Маркетинг и реклама
Donnez l'équivalent russe du mot "donner des avis"
говорить аргументированно
приводить доводы
приводить веские причины
высказывать пожелание
Donnez l'équivalent russe du mot "mission (f)"
инспекция
командировка
поездка
сбор данных
Nommez une des plus importantes techniques de communication
la campagne publicitaire
l'analyse préalable
les études commerciales
la promotion des ventes
Donnez l'équivalent français "выборка"
échantillon (m)
panel (m)
marché-test (m)
envoi (m)
Nommez une des plus importantes techniques de communication
la publicité
la fabrication d'un produit
le service après vente
l'emballage
La publicité _______vise à faire connaître au public un produit nouveau.
de lancement
de marque
de produit
d'entretien
J'ai vu _______ publicitaire à la télé.
un prospectus
un brochure
un spot
un affichage
L'emballage doit ... le regard du consommateur.
"flatter"
"accrocher"
"susciter"
"pousser"
Donnez l'équivalent français "печатное издание"
affichage (m)
marque (f)
imprimé (m)
média (m)
Nommez l'intrus
les ventes avec primes
les panonceaux
les étalages en vitrines
les affichettes
Donnez l'équivalent russe "communication ascendente"
одностороннее общение
деловое общение
общение с подчинёнными
общение с начальством
Donnez l'équivalent russe "prix de promotion"
сниженная в рекламных целях цена
стимулирование сбыта
продвижение товара на рынок
цена рекламы товара
La mercatique signifie
la promotion des ventes
l'étude de marché
les publicités
les rélations publiques
Donnez l'équivalent russe "tranches (f pl) de revenus"
доля доходов
процент доходов
поступление средств
расход средств
Donnez l'équivalent russe "l'exposition agréable"
интересная выставка
удачная выставка
удачная развеска
приятная выставка
Donnez l'équivalent russe "magasin général"
перевалочный склад
центральный магазин
торговое представительство
главный магазин
Donnez l'équivalent français "служба информации и пропаганды"
secteur de l'information
service d'information et de propagande
rélations publiques
les informations et les propagandes
Donnez l'équivalent russe "conquérir"
проводить опрос
завоёвывать
разворачивать
создавать
La publicité _______ a pour objet de développer la vente d'un produit ou d'un service, sans en indiquer la marque.
d'entretien
de produit
de lancement
rédactionnelle
Donnez l'équivalent français "обеспечивать спрос"
garantir la demande
promouvoir
vauvegarder
assurer la demande
Donnez l'équivalent français "способ; метод"
fraction (f)
promotion (f)
technique (f)
panel (f)
Donnez l'équivalent russe "part (m) du marché"
присутствие на рынке
рыночная доля
рыночный сектор
выход на рынок
Les études quantitatives et qualitatives s'effectuent sur la base
des enquêtes
des supports
d'un marché-test
des soldes
_______: l'étude ne porte que sur une fraction de la population.
Le recensement
Le sondage
Le questionnaire
L'affichage
Les médias (cinéma, affiches ...) sont porteurs de publicité _______
directe
de produit
collective
de lancement
Donnez l'équivalent français "рекламный ролик"
spot (m)
impact (m)
prospectus (m)
dépliant (m)
Le puristes préfèrent au terme "le marketing" le mot
le marché
la mercatique
le marchandisage
le marchandage
Donnez l'équivalent français "предписание"
la disposition
l'entretien
le maintien
l'installation
Donnez l'équivalent français "рекламный листок"
affichage (m)
dépliant (m)
réclame (m)
prospectus (m)