ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
Traduisez: Я знавал его отца во время войны.
J’ai appris son père pendant la guerre.
J’ai su son père pendant la guerre.
J’ai connu son père pendant la guerre.
J’ai reconnu son père pendant la guerre.
Trouvez le synonyme du verbe «contempler»
convenir
suggérer
regarder
voir
Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Он сказал, что не может принять мой подарок.
Accepter qch.
Etre d’accord avec qn.
Refuser qch.
Consentir à faire qch.
Laquelle des phrases russes ci-dessous correspond à l’expression au point de vue de?
С точки зрения здравого смысла это нелогично.
Поезд был готов к отправлению, когда мы пришли на вокзал.
Объясните вашу точку зрения.
Я с вами согласен.
Choisissez la phrase différent des autres ci-dessous par l’acception du verbe „entendre“.
Si j’entends bien votte lettre, vous n’acceptez pas ma proposition.
Qu’entendez-vous par ces mots?
Comment entendez-vous cette phrase?
Je lui ai lassé entendre que j’étais un adulte.
Trouvez une faute: s’asseoir.
Sur terre.
Sur l’herbe.
Par terre.
Sur un banc.
Je … tristement dans un sombre petit hôtel.
voyait
vis
verra
voit
Trouvez la bonne comparaison. Libre comme ...
une flèche
l’air
un bonnet de nuit
la gale
Complétez la phrase. Une ... imprévue s’est présentée et nous en avons profité.
accident
hasard
incident
occasion
Trouvez la bonne comparaison. Blanc comme ...
un linge
le jour
l’air
un bonnet de nuit
Remplacez les points s’il le faut: Le train entre … gare.
chez la
en
à la
--
Choisissez la bonne préposition ou son absence. Claquer … ses doigts.
.
de.
par.
avec.
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Il s’est accoudé ... table et m’écoutait attentivement.
à la
la
de
à
L’expression “à la hâte” veut dire
тем не менее
вдогонку
наспех
по окончании
Traduisez: приводить к чему-либо.
Mener à qch.
Mener qch.
Amener qch.
Emmener qch.
Choisissez le bon verbe: Nous avons consacré tout ce dimanche à … la cour et à y organiser un terrain sporfif.
Débarasser.
Dégager.
Nettoyer.
Déblayer.
Le mot «charcuterie» veut dire
примерочная
колбасная
кондитерская
магазин одежды
Choisisez le verbe qui convient. Tous les vers ... pendant la soirée ont été médiocres.
parler
raconter
réciter qch
conter
Trouvez l′équivalent russe de la phrase française “Sans un hasard les victimes seraient plus nombreuses“
По воле случая жертвы могут быть более многочисленны.
Если бы не случай, жертвы были бы более многочисленны.
Несмотря на обстоятельства, жертвы могут быть еще больше.
Не случайно, что жертвы были еще более многочисленны.
Trouvez le bon verbe: En … ses traits j’ai reconnu qu’il a beacoup vieilli.
Contemplant.
Regardant.
Envisageant.
Observant.
Trouvez l’équivalent français de l’éxpression “при Советской власти”
sous le pouvoir des Soviets
au pouvoir soviétique
au-dessous des Soviets
dans le pouvoir des Soviets
Trouvez la suite des mots qui est correcte: ce (1), nous (2), jeu (3), aimons (4).
1-3-4-2
1-2-3-4
1-4-2-3
2-4-1-3
Remplacez les points: J′ai mis un grand soin … me coiffer.
par
à
de
pour
Remplasez les points: "Des animaux même s'installent … leur propre initiative."
aux
de
-
à
Choisissez les mots qui viennent ensemble: Le clapotement.
de petites vagues sur le sable.
du tonnerre.
des dents.
de la mer houleuse.
Trouvez l’expression française à laquelle correspond la phrase russe. Он все время болеет.
a temps
de temps en temps
entre-temps
tout le temps
Remplacez les points: Elle a … pâle.
une face
des traits
un teint
une couleur
Indiquez la forme du verbe “aller” au futur simple à la 2-ème personne du pluriel
iriez
allâtes
alliez
irez
Remplacez les points: L′Assemblée a … la résolution.
pris
mis
reçu
adopté
Choisissez la forme du pluriel du nom «grand-père»
grands-père
grands-pères
grand-pères
-
Ajoutez la terminaison: Il préfère b … du thé.
oire
oir
ouire
ouir
Trouvez l’équivalent français de la phrase «общие вкусы»
les goûts généraux
les mêmes goûts
les goûts communs
les goûts globaux
Trouvez la phrase où le mot «arrêt» est un synonyme du mot «grève».
Ne descendez pas, ce n’est pas l’arrêt.
Le CGT a appelé tous les travailleurs à prendre part à l’arrêt organisé en signe de protestation.
L’arrêt des pourparlers a retardé la signature de l’accord.
Le taxi est à l’arrêt au coin de la rue.
Trouvez la forme du mot qui n’est pas correcte: J’ai réussi d’avoir des billets à cet opéra.
cet
réussi
d’
à
Remplacez les points: Tout le monde n′est pas … même avis.
de
avec le
au
du
Trouvez le verbe qui n′est pas le synonyme du mot „susciter“
causer
provoquer
supporter
occasionner
Trouvez l’équivalent français de l’expression «находиться как раз в таком состоянии»
en être là
être en là
se trouver en état
être dès que
L′expression “prendre à part à qch” veut dire
принимать участие в чем либо
проходить стороной
взять свое
быть в доле (с кем-либо)
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Je me suis déjà acquitté ... toutes mes dettes.
à
de
sur
-
Remplacez les points par un mot choisi parmi les donnés ci-dessous: Vous pouvez y aller … pied.
au.
aux.
sur.
à.
Trouvez la forme du verbe “être” au futur dans le passé à la 2-ème personne du singulier
sois
serais
fusses
sera
Complétez la phrase: Elle a … la petite.
été assise
s'asseoir
assise
fait asseoir
Remplacez les points: J’ai entendu … dire beaucoup de bien d’elle.
de
-
à
en