Введение в теорию межкультурной коммуникации (курс 1)
Исследования этноцентризма, проведенные Д.Кемпбеллом и его коллегами, показали, что для него свойственно:
принимать участие в формальном и неформальном общении, путешествиях, физических передвижениях
чувствовать неприязнь по отношению к другим этническим группам
действовать в интересах своей группы
приобретать общее и профессиональное образование, общественную активность, любительские занятия
оказывать при необходимости всестороннюю помощь членам своей группы
_____________ уровень представляет собой общение посредством языка и культурных традиций, характерных для той или иной общности людей
Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:
Развитие технического средства сообщения - телефона - уменьшило роль письма.
Появление факса и распространение системы Интернет помогают преодолевать пространство и вновь активизируют письменную форму речи.
Письмо служит средством коммуникации между людьми, когда непосредственное общение невозможно, когда они разделены пространством и временем.
Основная функция письменной речи - фиксация устной речи, имеющая цель сохранить ее в пространстве и времени.
Используют кириллицу:
сербы
русские
болгары
молдаване
хорваты
поляки
______________ означает, с одной стороны, потерю идентичности с собственной культурой, с другой, - отсутствие идентификации с культурой большинства
Маргинализация
Ассимиляция
Ориентирование
Сепарация
Знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью графических знаков осуществлять коммуникацию на расстоянии и во времени, - это ___________
Установите последовательность предложений в тексте:
Как правило, характер межкультурных контактов определяется степенью близости и родства взаимодействующих культур.
Это общение протекает как через взаимное выяснение отношений, распри, конфликты, так и через взаимную адаптацию и понимание культурного своеобразия соседей.
Благодаря взаимодействию локальных и этнических культур возникает система общения, поддерживаются различные стили и типы поведения, ценностные ориентации, сохраняется их этническая самобытность.
Дело в том, что некоторые из локальных культур похожи друг на друга в силу их генетического родства и сходства условий их возникновения.
Наличие локальных культур является закономерной формой существования всей человеческой культуры в целом.
Речь, рассчитанная на сознательный подход к системе средств общения, при котором осуществляется ориентация на определенные нормированные образцы, - это речь
письменная
устная
книжная
литературная
Обычно выделяют шесть форм проявления культурного шока, среди них:
чувство одиночества (отверженности) в новой культуре, которое может превратиться в отрицание этой культуры
чувство потери из-за лишения друзей, своего положения, профессии, собственности
тревога, переходящая в негодование и отвращение после осознания культурных различий
чувство невероятного возбуждения, вызванного непониманием происходящего
любопытство, вызванное стремлением исследовать новое
Установите связь между термином и определением:
графика
минимальный знак письменной системы языка, обозначающий ту или иную единицу языка – фонему, морфему, слово
диграф
письменный знак, состоящий из двух букв и обозначающий одну фонему – ch, в английском языке обозначает звук [ш], а в немецком [х]
графема
знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью графических знаков осуществлять коммуникацию на расстоянии и во времени; то же, что письмо
Третья важнейшая особенность ______ в том, что средства его - начертательные изображения и знаки, воспринимаемые зрительно
Выберите предложения о пиктографии:
По подсчетам ученых, кипу содержит около полутора тысяч единиц информации - отдельных знаков.
Еще в 1981г. он высказывал предположение, что кипу - это особая форма письменности.
Слоговые, или фонетические, знаки начинают использоваться в древних системах письма чрезвычайно рано.
Столкнувшись с проблемой написания имен собственных, писцы начинают использовать отдельные знаки как чисто звуковые обозначения.
Сейчас многие ученые полагают, что цветные узелки инков постепенно развивались в сложную систему трехмерной письменности (наподобие азбуки Брайля).
Несмотря на наличие идеологии, религии и искусства бытовая ___________ и сегодня остается основополагающей для формирования личности, поскольку это формирование начинается еще в детстве
Установите связь
личная идентичность
означает осознание человеком своей принадлежности к какой-либо группе, позволяющее ему определить свое место в социокультурном пространстве и свободно ориентироваться в окружающем мире
обряд -
разновидность традиции, представляет собой массовое выражение религиозной или бытовой традиции
идентичность
представляет собой совокупность знаний и представлений человека о своем месте и роли как члена социальной или этнической группы, о своих способностях и деловых качествах
Пиктограмма является основным знаком в письме
словесно-слоговом
словесном
пиктографическом
слоговом
Установите связь
этническая идентичность
осознанное принятие человеком соответствующих культурных норм и образцов поведения, ценностных ориентаций и языка, понимание своего «я» с позиций тех культурных характеристик, которые приняты в данном обществе, в самоотождествлении себя с культурными образцами именно этого общества
этноцентризм
психологическая установка воспринимать и оценивать другие культуры и поведение их представителей через призму своей культуры
культурная идентичность
не только принятие определенных групповых представлений, но и готовность к сходному образу мыслей и разделяемые этнические чувства
Установите последовательность предложений в тексте:
Поэтому сложились два направления исследований межкультурной коммуникации.
