Немецкий язык (преподаватель высшей школы)
Вставьте нужное слово: Aber jeder Mensch muss _____ von seinem Körper und von seiner Gesundheit wissen.
kranke
etwas
gesund
spät
Выберите предложения, которые врач может сказать пациенту:
Nur wenige waren noch bei der Sache - die anderen hörten kaum zu und hatten statt der Übungen tausend Dummheiten im Kopf.
Haben Sie Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Ohrenschmerzen?
Machen Sie bitte mal den Mund auf. Die Zunge ist in Ordnung.
Ich erschrak geradezu über die ungenügenden Kenntnisse, die vielen Rechtschreibefehler und die schlechte Aussprache der Kinder.
Haben Sie Fieber?
Вставьте нужный предлог: Der Chirurg hatte ______ eine dicke Fettschicht schneiden müssen, und ich wunderte mich, dass die Wunde nicht blutete.
Продолжите предложение: Die deutsche Küche hat keinen besonders guten Ruf, jedenfalls wenn man dabei an das Alltagsessen denkt, das in vielen Gaststätten und Kantinen gereicht wird: ____________
am meisten auf Quantität und die Engländer am meisten auf die Tischmanieren.
dann hören sie so schnell nicht wieder auf.
fett, schwer, kohlehydratreich und sonst nichts.
nicht nur, wenn es ums Essen geht.
Установите последовательность фрагментов предложения:
der Börsenzeiten am Btx-Bildschirm - also auch am angeschlossenen privaten Fernsehgerät - ständig beobachtet werden;
Denn mit diesem System kann der Kursverlauf während
liegen nicht erst am nächsten Morgen, sondern direkt nach Börsenschluss bildschirmtextlich vor.
und auch andere Kursblattinformationen, wie die wichtigsten Devisenkurse,
Вставьте нужное слово: Die __________ stimmten vielfach mit den zu dieser Zeit für die Münzprägung verwendeten Motiven überein.
Werbemittel
Beispiele
Zeichen
Modulation
Установите последовательность фрагментов предложения:
Im System sind nicht nur alle
für die Entscheidungsfindung braucht.
die der Börsenfachmann
variablen Formationen gespeichert,
Установите последовательность фрагментов предложения:
Die Berliner Wertpapierbörse und die Siemens AG
Devisenauskunftssystem erstellt,
das diesen Informationsbedürfnissen gerecht wird.
haben daher in Zusammenarbeit ein Wertpapier- und
Продолжите предложение: Ich kenne keine Verhandlung, in der nicht nach der angeklagten Person zu aller nächst derjenige gehört wird, __________
des mutmaßlichen Opfers in ein schlechtes Licht zu rücken.
der behauptet, verletzt worden zu sein.
ihr zeitweise Mund und Nase zugehalten.
als Zeugin vernommen werden.
Вставьте нужное вопросительное слово: ______ lange haben sie sich nicht gesehen?
Выберите термины банковской сферы:
die Abbuchung
die Schreibmaschine
die Überweisung
der Inhaber
der Vertrag
В предложении: Besonders hohe Abgaben musste der deutsche Klerus an die Kurie zahlen - слово Abgaben переводится как
Установите связь между выражением и переводом
das Staatsoberhaupt
федеральное законодательство
die Bundesversammlung
федеральное собрание
die Bundesgezetzgebung
глава государства
Верно ли употреблены все слова в предложении? А) Moderne Rechentechnik eröffnet neue Möglichkeiten. В) Darüber, wie wirksam Computer eingesetzt werden, entscheidet in erster Linie ihre Programmierung.
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - нет
Wählen Sie die Sätze über die Gerichtsbarkeit:
An einem dieser schonen Seen liegt die Landeshauptstadt Schwerin, eine ehemalige herzogliche Residenzstadt mit einem prächtigen Schloss.
Landschaft des Landes besteht aus Wäldern, Flüssen, etwa 3000 Seen und kargen Sandboden.
