ПКВЯз. Франц. Бизнес курс (курс 1)
Заполните пропуск: Parfois, si c’est nécessaire, on ajoute _______ mot Urgent. Et quelquefois aussi on met le mot Texte précédant le corps du télex, quand celui-ci est un peu important.
Составьте предложение
des marchandises exposées à la convoitise du public.
que c’est la rançon de l’abondance
D’ailleurs, on constate que beaucoup de Français ne sont pas indignés outre mesure des vols dans les grands magasins, car ils considèrent
Составьте предложение
ren-seignement, ou rensei-gnement, ou renseigne-ment.
ligne, s’il ne reste pas suffisamment de place sur la feuille, on doit couper ainsi: je vien-drai, con-fortable ou confor-table,
Quand on arrive au bout d’une
Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) La Poste emprunte régulièrement sur les marchés financiers internationaux et sa dette est très bien notée, grâce à un patrimoine immobilier et la garantie de l’État. B) Sur cette dette « deux milliards viennent d’une ponction effectuée par l’État en 2006 au titre des retraites », pour un chiffre d’affaires de 20,5 M€ en 2008. Cette bonne notation de la dette lui permet de payer des intérêts d'un niveau très modeste. Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Составьте предложение
et non du correspondant, qui n’ouliera jamais de mettre sur une formule de télégramme la ponctuation et les accents.
texte est le fait de la poste seule,
Mais cette présentationdu
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: Une annonce d’arrivée d’annulation, d’un événement quelconque, se________ principalement de cette façon.
communiquera
aller
possible
abuser
Заполните пропуск: C’est en région parisienne, au Laboratoire ________ recherches et d’essais de Puteaux, que naît un billet.
Составьте предложение
En déclarant une fausse adresse
lors de l’achat d’un téléviseur, beaucoup
espèrent échapper au paiement de la redevance due par tout possesseur d’un poste de télévision.
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: Parfois le mot «stop» remplace le point; ou les points et les ________, et même les accents peuvent ne đas figurer.
télégramme
véritables
virgules
que
Соедините части предложений:
Si on a besoin d’ajouter la
l’étranger) se met, généralement souligné et en lettres capitales, en bas à droite, ou en haut à gauche.
En aucun cas on ne doit utiliser du papier écolier, rayé ou quadrillé. Envoyer, même à ses intimes, une lettre écrite sur une page détachée d’un cahier passe pour un manque de savoir-vivre. Si
on ne dispose pas de papier à lettres, on peut se servir de feuilles de papier pour machine à écrire.
Le nom du pays où la lettre est envoyée (si cette lettre vient de
mention: Prière de faire suivre, on doit la mettre en haut à gauche.
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: Cependant, si tout le monde peut envoyer et recevoir des télégrammes, les _______, eux, sont le privilège des organisations et de leurs membres.
abuser
télex
distinguent
communiquera
Заполните пропуск: “Au début, je m e s uis s ent i m al”, se s ouvie nt l’u n des o uvr ie rs, “ je ne po uvais p as m’empêcher de penser à ce que je pourrais m’acheter avec tout cet argent: une belle voiture, des vacances aux Bahamas, une maison luxueuse, _________ deuxième voiture, etc.
Верна ли грамматическая конструкция A) Et dans les deux cas, ne jamais perdre de vue qu’une lettre est comme un miroir où se reflète l’individu, son caractère, son éducation, ses sentiments envers son correspondant, et qu’un écrit est un engagement, et laisse des traces. B) On ne coupess pas après une apostrophe: il me l’-a dit, mais: il me-l’a dit, ou: il me l’à-dit.Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Составьте предложение
cas on met toujours une
Mais dans les deux
formule finale brève et standard.
Верна ли грамматическая конструкция A) Le dernier mot au bas d’une page ne doit jamais être coupé. B) Il faut s’arranger pour l’écrire en entier sur la dernière ligne, ou le rejeter au sommet de la page suivante; dans cet cas, ce mot ne doit pas être la fin d’un alinéa, mais être précédé d’au moins un assez long mot: cet inoubliable séjour. Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Заполните пропуск: Ils sont un genre ________ correspondance officielle, tandis que les télégrammes le sont principalement entre personnes privées.
Составьте предложение
Les télex et les télégrammes
s’emploient surtout pour leur
rapidité de transmission ainsi que pour leur concision.
Заполните пропуск: Le Monde et Le Figaro, qui ___________ des grands journaux d’information n’arrivent qu’en troisième position.
Вставьте пропущенное слово: Il est ___________ plus que jamais. – Он грустен более, чем когда-либо.
triste
bien
malade
jamais
Верно ли образована форма женского рода у прилагательных A) nul – nulle B) exprès – expresse Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Соедините части предложений:
De plus, comme dans les lettres, le mot Objet suivi d’une courte donnée (ex.: Objet: Invitation; Objet: Projet Vénus – Rencontre d’octobre) peut se trouver
le mot Urgent.
La première forme de cette deuxième manière est la plus respectueuse (ainsi:
A l’attention de Monsieur le Président de l’Académie des sciences).
Parfois, si c’est nécessaire, on ajoute
avant le texte du télex; cette formule permet de savoir immédiatement ce que concerne le dit télex.
