Деловое сотрудничество
Nennen Sie das Synonym zum „Käufer“:
der Abnehmer
der Verkäufer
der Hersteller
der Lieferant
übersetzen Sie ins Deutsche: делать уступки
Widerstand leisten
Kompromisse schließen
Zugeständnisse machen
Vorschläge machen
Wie soll der Manager sein?
kommunikationsfähig, flexibel
verschlossen, schweigsam
aufdringlich, frech
zurückhaltend, sturr
Wie heißt anders das Warensortiment?
das Volumen
die Qualität
die Produktpalette
die Menge
Definieren Sie den Begriff “der Rabatt”:
die Preiserhöhung
die Preisermäßigung
die Klausel
die Nebenkosten
übersetzen Sie ins Deutsche: деловые связи
die diplomatischen Beziehungen
die Handelsbeziehungen
die Geschäftsverbindungen
die kulturellen Beziehungen
übersetzen Sie ins Deutsche: оговорка
die Klausel
der Rabatt
der Absatz
der Vertrieb
übersetzen Sie ins Russische: an der Zusammenarbeit interessiert sein
быть заинтересованным в сотрудничестве
зависеть от сотрудничества
рассчитывать на сотрудничество
надеяться на сотрудничество
übersetzen Sie ins Russische: die Zusammenarbeit erweitern
расширять сотрудничество
препятствовать сотрудничеству
прервать сотрудничество
тормозить сотрудничество
übersetzen Sie ins Russische: aushandeln
убеждать
выторговывать
уговаривать
торговать
übersetzen Sie ins Russische: die Preisermäßigung.
дополнительные расходы
образование цены
упаковка
скидка
übersetzen Sie ins Deutsche: ярмарка
die Ausstellung
die Messe
die Fachausstellung
der Markt
Seit wann nennt man die Leipziger Messe die Mustermesse?
Seit 1920
Seit 1900
Seit 1946
Seit 1871
Nennen Sie das Synonym: ich bin mit Ihnen einverstanden.
Ich habe eine andere Meinung.
Ich stimme Ihnen zu.
Ich bin anderer Meinung.
Ich vertrete einen anderen Standpunkt.
übersetzen Sie ins Russische: die Geschäftsverbindungen
культурные связи
деловые связи
международные связи
торговые связи
übersetzen Sie ins Deutsche: ярмарка
die Fachausstellung
die Ausstellung
die Messe
der Messestand
übersetzen Sie ins Russische: der Vertragsabschluß
отказ от договора
заключение договора
перенос подписания договора
нарушение договора
übersetzen Sie ins Russische: gute Geschäfte machen
договориться о поставке
подписывать договор
совершать выгодные сделки
заключать договор
übersetzen Sie ins Deutsche: неустойка
die Nachfrage
die Zugeständnisse
die Klausel
die Konventionalstrafe
übersetzen Sie ins Russische: Ich schlage vor, zunächst den juristischen Teil des Vertrages und erst dann die kaufmännischen Aspekte zu besprechen.
Я предлагаю сначала обсудить платежи, срок поставки, а затем правовые аспекты.
Я предлагаю сначала обсудить коммерческие аспекты договора, а затем правовые.
Я предлагаю сначала обсудить правовые аспекты договора, затем цены.
Я предлагаю сначала обсудить правовые аспекты договора, а лишь затем коммерческие аспекты.
Wie heißen die Organisationen in der BRD, die den Güter-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr fördern.
die Deutsche Bundesbank
die Treuhandanstalt
der Gewerkschaftsbund
die Auslandskammern
übersetzen Sie ins Russische: der Messestand
стенд на ярмарке
участник ярмарки
экспонат
территория ярмарки
Wie heißt die Herbstmesse in Leipzig?
die Technische Messe
die Konsumgütermesse
die Buchmesse
die Fachmesse
übersetzen Sie ins Deutsche: скидка
die Preisermäßigung
die Verpackung
die Versicherung
die Markierung
übersetzen Sie ins Russische: die Anregung.