Die Besetzung der Gerichte der einzelnen Gerichtsbarkeiten ist sehr unterschiedlich.
Hinzu treten aufgrund besonderer gesetzlicher Regelung eine große Anzahl von anderen Rechtsstreitigkeiten wie insbesondere die Aufgaben der freiwilligen Gerichtsbarkeit (vor allem Grundbuch, Nachlass, Vormundschaft, Handelsregister aber auch Wohnungseigentumssachen).
Ganz allgemein und überwiegend entscheiden die Gerichte durch kollegial zusammengesetzte Spruchkörper, der Einzelrichter (Berufsrichter) ist systematisch die Ausnahme.
В предложении есть слово, которое переводится как «удивленно уставиться»? А) Doch es nutzte nichts; er kam nicht vorbei. Wie verhext klebte Karl hässlich und unscheinbar an seiner Seite. В) Der Mann starrte erstaunt zu uns herunter.
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) In Deutschland entstanden die ersten Börsen Ende des 17. Jahrhunderts. В) Hauptplatze waren Augsburg, Nürnberg, Hamburg, Köln, Königsberg, Lübeck und Frankfurt am Main.
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Продолжите предложение: Sie hätte zwar als Nebenklägerin das Recht, im Prozess anwesend zu sein, soll jedoch erst am neunten Verhandlungstag, dem 13. Oktober, __________
des mutmaßlichen Opfers in ein schlechtes Licht zu rücken.
der behauptet, verletzt worden zu sein.
ihr zeitweise Mund und Nase zugehalten.
als Zeugin vernommen werden.
Установите последовательность слов в предложении:
Die propagierte Erklärung für diese Morde geht dahin,
dass Fausta ihren Sohn
ihr nachzustellen.
beim Kaiser beschuldigte,
Продолжите предложение: Er ging ins Zimmer zurück, setzte sich an den Schreibtisch und schnitt den Brief auf. Da stand das Datum, _____________
was hatte es mit ihm auf sich?
von vor zwanzig Jahren.
dass sie vorerst nur als zwei Hausgenossen miteinander verkehrten.
nicht in einen Umschlag mit Freimarke.
Продолжите предложение: Man hat gesagt, unter den Völkern Europas würden die Franzosen beim Essen am meisten auf Qualität achten, die Deutschen ____________
am meisten auf Quantität und die Engländer am meisten auf die Tischmanieren.
nicht nur, wenn es ums Essen geht.
dann hören sie so schnell nicht wieder auf.
fett, schwer, kohlehydratreich und sonst nichts.
Вставьте нужный предлог: Larissa nahm sie mir aus der Hand, umarmte sie und sagte: „Ich kann stricken, wenn jemand ___ mir ist. Wenn jemand bei mir wäre, würde ich stricken können."
В предложении есть слово, которое переводится как «отстать»? А) Nach ein paar hundert Metern kam ein Lastwagen aus der entgegengesetzten Richtung angetost. В) Der Buick musste hinter uns zurück, um auszuweichen.
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Установите последовательность слов в предложении:
mich zu sprechen.
Am Morgen des dritten Tages rief der Stationsarzt
und sagte, seine Patientin sei jetzt bereit,
der Tuberkulosenabteilung mich im Hotel an
Wählen die Sätze über die Geldanlage:
Die AG ist eine Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, d. h. eine juristische Person.
Sichteinlagen sind die liquideste, aber auch die am wenigsten rentierliche Anlageform. Sie werden meist nicht oder nur geringfügig (mit 0,5% p.a.) verzinst.
Zur Gründung einer AG ist ein notariell bekundeter Gesellschaftsvertrag notwendig.
In der Regel dienen Sichteinlagen der Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
Die meisten Banken bieten ihren Kunden deshalb eine eingehende, kostenlose Anlageberatung.