Составьте предложение
La fraude fiscale – considérée comme un véritable sport national et relativement bien toléree même par ceux qui ne la
manque à gagner d’au moins cent milliards de francs par an.
pratiquent pas – est de loin le délit qui coûte le plus cher à la collectivité, puisqu’on estime qu’elle représente un
Заполните пропуск: 43% des Français ne vont jamais au cinéma; malgré cela la France occupe, pour la fréquentation moyenne des salles, ____________ première place dans l’Union européenne.
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: Ils ont en outre acquis en grande majorité de solides bases _________ ou suivi les cursus d’une grande école. Conclusion, l’esprit d’initiative était inhérent à leur personnalité bien avant qu’ils ne pensent à créer leur propre entreprise.
universitaires
entrepreneurs
niche
surveillance
Заполните пропуск: Une autre équipe les monte sur les presses. Pendant ce temps-là, ______ chimistes et des coloristes préparent les encres. D’autres spécialistes (les papetiers) préparent le papier-monnaie.
Соедините части предложений:
Il existe peu de différence dans
les télex, eux, sont le privilège des organisations et de leurs membres.
Ils sont un genre de correspondance officielle, tandis que les télégrammes
le sont principalement entre personnes privées.
Cependant, si tout le monde peut envoyer et recevoir des télégrammes,
la rédaction de ces messages; ils se distinguent seulement par le moyen technique de leur transmission.
Соедините части предложений:
Parfois c’est parce qu’ils n’ont plus de tickets et ne veulent pas perdre de temps au guichet, parfois aussi c’est pour “se dédommager” d’avoir par exemple subi un retard ou une grève dumétro, ou
passe avec lui dans le tourniquet bloquant l’accès aux quais.
Cette manifestation de solidarité est bien le signe que toute personne a
déjà été elle-même en situation de frauder ou sait qu’elle pourrait l’être un jour.
Un voyageur avec ticket refusera rarement qu’un voyageur sans ticket
tout simplement pour le petit frisson dû au plaisir d’être en infraction!
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: A chaque changement de sujet on doit, en principe, ______ à la ligne, cela «aère» le texte.
télégramme
l’autre
aller
virgules
Составьте предложение
Une annonce d’arrivée
quelconque, se communiquera principalement de cette façon.
d’annulation, d’un événement
Заполните пропуск: Ce qui est absent dans ces deux types _______ correspondance – télégramme et télex – c’est l’en-tête (formule de début), quoique parfois, mais très rarement, il puisse exister dans un télex à caractère particulièrement officiel.
Заполните пропуск: Mais cette présentationdu texte est le fait de la poste seule, et non du correspondant, qui n’ouliera jamais de mettre sur _______ formule de télégramme la ponctuation et les accents.
Заполните пропуск: Le système de santé français a été caractérisé selon l'étude « Rapport sur la Santé dans le Monde 2000 - Pour un système de santé plus performant » ___________ l'Organisation mondiale de la santé en 2000 comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
Составьте предложение
La virgule peut séparer les sujets, les attributs, les compléments, les verbes, et même les propositions; elle sert encore
à séparer les mots mis en apostrophe,
les appositions, les propositions subordonnées et les intercalées; et elle peut remplacer un verbe sous-entendu.
Заполните пропуск: Cependant, si tout _______ monde peut envoyer et recevoir des télégrammes, les télex, eux, sont le privilège des organisations et de leurs membres.
Составьте предложение
Et quelquefois aussi
on met le mot Texte précédant le
corps du télex, quand celui-ci est un peu important.
Составьте предложение
officielle, tandis que les télégrammes
Ils sont un genre de correspondance
le sont principalement entre personnes privées.
Составьте предложение
parmi les plus belles réussites françaises.
L’étude de marché réalisée par
les fondateurs d’Allociné aurait dû les dissuader définitivement de se lancer dans cette aventure..., ils figurent aujourd’hui
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: De là à passer à l’acte? Certains confiaient à l’APCE qu’ils avaient “été là au bon moment”, alors que d’autres avaient préalablement “mené uneobservation de l’environnement, du _______ et des besoins”.
surveillance
entrepreneurs
universitaires
marché
Вставьте слово, подходящее грамматически и по смыслу: Donc sans se l’avouer, tous avaient au départ une parfaite ________ du marché sur lequel ils voulaient se lancer.
connaissance
sont
universitaires
marché
Заполните пропуск: Ceux-ci remettent à la banque une maquette peinte en couleurs, maquette qui sert de point de départ à toute la chaîne de fabrication. Elle est confiée ensuite à _____ graveur.
Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) D’ailleurs, on constate que beaucoup de Français ne sont pas indignés outre mesure des vols dans les grands magasins, car ils considèrent que c’est la rançon de l’abondance des marchandises exposées à la convoitise du public. B) Le resquilleur ne se considère pas comme un voleur. Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
Вставьте пропущенное слово: Il a trouvé une lettre dans le tiroir ________ la table.
dans
de
y
en
Соедините части предложений:
Elle va de la tricherie dans
certains travaux “au noir”, afin d’éviter le paiement de la TVA ou de charges sociales à l’Etat.
La fraude fiscale – considérée comme un véritable sport national et relativement bien toléree même par ceux qui ne la pratiquent pas – est de loin le délit
qui coûte le plus cher à la collectivité, puisqu’on estime qu’elle représente un manque à gagner d’au moins cent milliards de francs par an.
Peu nombreux sont les Français n’ayant jamais pratiqué un jour ou l’autre le paiement de factures de la main à la main ou n’ayant jamais payé
les déclarations de revenus au non-paiement total des impôts.