer.
Choisissez le bon verbe. … des objets volés.
Voiler.
Dissimuler.
Recéler.
Couvir.
Trouvez la phrase russe qui se traduit en français à l’aide de l’expression “il y a”.
Я не видел своих родных с прошлого года.
Михаил женат уже четыре года.
Я их давно не видел.
Мой брат женился четыре года назад.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Vous pouvez mettre votre costume ... tous les jours.
pour.
à.
de.
-.
Je ne saia que faire, je dois consulter…mon ami
-
aux
à
vers
Laquelle des phrases russes ci-dessous correspond au verbe “décider”?
Как вы решились уехать их этого города?
Я принял решение ничего ему не говорить.
Я не решаюсь сделать этот перевод.
Мы решили переехать на другую квартиру.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Il a rempli le verre jusque … bord et me l’a tendu.
-.
à.
au.
le.
Trouvez la bonne expression. Le train va partir, je vous souhaite … .
la bonne année.
le bonsoir.
bon voyage.
bonne chance.
Trouvez l’intrus:
Suffrage universel.
Scrutin secret.
Elections ordinaires.
Vote public.
Choisissez la bonne préposition: Croire … diplomes.
-
aux.
en.
les.
Reliez les mots qui vont ensemble: Vérité.
Tragique.
Précaire.
Personnelle.
Stable.
Traduisez: Одинаково.
De même façon.
A la même façon.
De la même façon.
En même façon.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Mes parents travaillent loin, … deux jour de voyage de cette ville.
en.
pour.
de.
à.
Laquelle des expressions ne se traduit pas en russe à l’aide de l’adjectif „черствый“.
Le la viande dur.
Un pain dur.
Un climat dur.
Un cœur dur.