Немецкий язык (преподаватель высшей школы)
Соедините фрагменты предложений
Das Rechteck ist blau und wolkenlos,
es klingt, als würde er immer noch nicht glauben können, was er gesehen hat.
Ich habe sie beide gesehen,
erst das eine, dann das andere“, sagt er.
Serra, ein weißhaariges Energiebündel von 65 Jahren, spricht ein wenig zu laut,
wie damals, vor drei Jahren.
Является сложным предложение? А) Obwohl die Sache schon erledigt war, redete der Junge noch lange davon. В) Die Leute reden über diesen Menschen nicht viel Gutes.
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Соедините фрагменты предложений
Er hat Serra beschäftigt, auch in diesem Jahr mit seinem immer noch
erzählen nichts vom Ort und der Zeit des Geschehens.
Er denkt lieber darüber nach, ob man das, was man noch von diesem „tragischen Ereignis“ weiß,
eigentlich noch Erinnerung nennen darf.
„Die Fernsehbilder machten die Ereignisse körperlos, sie beseitigen den Einfluss auf die Psyche,
täglich neu zubereiteten Bilderfutter aus dem Irak.
Продолжите предложение: Der Wissenschaftler zum Beispiel kann von ihnen die für die Lösung seines Problems benötigten Fakten abrufen und speichert ____________
seine Lösung mittels Computer sofort wieder ein.
der Suche nach Auskünften, in der Geldwirtschaft.
und auf dem Bildschirm grafisch zu verfolgen.
auf ihr basierender moderner Informationstechnologien.
Выберите предложения, которые пациент может сказать врачу:
Nein, ich messe jeden Morgen Temperatur.
Der Puls geht viel zu langsam, und das Essen nicht mehr schmeckt.
Und dann immer diese Müdigkeit, und frieren tu ich auch.
Ich suchte den Kindern die Bedeutung und Wichtigkeit ihrer Muttersprache klar zu machen, um ihnen zu zeigen, dass wir uns nur durch die Sprache mit anderen Menschen verständigen.
Die Klasse beteiligte sich an diesen allgemeinen Betrachtungen mit Eifer und Interesse.
Содержит ли юридические термины предложение? А) Vom antiken römische Recht sind uns verschiedene schriftliche Zeugnisse erhalten: Einzelne Gesetze, Vertragsurkunden und rechtswissenschaftliche Schriften. В) Mit dem Ausruf “Ach du grüne Neune!” drückt man seine Verwunderung aus.
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Установите последовательность слов в предложении:
die sich als Klammer
Wie alle seine Vorgänger auf dem Kaiserthron
für das Römische Reich anbot.
hatte Konstantin nach einer Religion gesucht,
Продолжите предложение: Seine Lösung wurde erst möglich durch die Entwicklung der Mikroelektronik und __________
der Suche nach Auskünften, in der Geldwirtschaft.
und auf dem Bildschirm grafisch zu verfolgen.
auf ihr basierender moderner Informationstechnologien.
seine Lösung mittels Computer sofort wieder ein.
Вставьте нужный предлог: «Eine Zeit lang» soll jetzt sein, dafür muss ich jetzt „leichtbekleidet» _____ rohe Trennung verteidigen.
В предложении: Bestreben des Papsttums, durch Institutionen und Dogmen geistliche und auch weltliche Herrschaft zu erlangen - слово Bestreben переводится как
Вставьте нужное слово: Im System _____ nicht nur alle variablen Formationen gespeichert, die der Börsenfachmann für die Entscheidungsfindung braucht.
Продолжите предложение: Man rechnet heute mit einer jährlichen Zunahme allein der Publikationen ___________
hat sich der Inhalt des Begriffs inzwischen gewandelt.
Speicherung, Verteilung und Darstellung von Informationen.
in Wissenschaft und Technik von fünf Millionen.
gegenwärtig in nie dagewesenem Maße an.
