Франц.язык: профессиональная терминология и основы перевода научных текстов (магистр)

Trouvez le synonyme du mot «le Sénat»

Установите последовательность слов в предложении:

Установите связь:

Есть грамматические ошибки в предложении? А) Par la suite, le passage d'une génération à l'autre représente encore un gain très important du rapport performances/prix, de la facilité d'utilisation et de la sûreté de fonctionnement des équipements; cependant, la nécessité d'être compatible avec la génération précédente, permettant ainsi de réutiliser les mêmes programmes, freine les innovations conceptuelles, sauf, peut-être, au niveau des modèles les plus puissants. В) Depuis, France Télécom a heureusement revu ses tarifs à la baisse.

Trouvez l'intrus

Trouvez la faute

Есть эквивалент словосочетанию «женщина» в предложении? А) Si la femme est en âge de procréer, le couple doit avoir un minimum de ressources assure, sinon son marriage n'est pas reconnu et ses enfants nncipe ne pourront hériter. В) Le 13 novembre 1656, presque un mois et demi avant le début de la saison de travail, 38 maîtres verriers adressent une pétition au podestat de Murano : se déclarant sans travail et par conséquent incapables d'entretenir leurs familles, ils demandent à l'autoríté publique d'intervenir pour leur assurer un emploi dans les fours de Murano.

Choisissez la variante correcte de la phrase: «Les députés sont élus au suffrage universel direct pour une durée»

Установите последовательность слов в предложении:

Верно ли построены предложения? А) Comment transmettre aux enfants les comportements qui feront d'eux les dignes successeurs de leurs pères? В) Cette question devient cruciale pour la cohérence de la pensée scolastique à partir du 16^e siècle, lorsque l'extension des échanges fait apparaître et cohabiter dans les mêmes lieux des personnages différents.

Установите последовательность слов в предложении:

Есть грамматические ошибки в предложении? А) En revanche, le développement plus récent du contrôle de processus industriels par ordinateur et surtout celui de la micro-informatique et de la téléinformatique ont suscité une floraison de sociétés de moindre importance, fabriquant des micro-ordinateurs et des miniordinateurs, des périphériques et des terminaux, ensemble que l'on désigne aujourd'hui sous le terme de «péri-informatique». В) On est alors en présence d'un frontal. Celui-ci, comme le concentrateur, peut assurer un grand nombre de tâches annexes et subalternes, dont l'ordinateur central est de ce fait déchargé. Numéris.

Trouvez la bonne traduction de l’expression «выйти в отставку» du russe en français

Terminez la phrase: Avec ses troupes, le générale de Gaulle participe

Trouvez le synonyme du nom «la demission»

Trouvez la faute

Выберите правильный перевод выражения changer de visage

Есть эквивалент словосочетанию «законный» в предложении? А) L'accord est négocié entré le représentant du soupirant et le sardien légal de la fílle (père, frère, fils âgé d'au moins 16 ans, gendre) ou, si les hommes ayant cette capacité juridique manquent, la mère. В) La faible connaissance des dynamiques conjoncturelles de l'économie vénitieme ne permet pas d'établir, pour notre période, des corrélations univoques entre les trends macro-économiques et les fluctuations salaríales.

Trouvez l'intrus

Trouvez l'intrus

Выберите правильный перевод выражения être prompt à

Mettez la préposition s'il le faut: "il observe … le retrouviseur ce qu’il y a derrière lui"

Установите последовательность слов в предложении:

Trouvez la faute

Установите связь:

Le contrôle des billets s’effectue

Верно ли построены предложения? А) Nul historíen n'a plus que Mauríce Agulhon cultivé une morale du métier aussi éloignée de celle qui régit l'engagement militant. В) II n'existe pas de systèmes ou de comportements bons ou mauvais en soi; il n'y a que des cas particuliers, dont le jugement repose sur ridentifícation précise des acteurs.

Trouvez l’antonime du verbe «naître»

Trouvez l'intrus

Установите последовательность слов в предложении:

Donnez la bonne traduction de l'expression "le billet est valable"

Trouvez l'intrus

Trouvez l’antonyme de l’expression «en desaccord avec …»

Donnez la bonne traduction de l'expression "пассажирский поезд"

Установите последовательность слов в предложении:

Trouvez l’intrus

Есть эквивалент словосочетанию «право» в предложении? А) Un Viking a le droit d'avoir une épouse légitime dans deux pays différents. В) II rappelle que « les identités changent comme les individus changent d'identité », soulignant ainsi le danger d'une approche essentialiste.

Trouvez la faute

Trouvez la bonne traduction de l’expression «разработать конституцию»

Trouvez l’intrus

Mettez la préposition s'il le faut: "disposer … tarifs réduits"

Установите последовательность слов в предложении:

Trouvez l'intrus

Есть грамматические ошибки в предложении? А) Équipement destiné à recueillir l'information en provenance de plusieurs terminaux afin de la diriger de façon groupée sur une voie rapide de transmission. В) En dépit de persécutions quasi permanentes, ils parvinrent à publier, en même temps que des informations simples ou erronées, des commentaires suivis et des crítiques les plus caustiques et les plus acerbes sur les gouvernements de l'époque présents dans les provinces catholiques.

Trouvez la bonne traduction du verde «предлагать»

Установите связь:

Trouvez la bonne traduction du verde «разделять»

Donnez le synonyme de l’expression « quitter Paris »

Trouvez l'intrus