Англ. язык. Практический курс общего перевода

Choose the correct Russian equivalent of the following: well-being.
Благополучие
Отдых
Обязательство
Свободное время
Choose the correct English equivalent of the following: озоновый слой.
Ozon layer
Ozone level
Ozon level
Ozone layer
Choose the correct English equivalent of the following: ракеты морского базирования.
Cruise installations
Sea-based boosters
Submarine-based missiles
Cruise-missiles
Choose the correct English equivalent of the following: Ассоциация государств Тихоокеанского региона.
Association of Pacific Region States
Association of Pacific Region Nations
Pacific States Association
Association of Pacific Nations
Choose the correct English equivalent of the following: выйти из договора.
To withdraw from a treaty
To withdraw a treaty
To outdraw a treaty
To draw off a treaty
Choose the correct English equivalent of the following: ракеты среднего радиуса действия.
Middle-range installations
Medium-range missiles
Middle-range boosters
Intermediate-ranged installations
Choose the correct Russian equivalent of the following: to reinforce.
Распадаться
Нападать
Держать в заложниках
Усиливать
Choose the correct English equivalent of the following: тяжба.
Bill
Lawsuit
Legislature
Legislation
Complete the following sentence: A person who is kept as a prisoner by an enemy so that the other side will do what the enemy demands is called ...
Assassination
Hijacker
Hostage
Obstacle
Choose the correct English equivalent of the following: Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений.
Strategic Arms Reduction Treaty
The Treaty for Reducing Strategic Forces
Strategic Forces Reduction Treaty
Strategic Armed Forces Reducing Treaty
Choose the correct English equivalent of the following: штраф.
Penny
Fine
Punishment
Recruitment
Choose the correct Russian equivalent of the following: to counter smth.
Добиваться чего-либо
Противостоять чему-либо
Считать что-либо
Рассчитывать на что-либо
Choose the correct English equivalent of the following: обусловливать.
To stipulate
To institutionalise
To share
To follow suit
Complete the following sentence: To save or set free from harm or danger means ...
To react
To oversee
To rescue
To hijack
Choose the correct English equivalent of the following: программа «Партнерство ради мира».
Programme of Partnership for Peace
Programme of Partnership for the sake of Peace
Partnership for Peace programme
Peaceful Partnership Programme
Choose the correct English equivalent of the following: Североатлантический договор.
The Northern-Atlantic Treaty
The Treaty of Northern Atlantic Nations
The Treaty between Northern Atlantic States
The North Atlantic Treaty
Choose the correct Russian equivalent of the following: to deny smth.
Отрицать что-либо
Принимать что-либо
Признавать что-либо
Противостоять чему-либо
Choose the correct English equivalent of the following: засуха.
Thorough
Drought
Brought
Incineration
Choose the correct English equivalent of the following: усиливать.
To undertake
To affirm
To enhance
To notify
Choose the correct Russian equivalent of the following: cohesion.
Сплоченность
Неравенство
Договор о сотрудничестве
Несовместимость
Complete the following sentence: It’s never late in life to ..... on a new career.
Embark
Facilitate
Count
Conduct
Choose the correct Russian equivalent of the following: to inspire.
Означать, подразумевать
Определять
Подтверждать
Вдохновлять, воодушевлять
Complete the following sentence: To take control of an aircraft, a moving vehicle or even a ship using the threat of force usually in order to make political demands means to ...
To kidnap
To hijack
To rescue
To damage
Choose the correct English equivalent of the following: временный.
Actual
Formal
Provisional
Contingent
Choose the correct Russian equivalent of the following: offence.
Повреждение чего-либо
Обвинение
Угроза
Нарушение чего-либо
Choose the correct Russian equivalent of the following: flexibility.
Приспособляемость
Охрана
Освобождение заложников
Гибкость
Choose the correct Russian equivalent of the following: booster.
Испытания ракет
Крылатая ракета
Установка ракет
Ракета-носитель
Choose the correct Russian equivalent of the following: pledge.
Уступка
Предпосылка
Обязательство
Происхождение
Choose the correct English equivalent of the following: обязательная военная служба.
Compulsory military forces
Integrated military structure
Integrated military office
Compulsory military service
Choose the correct English equivalent of the following: протекать.
To leak through
To leak off
To leak up
To leak out
Complete the following dialogue: - I have a great ... of spiders. - Silly you. It’s only insects who should fear this small eight-legged creature.
Fear
Rival
Reconciliation
Erosion
Choose the correct Russian equivalent of the following: to damage relations.
Испортить отношения
Порвать отношения
Сохранить отношения
Возобновить отношения
Choose the correct Russian equivalent of the following: collaboration.
Предпосылка
Происхождение
Сотрудничество
Капитуляция
Complete the following sentence: To ... smth means to alert or cause a number of events, often of an undesirable kind, that happen one after the other.
Tolerate
Envisage
Boost
Trigger
Complete the following sentence: Skill in a particular field and know-how is ...
Expertise
Knowledge
Profession
Flexibility
Choose the correct Russian equivalent of the following: to tolerate.
Способствовать подъему чего-либо
Терпеть
Дать начало чему-либо
Предсказывать
Choose the correct English equivalent of the following: правовой спор.
Controversy
Legacy
Repository
Adversary
Choose the correct English equivalent of the following: отречение.
Pledge
Accession
Surrender
Renunciation
Choose the correct English equivalent of the following: Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.
The Intermediate-Range Installations Treaty
The Middle-Range Missiles Liquidation Treaty
The Intermediate Range Nuclear Forces Treaty
The Middle-Range Boosters Liquidation Treaty
Choose the correct English equivalent of the following: взаимный.
Bargaining
Participating
Reciprocal
Bilateral
Complete the following sentence: This religious movement has shown surprising ..., in spite of all that has been done to suppress it.
Vitality
Corner-stone
Caution
Reconciliation
Choose the correct English equivalent of the following: опрос общественного мнения.
Opinion pulls
Opinion polls
Review
Public opinion
Choose the correct English equivalent of the following: союз.
Uniform
Allied
Alliance
Ally
Choose the correct English equivalent of the following: место для уничтожения чего-либо.
Destruct place
Place of destructing
Destruct site
Destruction site
Choose the correct English equivalent of the following: воздействие на что-либо.
Impact at smth
Impact to smth
Impact on smth
Impact of smth
Complete the following sentence: They insisted that wage control should be the ... of the government’s economic policy.
Proliferation
Rival
Corner-stone
Fear
Choose the correct English equivalent of the following: оформлять законодательно.
To institutionalise
To stipulate
To organise
To follow suit
Complete the following sentence: They spoke about the slow but steady ... of royal power.
Fear
Rival
Vitality
Erosion
Choose the correct English equivalent of the following: зайти в тупик.
To break into a deadline
To enter a deadline
To come into a deadline
To enter a deadlock
Choose the correct English equivalent of the following: остальные страны.
The rest of the countries
Rest countries
The other of the countries
The rest in the countries