ВИЯз. Исп. Практический курс перевода

Búsquese la variante con el significado de "раздетый до пояса".

Rellénese el espacio en blanco con la preposición adecuada. "El ventero le dejó partir … buena hora."

Búsquese la variante con la significación de "быть произведенным в рыцари".

Búsquese la palabra para completar la oración: "El ventero estuvo … de echarse a reír."

Don Quijote se preparó para velar en el patio de la venta. "Velar" significa:

Dése el sinónimo del verbo "volverse" que figura en la frase: "Los arrieros se volvieron a sus cuadras".

Por el texto se ve que

Indíquese el sinónimo del adjetivo "cuerdo"

Elíjase la palabra para completar la oración según el texto Por fin Miguel de Cervantes se ha levantado de …

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. El ventero había contado a todos la extraña …. del hidalgo.

Sustitúyase los puntos por el sustantivo que venga más al caso Se agolpan en … los temas, las escenas y los personajes.

Elíjase la forma para decir "пока мне не предоставите". No me levantaré de donde estoy … un don que quiero pediros.

Táchese el vocablo que, por su idea general, diverja de los demás

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. "No hay en todo el mundo doncella más … que la sin par Dulcinea del Toboso."

Tradúzcase la palabra rusa "впервые"

Determínese la forma adequada del giro siguiente: "Le cuesta … creer"

Elíjase la variante correcta

Determínese la forma adecuada del giro siguiente: "Pasar … con una lanza."

Indíquese el sinónimo de la palabra "enfrascado"

Búsquese la variante correcta de la frase siguiente "Pero apenas estuvo en el campo, le asaltó un pensamiento terrible"

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. "No habría caminado mucho cuando oyó voces … que salían de un bosque cercano."

Elíjase la variante adecuada según el texto Sabía que iba a quedar en todos un … amargo que nos haría pensar.

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. Don Quijote avistó un grupo de mercaderes que se dirigían a Murcia para comprar …

Rellénese el hueco con la preposición adecuada. "El ventero ayudó … bajar del rocín … Don Quijote."

Rellénese el espacio en blanco con la preposición adecuada. "Le sentaron … la mesa."

Elíjase la variante de la traducción de la frase que sigue a continuación "и чтобы никто его не увидел"

¿Cómo se dice "лечить раны"?

"Sobre todo" quiere decir en ruso

Elíjase las palabras que signifiquen "вскоре, не задерживаясь".

Indíquese el antónimo del sustantivo "hipocresía"

Elíjase la palabra que signifique "валить в кучу".

¿Cómo se dice "взять копье"?

Elíjase las palabras que signifiquen "обращаться с, обходиться с".

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. "Señor caballero, … esa dama."

Táchese la palabra que, por su idea general, diverja de las demás.

Rellénese el espacio en blanco con la preposición adecuada. "Las mozas, al verlo armado, huyeron … el interior de la venta."

Elíjase las palabras que signifiquen "обратить внимание на".

Búsquese la palabra para completar la frase: "A mitad de la lectura, le propinó … un fuerte golpe."

Táchese la palabra que, por su idea general, diverja de las demás.

Búsquese la palabra para completar la frase: "Las mozas tenían que … la espada."

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. Le parecía que no podría iniciar legítimamente sus aventuras sin recibir …

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. Don Quijote vio, en vez de dos mozas, dos … doncellas.

Búsquese la variante que corresponda al argumento del texto. "¿Irme con él? … señor, porque en viéndome solo me desollará."

Búsquese las palabras para decir "почти девочка"

Búsquese el antónimo del vocablo "locura"

¿Cómo se dice "странствующий рыцарь"?

La locución rusa "по крайней мере" se traduce en forma siguiente:

Para decir en español "с первого взгляда" hay que elegir la variante que viene más abajo:

Indíquese el sinónimo del sustantivo "hipocresía"