Его задачами являются выявление, описание и интерпретация повседневного поведения людей с целью объяснения глубинных причин и детерминирующих факторов их культуры.
Первое из них, основывающееся на фольклористике, носит описательный характер.
Из всех наук о культуре наибольший объем теоретических и методологических знаний и практического опыта в области исследований МКК накоплен фольклористикой и этнологией.
_____________ в культуре - универсальная категория, с помощью которой люди могут выразить и передать все свои внутренние состояния
Подавляющее большинство людей живет в обществах, в которых интересы группы превалируют над интересами индивида. Такие общества называются ______________
Бенедиктинец Бернар де Монфокон стал основателем науки
палеографии
грамматологии
идеографии
семиотики
___________ - взаимное проникновение отдельных явлений культуры или целых ее комплексов из одной культуры в другую при их взаимодействии
Культурная диффузия
Инкультурация
Социализация
Культурное взаимодействие
В 1980-х годах М.Аргайл провел исследование, установившее, что в человеческом обществе существуют универсальные правила общения, действующие в любой ситуации и в любой культуре.
позитивные атрибуции (ожидания) в межкультурной коммуникации, установка на эффективность общения и адаптацию к чужой культуре
не следует публично критиковать другого человека
следует возвращать долги, услуги и т.п., как бы ни были они малы
большая терпимость к неопределенности
следует уважать частные права другого человека
На родине же солунских братьев, а также в Болгарии и Македонии, где велико было влияние византской культуры и греческого языка, учениками _______ и Мефодия создается новая азбука - кириллица
Сложилось даже особое научное направление, изучающее значение и роль прикосновений при общении, которое получило название ___________
такесика
поза
мимика
окулистика
Установите связь
обычаи
моральные оценки допустимости тех или иных форм как собственного поведения, так и поведения других людей
традиция
своего рода устные «культурные тексты», аккумулирующие в себе совокупность образцов социального поведения, сложившиеся формы социальной организации, регуляции и коммуникации
нравы
общепринятые образцы действий, предписывающие правила поведения для представителей одной культуры
________ - наиболее важный и значимый регулятор поведения отдельного человека и отношений между людьми; регулирует обыденные отношения людей, их ценностные ориентации, интерпретации различных явлений культуры, правила человеческого поведения и т.п.
Этноцентризм
Интерпретация
Мораль
Обычаи
Установите последовательность предложений в тексте:
В зависимости от желательности или нежелательности контакта с этими группами их можно разделить на внешние группы, связь с которыми нежелательна, и внутренние группы, с которыми следует общаться.
Например, человек не волен выбирать расовую или этническую принадлежность.
Также бывают ситуации, когда человек вынужден оставаться членом какой-то группы вопреки своему желанию.
Быть представителем одних групп - престижно, поэтому человек добивается включения в состав таких групп для повышения своего общественного статуса.
___________ - это также человек со своими личностными характеристиками, безусловно, отличными от качеств отправителя
Обратная связь
Отправитель
Получатель
Коммуникативное намерение
Установите связь
этнокультурные стереотипы
вариант аккультурации, при котором человек полностью принимает ценности и нормы иной культуры, отказываясь при этом от своих норм и ценностей
предрассудок
установка предвзятого и враждебного отношения к чему-либо без достаточных для такого отношения оснований или знания
ассимиляция
представляют собой обобщенные представления о типичных чертах, характерных для какого-либо народа или его культуры
Используют иероглифическое письмо:
китайцы
индийцы
японцы
арабы
корейцы
___________ - принадлежность человека к той или иной культуре
Этноцентризм
Культурная идентичность
Этносы
Этническая идентичность
Древнейшими глаголическими памятниками являются Киевские листки, ___________ евангелие, Мариинское евангелие, Ассеманиево евангелие, Синайская псалтырь и еще ряд текстов
___________ - это сущностная характеристика человека, связанная с чисто человеческой способностью целенаправленного преобразования окружающего мира, в ходе которого создается искусственный мир вещей, символов, а также связей и отношений между людьми
Вертикальная диффузия культур
Культура
Социализация
Стилевые характеристики
____________ - использование движения глаз или контакт глазами в процессе коммуникации
Мимика
Окулистика
Поза
Такесика
Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:
Пиктографические изображения почти всегда сочетаются с изображениями художественно-образного характера, как бы дополняющими, иллюстрирующими содержание пиктографической надписи.
Будучи в основном пиктографическими, надписи эти в то же время включают отдельные знаки и изображения логографического и даже фонетического характера.
Крупнейшие из этих надписей состоят из нескольких изображений, объединенных в одну графическую композицию и повествующих о каком-либо событии.
Старейшие, дошедшие до нас памятники этого письма представляют собой короткие, в основном пиктографические надписи на шиферных и костяных пластинах, царских булавах, печатях и т.п.
