ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода

Установите соответствие между русским прилагательным и его арабским переводом
язвительный
لاَذِعٌ
занимательный
شَيِّقٌ
колкий
سَاخِرٌ
Слово طَائِفَةٌобозначает __________
религиозный деятель
религиозный обряд
религия
религиозная община
Верны ли определения? А) Глагол (а/у) مَلَّобозначает «зазубривать» В) Глагол (а) فَرَعَ обозначает «делать зарубки» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Установите соответствие между частями словосочетания
الطائرة الايطالية
خلال
البلاد المجاورة
تطورات
الشهور الماضية
قبل وصول
Арабской пословице الحكيم تكفيه الاشارةсоответствует русская пословица __________
Умный не всегда развяжет то, что глупый завяжет
Умному и намека достаточно
Ум хорошо, а два лучше
Дуракам закон не писан
Верны ли определения? А) Глагол تَغَاضَى عَنْобозначает «потворствовать (чему-либо)» В) Глагол تَغَاضَى عَنْобозначает «проходить мимо (чего-либо)» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - нет
Глагол تَأَنَّىобозначает __________
делать наобум
поступать обдуманно
действовать спонтанно
решиться внезапно
Глагол رَاعَىимеет следующие значения:
соблюдать
браться
возвращать
беречь
Верны ли определения? А) Слово كِنَانَةٌобозначает «все отборное» В) Слово كِنَانَةٌобозначает «цвет» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Слово جُنُونِيٌّимеет следующие значения:
мертвый
чудовищный
дъявольский
убитый
Слово حَذَائِعُупотреблено в форме ________ числа
Выражение قَرَعَ الطَّبْلَобозначает __________
играть на пианино
бить в барабан
петь под аккомпанемент
дудеть в рожок
Слово إِنْهَالَупотребляется в значении ________
Слово حُظٌّобозначает __________
неприятное происшествие
удачный случай
злой рок
проклятье
Верны ли определения? А) Глагол (и) خَابَ обозначает «пьянеть» В) Глагол (а) ثَمِلَ обозначает «хмелеть» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Слово مِلْفٌимеет следующие значения:
досье
автобиография
резюме
папка бумаг
Верны ли определения? А) Слово عَوْزٌобозначает «нехватка» В) Слово طَبْلٌобозначает «нехватка» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Установите соответствие между частями выражения
غير مخطوبة
القلب يعرف أكثر مما
لا يهمك
لم تشغل بالك بما
يتصور العقل
علمتُ انكِ
Выражение عَنْ وَعَيْهِ (и) غَابَ обозначает __________
умыть руки
потерять сознание
обрести опыт
пожать плечами
В значении «строить махинации (в чем-либо)» употребляется глагол _________
تَلاَعَبَ فِي
حَوَّجَ إِلَى
تَنَبَّأَ بِـ
إِنْطَبَقَ عَلَى
Глагол تَحَلَّى بِـобозначает __________
халатно относиться (к чему-либо)
быть наделенным от природы (чем-либо)
быть неприметным (в чем-либо)
упорно заниматься (чем-либо)
Верны ли определения? А) Слово تَحَرٍّобозначает «применение» В) Слово تَطْبِيقٌобозначает «применение» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Понятие بَاحِثٌ سِيَاسِيٌّупотребляется в значении ________
Глагол أَسَاءَобозначает __________
потерять надежду
обрести покой
делать добро
причинить зло
Выражение بِطَاقَةُ الإِقَامَةِобозначает __________
гражданство
место работы
вид на жительство
временная регистрация
Верны ли определения? А) Слово غُمُوضٌобозначает «непонятность» В) Слово قُبْحٌобозначает «неясность» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Установите соответствие между частями выражения
الملكيّة
في حالة
الوصاية
مجلس
يُرْثَى لَهَا
إلغاء
Верны ли определения? А) Слово حَبِيسٌобозначает «запертый» В) Слово حَبِيسٌобозначает «загнанный» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Арабская пословица بيوم صنعاء ما انبنتобозначает __________
Столица наша не сразу строилась
Сор из избы не выносят
Нет дыма без огня
С миром и беда не убыток
Слово آلِيَّةٌупотребляется в значении ________
Установите соответствие между существительным и прилагательным
النفطية
القوات
احتياطي
مطار
الجوية
الصناعة
Установите соответствие между частями выражения
ناقوس الخطر
وهذا الموقف
أعمال كثيرة
اي انه ما زال امامنا
مرفوض تماما
أول من دقّ
Выражение حَظْرُ التَّجَوُّلِобозначает __________
чрезвычайное положение
комендантский час
благоприятная ситуация
стесненные обстоятельства
Слово بَرَّاقٌимеет следующие значения:
прозрачный
сверкающий
сияющий
блестящий
светлый
Глагол إِسْتَرْخَىупотребляется в значении ________
Глагол تَفَادَىимеет следующие значения:
остерегаться
убегать
уходить
беречься
Слово فَتَائِلُупотреблено в форме________ числа
Арабской пословице صدق يضر خير من كذب يسرсоответствует русская пословица __________
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать
Лучше горькая правда, чем красивая ложь
Лучше поздно, чем никогда
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой
Установите соответствие между частями словосочетания
مصر
في مركز
حلب
في مدينة
المدينة
في عاصمة
Верны ли определения? А) Глагол (и) قَاسَ обозначает «измерять» В) Глагол (и) قَاسَ обозначает «примерять» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Синонимами являются следующие глаголы:
(а) طَمَعَ
على (у) لاَمَ
جَنَّدَ
(и) عَذَلَ
Верны ли определения? А) Слово وَرَقٌобозначает «объем» В) Слово حَيِّزٌобозначает «объем» Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Верны ли определения? А) Слова أَحْبَابٌ, جُذُوعٌявляются синонимами В) Слова أَحْبَابٌ, جُذُوعٌупотреблены в форме множественного числа Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
Арабской пословице الموت بين الجماعة عرسсоответствует русская пословица __________
Смерть не спросит, придет да скосит
Смерть не разбирает чина
У смерти все равны
На миру и смерть красна
Верны ли определения? А) Глагол فَضَّلَобозначает «характеризоваться (чем-либо)» В) Глагол إِتَّسَمَ بِـобозначает «характеризоваться (чем-либо)» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Слово خَيَّالٌимеет следующие значения:
кавалерист
жокей
верховой
всадник
акробат
Верны ли определения? А) Слово جَشْعٌобозначает «алчность» В) Слово قَسْوَةٌобозначает «жадность» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Установите соответствие между существительным и прилагательным
اقتصادي
حديث
تأريخية
علاقات
خاص
تعاون
В значении «змея» употребляются следующие слова:
حَيَّةٌ
حَيَاةٌ
حَنْشٌ
خُدِيعَةٌ
Слово شَيِّقٌимеет следующие значения:
интересный
популярный
изящный
мудрый