Установите связь между выражением и переводом
völkerrechtlich vertreten
приносить присягу
den Bundestag wählen
избрать парламент
einen Eid leisten
представлять в международном аспекте
Установите связь между выражением и переводом
einen Vertreter beglaubigen
посол
Amt ausüben
исполнять обязанности
der Botschafter
аккредитовать
Вставьте нужное слово: Wer will nicht immer ______ und munter bleiben?
gesund
spät
kranke
etwas
Вставьте нужное слово: Der ________ enthält die Firma des Absenders mit einem werbewirksamen Firmenzeichen und Angaben über den Sitz der Unternehmung.
Продолжите предложение: Die neun Angeklagten sollen allesamt zwischen 2006 und 2009 in abgeschotteten Chatrooms und über ausländische Server mehr als 100.000 Dateien __________
mit kinderpornografischem Material weltweit angeboten haben.
antwortete der Angeklagte mit "einem klaren Ja".
den mehr als 20fachen sexuellen Missbrauch von Kindern zu.
als Kind missbraucht zu haben.
Wählen Sie die Sätze über die Datenverarbeitung:
Heute wurde die Technik der Computer so weit entwickelt, dass sie viele Funktionen des menschlichen Gehirns ebenfalls leisten kann.
Der Vater schenkte dem Jungen einen schönen Vogel, und der Junge kaufte ein Bauer.
Das Landgericht entscheidet in Zivilsachen grundsätzlich als Kollegialgericht.
In den EDV-Anlagen der 3. Generation bestehen die Schaltelemente aus integrierten Mikrobauelementen.
Die Computer werden immer komplizierter. Was die Abmessungen der Rechenmaschinen betrifft, so werden sie kleiner.
Wählen die Sätze über den Zahlungsverkehr:
Ziel eines Systems der sozialen Versicherung ist es, die Arbeitnehmer gegen allgemeine Lebensrisiken, wie Unfall, Krankheit, Arbeitslosigkeit, Invalidität und Alter zu sichern.
Man unterscheidet 3 Möglichkeiten der Zahlung: Barzahlung, halbbare Zahlung und bargeldlose Zahlung.
Bei der Barzahlung wechselt Bargeld vom Schuldner in die Hand des Gläubigers.
Die Sozialversicherung ist die Versicherung, die unser ganzes Leben begleitet, eine wertvolle Begleitung.
Bei der bargeldlosen Zahlung müssen sowohl Schuldner als auch Gläuber über ein Girokonto verfügen, und das Geld wird nur noch von Konto zu Konto überweisen.
Установите последовательность сфрагментов в предложении:
einen einheitlichen ideologischen Überbau für den Staat zu schaffen.
als vielmehr aufgrund der Überlegung,
mit der Anerkennung des im Römischen Reich schon weit verbreiteten Christentums
Die Hinwendung Konstantins zum Christentum ist weniger durch seinen christlichen Glauben begründet,
Установите последовательность предложений в тексте:
Wenig später vernichtete die Flotte Konstantins unter seinem Sohn Crispus die gegnerische Armada.
Konstantin griff seinen Mitherrscher zu Lande und zu Wasser an.
Licinius unterlag trotz einer zahlenmäßigen Überlegenheit am 3. Juli 324 bei Adrianopel.
Den endgültigen Sieg errang Konstantin bei Chrysopolis am 18. September.
Wählen Sie die Sätze über den Bundeskanzler:
Das Vorschlagsrecht des Bundespräsidenten hat daher nur formelle Bedeutung, da dieser in jedem Falle an das Ergebnis der Bundeswahlen gebunden ist und den Führer der stärksten Partei zum Bundeskanzler vorschlagen wird.
Was für eine grammatische Ausnahme bildet das "Wort „der Apfel"?
Welche Sprachen spricht man in der Schweiz?
Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt, nachdem der neue Bundestag selbst aus Bundeswahlen hervorgegangen ist.
Die stärkste Partei und zugleich die stärkste Fraktion stellt gewöhnlich auch den Bundeskanzler unabhängig davon, ob eine Einparteienregierung oder Koalitionsregierung zustande kommt.