____________ означает возможность испытывать разные ощущения в процессе коммуникации на основе своих представлений о потребностях другого человека
Этнический стереотип
Проксемика
Эмпатия
Высокий уровень неопределенности
Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:
Это объяснялось сравнительной малочисленностью этих памятников, а также тем, что большинство из них относится к более поздней эпохе Чжоу (1122-249 гг. до н.э.).
При изучении древнейших памятников китайского письма наибольшее внимание обычно уделялось иньским надписям на черепашьих щитах и костях.
Менее изученной оставалась другая группа древних памятников китайской письменности - надписи на ритуальных бронзовых сосудах и треножниках.
Между тем надписи на предметах культа обычно отличаются наибольшей консервативностью.
Установите соотвествие:
детерминатив
знак слогового или словесно-слогового типов письма, обозначающих слог речи
гетерограмма
письменный знак, применявшийся в словесно-слоговом письме, заимствованный из другого языка и обозначавший звукосочетание, идентичное чтению данного знака в языке-источнике
силлабограмма
знак в идеографическом и словесно-слоговом письме, который употребляется как дополнительный к основному знаку, для более точного его прочтения
Классический греческий ________ состоит из 27 букв, обозначающих гласные (долгие и краткие), согласные звуки, а также сочетания согласных [ks], [ps], и ряда знаков для обозначения ударения, придыхания
Изучает внешнюю форму письменного знака, то есть историю его начертания, происхождение, эволюцию его внешнего облика, наука
семиотика
эпиграфика
грамматология
идеография
Установите последовательность предложений в тексте:
В разных культурах приоритет в развитии получают разные аспекты самосознания.
Самосознание личности — это устойчивое свойство индивида направлять внимание на свои собственные внутренние или внешние действия и поступки.
Так, установлено, что люди с высоким уровнем личного самосознания более эмоциональны и лучше осознают свои отношения с другими людьми.
Самосознание имеет три аспекта: личное самосознание (внимание к своим мыслям и чувствам), публичное самосознание (знание о себе как о социальном субъекте, о восприятии себя другими людьми), социальную тревожность (дискомфорт в присутствии других людей).
Славянское письмо было разработано IX в. славянскими первоучителями, святыми братьями Кириллом (____________ Философом) и Мефодием
Глаголица широко использовалась славянскими народами Моравии, Чехии, Македонии, Болгарии, Сербии, но позднее была вытеснена кириллицей и __________
Существует целый ряд факторов, уменьшающих неуверенность и неопределенность при контакте с представителями других культур. К ним относятся:
отражает реальность через культурную картину мира
советы и замечания со стороны представителей других групп
позитивные ожидания при контакте с представителями других групп
следует публично критиковать другого человека
сходство между контактирующими группами
Установите соотвествие:
письменный знак, имеющий вид рисунка, обозначающий целое слово или корень в идеографическом письме, а также слово, слог - в словесно-слоговом письме, -
идеографическое письмо
знак в идеографическом и словесно-слоговом письме, который употребляется как дополнительный к основному знаку для более точного его прочтения, –
детерминатив
древнейший тип письма, основным знаком которого является идеограмма, или иероглиф, -
иероглиф
______________ является наиболее характерной чертой поведения американцев
Межличностная коммуникация
Коллективистский вид культуры
Инкультурация
Индивидуализм
______________ зона - это то расстояние, на котором мы держимся при общении с незнакомыми людьми или при общении с малой группой людей
Установите последовательность предложений в тексте:
Всеобщему процессу открытия различных границ они противопоставляют растущую непроницаемость своих собственных границ и гипертрофированное чувство гордости своей культурной самобытностью.
Целый ряд государств и культур демонстрирует свое активное, нередко агрессивное и взрывное по форме самоопределение, освобождение от патерналистского влияния со стороны традиционно доминировавших государств и культур, категорическое непринятие глобальных культурных изменений.
Процесс глобализации имеет ярко выраженную тенденцию к унификации культур, что вызывает у некоторых наций потребность в культурном самоутверждении и желание сохранить собственные культурные и индивидуальные ценности.
Прекращение противостояния между Востоком и Западом не привело к установлению стабильного мирового порядка.
Надписи на стенах зданий, металлических и керамических изделиях, которые находят археологи во время раскопок древнейших поселений, - это
буквы
пиктограммы
граффити
силлабемы
Исследования зарубежных ученых показали, что есть три способа передачи культурной информации, необходимой человеку для освоения:
непрямая трансмиссия, при которой индивид обучается у окружающих его взрослых родственников, соседей, учителей как на практике, так и в специализированных институтах инкультурации (школах и вузах)
диаметральная трансмиссия овладение навыками собственного жизнеобеспечения в сферах домашнего хозяйства и общественного разделения труда
круговая трансмиссия, достижение необходимой степени физической зрелости организма, как правило, несколько превышающей сформировавшуюся способность к воспроизведению потомства
горизонтальная трансмиссия, при которой освоение культурного опыта и традиции идет в общении со сверстниками
вертикальная трансмиссия, в ходе которой социокультурная информация передается от родителей к детям