Установите последовательность фрагментов предложения:
an Auslandsmessen beschäftigte.
die sich mit Beteiligungen deutscher und
Die Hannover-Messe International war es auch,
europäischer Firmengruppen
Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Das erste, jemals eingesetzte Werbemittel war zweifellos die menschliche Stimme. В) Ausrufer für den Verkauf sind schon für das antike Ägypten belegt.
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Продолжите предложение: Informationen erlangen einen ganz neuen Stellenwert, ganz gleich, ob in der Wissenschaft, der Produktion oder Verwaltung. Beispielsweise wächst das internationale Wissen ___________
hat sich der Inhalt des Begriffs inzwischen gewandelt.
Speicherung, Verteilung und Darstellung von Informationen.
in Wissenschaft und Technik von fünf Millionen.
gegenwärtig in nie dagewesenem Maße an.
Wählen Sie die Sätze über die Datenverarbeitung:
Das System kann sowohl im erweiterten Steuermodus als auch im Basissteuermodus betrieben werden.
Der geringe Raumbedarf ist durch die Anwendung hochintegrierter Bausteine, monolithische Schaltkreise begründet.
Um den Bundeskanzler abzuberufen, muss zunächst ein Viertel der Bundestagsabgeordneten ein Misstrauensvotum beantragen.
Entsprechend den nach Art und Umfang zu lösenden Problemen können an die Zentraleinheit verschiedene periphere Geräte angeschlossen werden.
Zur Wahl können sich mehrere Kandidaten stellen. Gewählt ist jedoch nur, wer die absolute Mehrheit erhält.
Wählen die Sätze über den Bundestag:
Der Bundestag ist nicht nur Gesetzgebungsorgan.
Jean-Jacques aber hatte gelächelt, wissend, mild und bitter.
Der Bundestag bestimmt durch Gesetz die Aufgaben und Befugnisse der anderen Bundesorgane, soweit sie nicht schon durch das Grundgesetz selbst festgelegt sind.
Der Bundestag, das Parlament, ist das zentrale Repräsentationsorgan der BRD.
Vorsichtig, den Mund auf die Patrone gedrückt, atme ich.
Соедините фрагменты предложений
Es sind Skulpturen, durch die er erst berühmt und dann berüchtigt wurde,
erst recht in Amerika, erst recht nach dem 11. September.
Viele Leute bekommen diesen sentimentalen Gesichtsausdruck,
wenn sie vom 11. September reden, von ihren Erinnerungen.
Einer Beklemmung, die aber sowieso da ist, in den Köpfen,
weil die Leute begannen, sich vor diesen bedrohlichen Wänden zu fürchten.
Вставьте нужное слово: Der private Geschäftsbankenbereich umfasst rd. 350 mehr oder weniger universal tätige _______ mit mehr als 7.000 Geschäftsstellen und über 200.000 Beschäftigten.
EU-Binnenmarkt
Kreditbanken
Strategien
Rechtsform
Установите связь между выражением и переводом
Beziehungen abbrechen - der Abbruch der Beziehungen
подписывать документ
öffentliche Urkunde
официальный документ
eine Urkunde unterzeichnen
разорвать отношения; разрыв отношений
Wählen die Sätze über die Börse:
“Wir haben gegen riesige Widerstände vieles durchgesetzt”, sagt Ex-Börsenchef von Rosen.
Wir sind eine mittelständische österreichische Brauerei und suchen für unser geplantes neues Weißbier “Linzer Weiße” einen Etikettenlieferanten.
In den achtziger Jahren begann in Deutschland so etwas wie eine Aktienkultur zu keimen.
Bei Bezahlung innerhalb von zwei Wochen ziehen wir 2% Skonto ab.
Es kamen zahlreiche Neuerungen wie die Gründung der Deutschen Terminbörse und die Schaffung des Deutschen Aktienindex Dax.