предписание
требование
стимул, импульс
просвещение
übersetzen Sie ins Russische: Verkaufsbedingungen
условия поставки
условия продажи
условия сделки
условия купли
Nennen Sie das Synonym: die Preisnachlässe
die Qualitätsklausel
der Schuldenerlaß
die Preisliste
die Preisermäßigung
übersetzen Sie ins Deutsche: развивать сотрудничество
die Zusammenarbeit verhindern
die Zusammenarbeit bremsen
die Zusammenarbeit ablehnen
die Zusammenarbeit fördern (entwickeln)
übersetzen Sie ins Deutsche: товары нового поколения
Messegüter
Konsumgüterwaren
Messeschlager
Waren der neuen Generation
Wovon hängt der Rabatt ab?
von der Menge der bestellten Waren
von der Bezahlung
von der Lieferungsfrist
von den Transportkosten
übersetzen Sie ins Deutsche: завязать контакты
Kontakte aufnehmen (anknüpfen)
Kontakte abbrechen
Kontakte meiden
Kontakte unterbrechen
Wer übernimmt die Transportkosten?
der Hersteller
der Verkäufer
der Vermittler
der Käufer
übersetzen Sie ins Russische: Der Rechtsform nach sind Sie eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Согласно правовой форме Вы являетесь обществом с ограниченной ответственностью.
Согласно правовой форме Вы являетесь кооперативным объединением.
Согласно правой форме Вы являетесь акционерным обществом.
Согласно уставу Вы являетесь обществом с ограниченной ответственностью.
übersetzen Sie ins Deutsche: заключать договор
den Vertrag verletzen
den Vertrag brechen
den Vertrag (ab)schließen
den Vertrag ablehnen
Wie heißt die Filiale der Firma in einem anderen Staat?
die Niederlassung
das Büro
die Dachfirma
die Ferienwohnung
Wie kommt es zum Vertragabschluß?
Bestellung Nachfrage Angebot Bezahlung Lieferung
Angebot Lieferung Bestellung Nachfrage + Bezahlung
Nachfrage Angebot Bestellung Lieferung + Bezahlung
Bezahlung Bestellung Nachfrage Lieferung Angebot
übersetzen Sie ins Deutsche: подхватить предложение
den Vorschlag zurückweisen
den Vorschlag annehmen
den Vorschlag ablehnen
den Vorschlag aufgreifen
übersetzen Sie ins Russische: Konventionalstrafe
скидка
неустойка
рабатт
оговорка
übersetzen Sie ins Deutsche: заключение договора
Verschiebung des Vertragsabschlusses
der Vertragabschluß
Verzicht auf den Vertrag
Verletzung des Vertrages
übersetzen Sie ins Deutsche: ответная уступка
die Gegenantwort
das Gegenangebot
der Gegenanspruch
die Gegenleistung
Wie heißt die Frühjahrsmesse in Leipzig?
die Fachmesse
die Technische Messe
die Buchmesse
die Konsumgütermesse
übersetzen Sie ins Russische: Messen bieten viele Möglichkeiten, Kontakte aufzunehmen, Erfahrungen auszutauschen.
Ярмарки не предоставляют возможности для установления контактов и для обмена опытом.
Ярмарки должны помогать устанавливать контакты и обмениваться опытом.
Ярмарки предлагают большие возможности для установления контактов и для обмена опытом.
Ярмарки предлагают большие возможности для заключения сделок.
übersetzen Sie ins Deutsche: упаковывать экспонаты
Exponate markieren
Exponate versichern
Exponate prüfen
Exponate verpacken
übersetzen Sie ins Russische: die Auftragsbestätigung.
письмо-подтверждение
подтверждение заказа
отмена заказа
оплата заказа
übersetzen Sie ins Deutsche: совершать выгодные сделки.
Abschlüsse tätigen
Bestellungen machen
Verträge schließen
gute Geschäfte machen
übersetzen Sie ins Deutsche: стенд на ярмарке
der Messestand
das Messegelände
das Messegut
der Messeschlager
übersetzen Sie ins Deutsche: предписание
die Anschrift
die Unterschrift
die Aufschrift
die Vorschrift