В предложении: Es scheint zumindest numerisch ein Ungleichgewicht zwischen den beiden Seiten des Saals - слово numerisch переводится как
Продолжите предложение: Heute beschäftigt sich die Informatik mit der automatisierten Verarbeitung, ___________
in Wissenschaft und Technik von fünf Millionen.
hat sich der Inhalt des Begriffs inzwischen gewandelt.
Speicherung, Verteilung und Darstellung von Informationen.
gegenwärtig in nie dagewesenem Maße an.
Продолжите предложение: Diesen Wissenszuwachs sowohl aus eigenen als auch internationalen Quellen effektiv zu nutzen, ist für ___________
als Fachberater zur Seite.
zur Schaffung von Rechnernetzen und Datenbanken.
ein modernes Industrieland unverzichtbar.
wie der notwendigen materiellen Voraussetzungen.
Вставьте нужное слово: Wichtigstes gemeinsames Merkmal der privaten Geschäftsbanken ist die Dominanz des kürzerfristigen __________, das, so unterschiedlich groß und so verschieden strukturiert die einzelnen Banken auch sind, deutlich überwiegt, obgleich die langfristigen Ausleihungen zunehmend an Gewicht gewinnen.
Kreditgeschäfts
Aktiengesellschaften
Ursprung
Wertpapiersparen
Выберите термины банковской сферы:
die Bankleistung
das Konto
die Geldanlage
das Pulver
die Schrifttypen
Содержит ли юридические термины предложение? А) Es war in zahlreichen Punkten im Laufe des Rezeptionsprozesses verändert und mit Rechtsgedanken anderer Herkunft vermischt worden. В) Sie hat auch ausgiebigen Gebrauch von diesem Gastrecht gemacht.
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
Содержит ли юридические термины предложение? А) Außer diesem sind vor allem die Institutionen des Gaius zu nennen, ein juristisches Anfängerlehrbuch aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. В) Der Weihnachtsmann übertrug sein Geschirr den Kindern zum Abwaschen.
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Вставьте нужное слово: Kennt man den ________ des Empfängers oder der Empfängerin nicht, dann verwendet man die Anrede: Sehr geehrte Damen und Herren
Установите связь между словом (выражением) и его значением
die Regierung (en)
управление, заведование
die Verfassung (en)
конституция
die Verwaltung
правительство
Выберите слова, которые переводятся как «лечение», «несчастный случай», «кровь»:
die Behandlung
der Unfall
das Merkmal
das Blut
das Hindernis
Wählen Sie die Sätze über die Datenverarbeitung:
Das führte dazu, dass die einfachsten Tabelliermaschinen mit Rechenwerken ausgerüstet wurden.
Der Vater schenkte dem Jungen einen schönen Vogel, und der Junge kaufte ein Bauer.
In dieser Zeit wurde in Berlin eine Maschine mit einem Löcher zusammengebaut.
Von den dreißiger Jahren an wurden diese Geräte auch für wissenschaftliche Berechnungen verwendet.
Ich will die Äpfel dort oben pflücken und ich brauche eine Leiter.
В предложении: Klagen über die Missstände wurden von allen deutschen Ständen und Gruppen in Wort und Schrift vorgetragen - слово Klagen переводится как
Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Man kann die Börse als Verkehrskreuz des Kapitals betrachten. В) Sie ist „ Mittler“ zwischen der geldsuchenden Wirtschaft und dem anlagebereiten Publikum.
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Верно ли употреблены все слова в предложении? А) Die Expertensysteme sind eine der bekanntesten und ausgereiftesten Anwendungsrichtungen dieser neuen Techniken. В) In den letzten Jahren rücken nun Methoden der Informationsverarbeitung, bei denen das Prinzip der klassischen Datenverarbeitung durch Elemente der Wissensverarbeitung immer mehr verdrängt wird, in das Blickfeld der Anwender.
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Установите связь между выражением и переводом
der Bundestagspräsident -en, -en
совет старейшин
vollziehendes, ausfürendes
исполнительный орган
der Ältestenrat -es
председатель бундестага