Установите последовательность фрагментов предложения:
Die Hauptumsatzträger sind jährlich
Industriemesse, die im April dieses Jahres
ihr fünfzigjähriges Jubiläum beging.
stattfindene Computermesse Cebit und
Вставьте нужное слово: Bei der Finanzierung des _________ , im Emissionsgeschäft und bei der Verwaltung von Kundenwertpapierdepots nehmen sie eine überragende Stellung ein.
Niederlassungen
Netz
Außenhandels
Kunden
Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Diese wurden auf den zu Lagerung und Transport von Wein dienenden Amphoren eingebrannt. В) Die Zeichen stimmten vielfach mit den zu dieser Zeit für die Münzprägung verwendeten Motiven überein.
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Вставьте нужное вопросительное слово: ______ will Renate fahren?
В предложении: Bestreben des Papsttums, durch Institutionen und Dogmen geistliche und auch weltliche Herrschaft zu erlangen.- слово geistlich переводится как
Установите последовательность слов в предложении:
aber als ich in die Klinik kam,
sagte sie doch ab.
mit mir zu reden,
Erst hatte die Patientin zugesagt,
Вставьте нужное слово: Die Postanschrift des _______ ist vorgedruckt und befindet sich über dem durchgezogenen Strich des Anschriftfeldes.
Продолжите предложение: Gleich zu Anfang stellt die Verteidigung den Antrag, auch Birkenstocks Ehefrau als Hilfsperson zuzulassen, mit der Aufgabe, __________
"in der Ausnahmesituation eines derartig intensiv von den Medien beobachteten Prozesses Herrn Kachelmann in den Pausen zu betreuen".
neben seinem Verteidiger Reinhard Birkenstock.
er kaum zu verstehen.
nach neun Uhr in den Gerichtssaal kommen.
Вставьте нужное слово: Kennt man den Namen des Empfängers oder der Empfängerin nicht, dann verwendet man die Anrede: Sehr ________ Damen und Herren
Вставьте нужное слово: Denn die Informationen ______ erst mit mehr als 18 Stunden Verspätung am Tag nach Börsenschluss gedruckt verfügbar.
Продолжите предложение: Datenbanken helfen aber auch, das alltägliche Leben zu erleichtern, bei Platzbuchungen, ___________
der Suche nach Auskünften, in der Geldwirtschaft.
auf ihr basierender moderner Informationstechnologien.
seine Lösung mittels Computer sofort wieder ein.
und auf dem Bildschirm grafisch zu verfolgen.
В предложении: Schon während des Exils in Avignon (1309-1377) hatte die Kurie ein weit verzweigtes System von Taxen und Abgaben eingerichtet, um ihren Finanzbedarf zu befriedigen - слово Taxen переводится как
Установите последовательность предложений в тексте:
In der Auseinandersetzung um den Einfluss auf dem Balkan kam es 324 zum Krieg zwischen Konstantin und Licinius.
Weitere Widersacher und Widerstände wurden aus dem Weg geräumt, bis er eindeutig an der Spitze des Römischen Imperiums stand.
Konstantin besiegte den Kollegen und ließ ihn töten.
Mit wachsendem Erfolg sah sich Konstantin als von Gott auserwählter Herrscher.
Der "Heilsauftrag", den er von Gott bekommen hatte, lag nicht zuletzt in der Förderung des Christentums.
Есть неверное употребление слова в предложении? А) Und sie futtere die Vögel auf ihrem Balkon. В) Larissa wartete schon auf mich.
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Вставьте нужное слово: Ich finde, man sollte weniger _____ für Werbung ausgeben und dafür lieber sachlich informieren.
Установите последовательность предложений в тексте:
Erst hatte die Patientin zugesagt, mit mir zu reden, aber als ich in die Klinik kam, sagte sie doch ab.
Ich wartete zwei Tage, spazierte durch den Park, schaute zu ihrem Fenster hoch und hoffte, dass sie mich sehen würde.
Am zweiten Tag fragte mich der Chefarzt, ob ich bei einer Operation zuschauen wolle, um mir die Wartezeit zu verkürzen.
