ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
L’expression “dès que” veut dire
как только
начиная с
едва ли
отныне
Trouvez l’expression française à laquelle correspond la phrase russe. Приходите вовремя.
entre-temps
à temps
de temps en temps
tout le temps
Remplacez les points: Ces souliers me sont trop
justes
étriqués
limités
étroits
Trouvez l’équivalent français de l’adverbe «бегло»
couramment
courantement
courant
courante
Remplacez les points: Marie a monté … escalier.
l'
dans l'
sur l'
à la
Remplacez les points : Il va consacrer sa vie … autre chose.
des
d’
à
pour
Remplacez les points: La personne dont elle vous a…
parlée
parlante
parlé
parlant
Traduisez: вести агрессивную политику.
Amener la politique d’agression.
Amener à la politique d’agression.
Mener à la politique d’agression.
Mener la politique d’agression.
Laquelle des construction françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Дайте мне, пожалуйста, чашечку кофе.
se servir de
servir qn
servir qch
servir vi
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Nous avons passé les vacances … bord de la mer.
sur le.
sur.
au.
à.
L’expression “à peine” veut dire
как только
под угрозой
едва
с трудом
Traduisez le mot "cultiver."
культура
выращивать
культурный
культивировать
Trouvez la bonne traduction en français de l’expression «зайти к кому-либо».
Aller chercher qn.
Passer chez qn.
Aller trouver qn.
Venir chercher qn.
Trouvez la phrase russe qui se traduit en français à l’aide du mot “depuis”.
Я заболел две недели тому назад.
Моя сестра была больна у течение двух недель.
Он болен уже две недели.
Он вас ждал два часа и ушел.
L'Université de Moscou … en 1755.
être fondé
fut fondée
avoir fondée
a fondée
Trouvez une faute.
s’installer dans une ville
s’installer dans une table
s’installer dans un fauteuil
s’installer dans un pays
Choisissez le bon mode et le bon temps. Vous tolérez qu’on vous (dire) cela?
a dit.
dirait.
dit.
dise.
Trouvez l’équivalent français de la phrase «постановка пьесы»
une mission de la pièce dans la scène
une mise en scène de la pièce
un mis en scène de la pièce
une mise sur la scène de la pièce
Nous … d'abord faire des classes.
devra
devoir
doivent
devions
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Il ne peut pas aller avec nous, il n’est pas … train aujourd’hui.
de.
au.
dans le.
en.
Par lequel des mots donnés ci-dessous peut-on remplacer le mot „cas“? Votre intervention m’a mis dans un cas embarrassant.
Fait.
Situation.
Evénement.
Incident.
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. N’avez-vous pas un comprimé d’aspirine, j’ai mal ... tête.
dans la
à la
en
en la
Laquelle des phrases françaises ci-dessous ne peut pas être traduite en russe par le verbe «добиться»?
J’aurais obtenu cette permission si je n’avais pas perdu le temps.
Cet ouvrage a obtenu l’approbation générale.
Il a pu obtenir de la population de l’île tout ce dont il avait besoin.
Vous devez obtenir la permission de partir.
Remplacez les points : Voici par … je vais commencer.
dont
où
que
quoi
Trouvez le synonyme du mot “l’émulation”
la concurrence
l’exploitation
l’engagement
--
Remplacez les points par la forme correcte du verbe dans la phrase «Quand tu … ton devoir, tu pourras te reposer.»
auras fait
seras fait
feras
eus fait
Trouvez la bonne comparaison. Fort comme ...
un Turc
des pierres
une flèche
un trou
Trouvez la bonne préposition. Cette explosion a dépassé ... force toutes les autres.
à la
de
en
la
Remplacez les points: Il travaille … (des) chantiers de banlieue.
aux
dans
en
sur
Remplacez les points : La plupart … temps ils jouent dans le jardin.
le
du
de
-
Marie et Jean s'installèrent près de … .
la fénètre
la fenêtre
la fênetre
la fenetre
Le mot «l’addition» veut dire:
счет в ресторане
математические вычисления
бухгалтерский счет
спортивный счет
Trouvez l’expression française à laquelle correspond la phrase russe. Если ты рано встанешь, ты успеешь побриться.
a temps
il est temps de faire qch
entre-temps
avoir le temps de faire qch
Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Я думаю, что он согласится нам помочь.
Consentir à faire qch.
Refuser qch.
Accepter qch.
Etre d’accord avec qn.
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe „совсем рядом со мной“
tout près avec moi
complètement avec moi
tous de front de moi
tout près de moi
Laquelle des expressions données ci-dissous diffère des autres par l’acception du verbe «maintenir».
Maintenir la paix.
Maintenir la température.
Maintenir sa candidature.
Maintenir l’ordre.
Trouvez l’équivalent français de la phrase “ни за что на свете”
par rien au monde
rien du monde
pour rien au monde
à rien du monde
Trouvez l’antonyme du verbe «chasser»
ruiner
accueillir
éclater
arriver
Complétez la phrase «Il a … beaucoup de cours.» avec
laissé
manqué
passé
laissé passer
Trouvez l’équivalent français de la phrase “на завтра”
dans lendemain
au lendemain
le lendemain
en lendemain
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “Послушать его, можно подумать, что он все знает”
A l′entendre, on dirait qu′il savait tout.
Si on l′entendait on peut penser qu′il sache tout.
A lui entendre, on pense qu′il sait tous.
A l′entendre, on dirait qu′il sait tout.