ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода

Слово بَدَاهَةٌимеет следующие значения:
импровизация
очевидность
искренность
правдивость
Верны ли определения? А) Глагол (и) قَاسَ обозначает «мерить» В) Глагол (а) أَبَهَ обозначает «мерить» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Слово مِلاَحَةٌимеет следующие значения:
плавание
судоходство
навигация
порт
корабль
Выражение خُيِّلَ إِلَيْهِобозначает __________
ему захотелось
он подумает
он хочет
ему показалось
Верны ли определения? А) Слова أَدْيِرَة , دُيُورٌявляются антонимами В) Словаأَدْيِرَةٌ , دُيُورٌупотреблены в форме множественного числа Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
Установите соответствие между частями выражения
لا تصفق
ارتكب
يتضرج حمرة
كان وجهه
مخالفة
يد واحدة
Верны ли определения? А) Глагол (и) حَفَلَ обозначает «обращать внимание» В) Глагол (и) حَفَلَ обозначает «придавать значение» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Слово نُحُولٌимеет следующие значения:
худоба
стройность
изящество
изможденность
Слово مَذَاقٌупотребляется в значении ________
Установите соответствие между частями выражения
التقليدي الأصيل
الغناء
أسواق النفط
المتعاملون في
بالمعالم السياحية
أبدى الكرم
Слово دِرَاسَةٌимеет следующие значения:
небольшое исследование
экзамен
опрос
зачет
Слово خِذْلاَنٌимеет следующие значения:
осознание беспомощности
обморочное состояние
упадок сил
нервный срыв
Слово لَكَمَةٌобозначает __________
рукопожатие
рука помощи
удар кулаком
объятие
Верны ли определения? А) Слово مُخَالَفَةٌобозначает «провинность» В) Слово مُخْتَلِفَةٌобозначает «провинность» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
Арабской пословице من حفر حفرة لأخيه وقع فيهاсоответствует русская пословица __________
Кто много грозит, тот мало вредит
Кто для других яму копает, тот сам в нее и попадает
Кто раньше встает, тот вдвое живет
Кто смел, тот вперед поспел
Установите соответствие между частями выражения
خطا هاما
قوية الشخصية
من نظراته
قررت هي التهرب
والاخلاق
أعتقد انه اجتاز
Арабской пословице من اكل بيدين إختنقсоответствует русская пословица __________
Не то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило
Не по словам судят, а по делам
Не откусывай больше того, что можешь проглотить
Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться
Слово خِضَمٌимеет следующие значения:
река
вода
океан
море
Глагол أَلَمَّ بِـобозначает __________
нечаянно сделать
хорошо знать
умышленно поступить
плохо помнить
Слово مُبْدِعٌупотребляется в значении ________
Глагол نَقَّىупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Глагол تَأَنَّىобозначает «медлить» В) Глагол خَانَقَобозначает «медлить» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Слово أَصْلاًимеет следующие значения:
совсем
мало
немного
вообще
Установите соответствие между частями выражения
للضغط
وهذا يعود بالنفع ,,,
أقواله
أعماله تلذِّب
على الجميع
لن يكون بحاجة
Выражение أَطْلَقَ عِنَانَةобозначает __________
разойтись
соединиться
восстановиться
объединить
Глагол إِمْتَصَّупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Глаголы (а) أَبَهَ , (и) حَفَلَ являются синонимами В) Глаголы (а) أَبَهَ , (и) حَفَلَ являются антонимами Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
Слово مَنْدَمٌимеет следующие значения:
сожаление
угроза
опасность
раскаяние
Глагол إِتَّهَمَ بِـимеет следующие значения:
разоблачать
приговаривать
обвинять
подозревать
Верны ли определения? А) Глагол عَبَّأَобозначает «ударять» В) Глагол (а) قَرَعَ обозначает «ударять» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Глагол آخَذَупотребляется в значении ________
Слово صَرَامَةٌимеет следующие значения:
зло
жестокость
строгость
злость
Арабской пословице العين بصيرة واليد قصيرةсоответствует русская пословица __________
Видит око, да зуб неймет
Нападение – лучший вид защиты
Нашла коса на камень
Береженого бог бережет
Глагол إِنْحَرَفَ عنупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Слово إِمْتِعَاضٌобозначает «возмущение» В) Слово هُتَافٌобозначает «негодование» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Установите соответствие между существительным и прилагательным
الحميمة
الشعب
الوطنية
الوحدة
المصري
العلاقات
Верны ли определения? А) Глагол فَرَّطَобозначает «нестись» В) Глагол إِنْدَفَعَобозначает «нестись» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Верны ли определения? А) Слово عَاقِلٌобозначает «сумасшедший» В) Слово جُنُونِيٌّобозначает «сумасшедший» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Слово كَوْنٌобозначает
бесконечность
бытие
духовность
бессмертие
Установите соответствие между частями выражения
لعشرين شخصا
انا عينى
للحياة الزوجية
إنها تستعد
مفتوحة دائما
تتسع هذه القاعة
Слово صَفْوٌимеет следующие значения:
безоблачность
ясность
образец
чистота
порядок
Установите соответствие между русской фразой и ее арабским переводом
все это мне давалось нелегко
انني أحصل على كل ذلك بصعوبة
все это мне давалось легко
انني أحصل على كل ذلك بسهولة
все это мне давалось трудно
انني لم أحصل على كل ذلك بسهولة
Глагол (а) طَمَعَобозначает __________
твердо отказываться
отчаянно сопротивляться
настойчиво предлагать
сильно желать
Установите соответствие между частями выражения
التطلب المتبادل
روح التطلب في
إِلاَّ الحرب
ولكن لا حديث
تقييم نشاط
خلق جوا من
Выражение غِنًى عَنْ обозначает __________
нет сомнения в
нет уверенности в
нет нужды в
нет заинтересованности в
Установите соответствие между русской фразой и ее арабским переводом
с соседями нужно проявлять терпимость
على المرء ان يتعايش مع الجيران
с соседями нужно достигать взаимопонимания
على المرء ان يتفاهم مع الجيران
с соседями нужно уживаться
على المرء ان يصبر على الجيران
Выражение حَمَلَ الْمَسْؤُولِيَّةَ علىобозначает __________
предоставить (кому-либо) права
поставить (кому-либо) условие
освободить (кого-либо) от обязанностей
возлагать (на кого-либо) ответственность
Верны ли определения? А) Слово لاَذِعٌобозначает «острый» В) Слово لاَذِعٌобозначает «резкий» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Выражение مَضَى يَقُولُобозначает __________
продолжать говорить
закончить переводить
начать слушать
перестать общаться
Глагол (а/у) حَكَّ употребляется в значении ________