ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
Trouvez la bonne préposition. Diviser ... six parts.
-
à
en
de
Trouvez l’équivalent français de la phrase “она старше его на 10 лет”
Elle a plus âgé que lui de 10 ans.
Elle est son aîné de 10 ans.
Elle est plus âgée que lui de 10 ans.
Elle est sa aînée de 10 ans.
Employez l’article qui convient : L’argent ne fait pas … bonheur.
le
-
un
du
Je … dans cette chambre.
coucher
couche
va de couché
suis couché
Remplacez les points: Il s'est … sa veste.
déshabillé
débarrassé de
enlevé
ôté
Trouvez une faute.
Il a pris une part active à ce concert.
Prendras-tu une part à ce travail?
Pour ma part, cela me plaît.
J’en fais part à tous.
L′expression „faire du zèle“ veut dire
достигать цели
усердствовать
быть прилежным
торопиться
Laquelle des phrases françaises ci-dessous peut être traduite en russe à l’aide du verbe «нести».
Depuis quand portez-vous des lunettes?
Il la porte toujours dans ses bras.
Elle portait une jolie robe.
Que portez-vous à la main?
Complétez la question: … voulez-vous devenir?
Qui
Que
Comme
Comment
Traduisez: Вы можете взять с собой (= привезти) свою сестру.
Vous pouvez emmener votre sœur.
Vous pouvez amener votre sœur.
Vous pouvez mener votre sœur.
Vous pouvez prendre votre sœur.
Trouvez le bon verbe: L’enfant fait ses devoirs, ne le … pas.
Entrave.
Dérange.
Gêne.
Empêche.
Remplacez les points: Marie et Pierre se sont mariés, … -les!
félicitez
--
célébrez
souhaitez
Choisissez l’expression française qui correspond à la phrase russe. Я бы не хотел ее огорчать.
à peine
se donner la peine de faire qch
faire de la peine à qn
avec beaucoup de peine
Choisissez le bon verbe. … ses idées, ses mauvais desseins.
Dissimuler.
Déguiser.
Voiler.
Recéler.
Trouvez la bonne préposition. Le docteur s’est penché ... ma mère.
au-dessus de
sur
vers
à
Remplacez les points: Cette prèce lui serve … bibliothèque.
à
de
comme
de la
Choisissez la bonne préposition: Tu as récrit une deuxième lettre … un ton qui me faisait presque reproche de mon silence.
à.
pour.
en.
sur.
Trouvez le mot qui n’est pas le synonyme du mot «infaillible»
certain
évident
assuré
concentré
Trouvez la forme du verbe «atteindre» au passé antérieur à la 2-ème personne du pluriel
eussiez atteint
ayez atteint
eûtes atteint
aurez atteint
Choisissez la phrase correcte
Il monte sur l'escalier résolument et frappe dans la porte.
Il monte l'escalier résolument et frappe en porte.
Il monte résolument par l'escalier et frappe la porte.
Il monte résolument l'escalier et frappe à la porte.
Trouvez l’équivalent français de la phrase «Я боюсь, что она не придет.»
Je craigne qu’elle ne vienne pas.
Je crains qu’elle ne vienne.
Je crains qu’elle ne vienne pas.
Je crains elle ne viendra pas.
Remplacez les points: Je … qu'il prépares ses examens.
ai su
connais
ai fait connaitre
sais
Trouvez le mot intrus pour l’équivalent russe «происходить», «иметь место».
Se passer.
Se tenir.
Avoir lieu.
Tenir.
Employez l’article qui convient : Les Français aiment … fromage.
un
-
du
le
Remplacez les points : J’ai visité le quartier … se trouve le nouveau musée.
où
que
dont
quoi
Trouvez la bonne comparaison. Bête comme ...
un bonnet de nuit
l’air
les pierres
ses pieds
Laquelle des phrases russes ci-dessous se traduit en français à l’aide du verbe “se réaliser”?
Я понял, что мои мечты осуществляются.
Как вам удалось осуществить все свои планы?
Не знаю, смогу ли я осуществить ваши ожидания.
Я не знаю, осуществил ли он свои планы.
Remplacez les points par un mot choisi parmi les donnés ci-dessous: Les alpinistes ont dressé leur camp … pied de la montagne.
au.
sur.
aux.
à.
Trouvez le synonyme du verbe “augmenter”
agrandir
diminuer
reconstruire
construire
Trouvez la bonne préposition avec ou sans article. Nous avons oublié l’adresse et nous sommes allés ... hasard.
par
à tout
au
d’un
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “На твоем месте я бы пошла к его друзьям“
En ta place je vais aller chez ses amis.
A ta place j′irais chez ses amis.
De ta place j′irais chez ses amis.
A ta place j′irai chez ses amis.
Trouvez la variante correcte. Без всякого труда.
Sans peine.
Sans beaucoup de peine.
Sans de peine.
Sans aucune peine.
Trouvez la bonne expression. L’examen sera difficile, souhaitez-moi… .
la bonne année.
bonne chance.
la santé.
le bonsoir.
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Cela ne dépend que ... lui.
-
en
de
à
Choisissez l’équivalent français de la phrase «опавшие листья»
les feuilles tombé
les feuilles tombés
les feuilles tombant
les feuilles tombées
Traduisez: В действительности.
En réalité.
Dans réalité.
A la réalité.
Dans la réalité.
Choisissez les mots qui viennent ensemble: Le claquement.
de la langue.
du sable sous les pieds.
des insectes.
d’un moteur.
Trouvez la phrase où le verbe prévenir est le synonyme du verbe «empêcher».
Pourquoi ne m’a-t-on pas prévenu de votre arrivée?
Il a fait tout son possible pour prévenir ce danger.
Il m’a prévenu que je devais passer chez lui.
Si je pars demain, comment ferai je pour vous en prévenir?
Trouvez le gérondif du verbe «être»
en soyant
ayant été
avoir été
(en) étant
Remplacez les points par la préposition qui convient. Catherine était toujours prête. ... chanter.
De
A
-
Pour
Laquelle des construction françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Завтрак еще не подан.
se servir
servir qch
se servir de
servir vi
Remplacez les mots en italique par le synonyme: Pierre prend place à côté de Marie.
s'asseoit
fait asseoir
asseoit
est assise