Am Morgen des dritten Tages rief der Stationsarzt der Tuberkulosenabteilung mich im Hotel an und sagte, seine Patientin sei jetzt bereit, mich zu sprechen.
Соедините фрагменты предложений
Die Rechner der 4. Generation unterscheiden sich
der Rechenmaschinen betrifft, so werden sie kleiner.
Heute wurde die Technik der Computer so weit entwickelt,
dass sie viele Funktionen des menschlichen Gehirns ebenfalls leisten kann.
Die Computer werden immer komplizierter. Was die Abmessungen
von den Maschinen der 3. Generation durch kleinere Abmessungen.
Установите связь между сложным словом и его переводом
die Wirtschaftsstufe
передача информации
die Markttransparenz
«прозрачность» рынка
die Informationsweitergabe
уровень развития экономики
Вставьте нужное слово: Die Abteilung _____ in einem abseits stehenden, alten Gebäude untergebracht.
Установите связь между словом (выражением) и переводом
der Abbau
требование, необходимость
der Aufruhr
волнение, возбуждение
das Erfordernis
снижение, уменьшение
Вставьте нужный союз: Der Chirurg hatte durch eine dicke Fettschicht schneiden müssen, und ich wunderte mich, _____ die Wunde nicht blutete.
В предложении: Während der Vergewaltigung habe Kachelmann ihr das Messer an die Kehle gedrückt und ihr zeitweise Mund und Nase zugehalten - слово Kehle переводится как
Установите связь между выражением (словом) и его переводом
mitwirken an (Dat.)
конъюнктурный совет органов государственной власти
der Vertreter eines Gemeinden
представители общин
der Konjunkturrat für die öffentliche Hand
взаимодействовать, принимать участие
Установите последовательность фрагментов предложения:
sind bereits die Informationen und Kurse
In dem für alle Teilnehmer zugänglichen Anwendungszweig
die sowohl Laien als auch Kennern in ihren Anforderungen genügen.
zu den einzelnen Wertpapieren enthalten,
Установите последовательность фрагментов предложения:
schnell zur Verfügung stehen.
wie auch dem beobachtenden Laien
dem professionellen Börsianer
Umfangreiche Börsendaten sollen
Продолжите предложение: Er wirkt seltsam gedämpft, wie ein Schüler sitzt er __________
nach neun Uhr in den Gerichtssaal kommen.
er kaum zu verstehen.
neben seinem Verteidiger Reinhard Birkenstock.
"in der Ausnahmesituation eines derartig intensiv von den Medien beobachteten Prozesses Herrn Kachelmann in den Pausen zu betreuen".
Содержит неверное суждение предложение? А) Mitten im Urlaub muss er erfahren, dass Deutschland mehr Arbeitslose hat als „ran" Zuschauer. В) Und ich hatte in Tansania oft das Gefühl, die Zeit habe den Atem angehalten, das Paradies existiere noch.
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Установите последовательность предложений в тексте:
Die Trefferwahrscheinlichkeit dafür liegt bei eins zu 139.838.160 (also rund 140 Millionen).
Für den Jackpot bräuchte man dazu die Superzahl.
Doch von Wahrscheinlichkeiten haben sich die Tipper in aller Welt noch nie abschrecken lassen.
Im August 2003 knackte ein Spieler aus einem Dorf bei Mailand nach fünf Monaten und 44 Ziehungen mit dem Mindesteinsatz von einem Euro den Jackpot und strich 66 Millionen Euro ein.
In Italien etwa beträgt die Gewinnchance bei 90 Gewinnzahlen rund eins zu 622 Millionen.
Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Die Produktpolitik umfasst alle Entscheidungen, die sich auf die Gestaltung der Absatzleistung von Gütern und Dienstleistungen beziehen. В) Die Distributionspolitik bezieht sich auf Fragen des Absatzweges vom Erzeuger zum Endverbraucher.
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет