ПКОЯз. Французский язык. Домашнее чтение
Il est existe des êtres qui pour connaître le mot de ces énigmes, lesquelles leur sont du reste parfaitement indifférentes, dépensent plus d’argent. « Le mot de ces énigmes » signifie :
la compréhension
l’importance
la solution
le mystère
La soirée commençait par un échec. L’antonyme du mot « un échec » est :
une conversation
un événement
une félicitation
une réussite
Il fallait procéder avec prudence. «Procéder avec prudence» signifie
agir au hasard
interrompre toutes les actions
agir avec prudence
continuer à agir
Hop là! je prends mon élan, je fais comme à …, je saute, ma culotte brûlé.
la Saint-Jean
la Saint-Valentin
la Toussaint
les Pâques
Et une immense détresse montait en lui qu'il ne cherchait pas à combattre. Trouvez le synonyme du mot "la détresse"
la cordialité
le bonheur
la haine
le malheur
La tante de Bary a reçu une lettre de
à-tête de la rédaction
en-tête de la rédaction
une tête de la rédaction
la tête de la rédaction
Si c’est un patriote, il n’y a pas d’erreur. «Une erreur» signifie:
une prévention
une exactitude
un étonnement
une fausseté
Une étrange voix m’a parlé. A l’autre bout du fil, l’inconnu disait qu’il était l’auteur des «Silence d’Harpocrate». - Vous avez parlé «d’une étrange voix». Que vouliez-vous dire?
C’était une voix masculine sûrement
C’était une voix féminine sûrement
Gaston Simoni ne savait pas si c’était une voix féminine ou masculine
C’était une voix de fausset, une voix déguisée sûrement
Remplacez les points « Raphaël était entré dans le bureau pour protester. Il en ressortit ... le directeur et en maudissant intérieurement sa timidité, sa faiblesse. »
en remerciant
en s’indignant
en riant
en secouant la tête
"Ne souris pas! dit-elle. Le personnage est mince, bien sûr, mais tu peux te faire remarquer!" "Mince" signifie
haut placé
odieux
insignifiant
inquiétant
On me prend mes papiers, on commence le plein d’essence. Mon passage sera réglé en vingt minutes. «Régler le passage» signifie
faire tout le nécessaire pour le vol
arranger les affaires
inscrire dans les papiers qu’il était là
régler tout le nécessaire pour continuer le voyage
«Personne ne connaît ce génial Duboix, ce mystérieux phénomène des Lettres. Et le coup de théâtre se produit. Duboix est couronné.» «Le coup de théâtre» signifie
la justice
le dénouement
l’achèvement
la catastrophe
Le patron aimait qu’on l’appelle «boss». Il trouvait ça
c’est beau
c’est cruel
dans le vent
rien ne le touche
Et maintenant, vous aimeriez aussi bien vous tirer d’affaire tout seul ? « Tirer d’affaire » signifie :
vous aider
vous donner le change
vous donner de l’espoir
vous empêcher
Toujours sous la menace des revolvers ici. «a menace» signifie:
la vue
la bouche
le chien
la crainte
… si bien que le lieutenant de la douane, en faisant sa tournée, souvent la trouvait étendue … et pleurant sur les galets. « A plat ventre » signifie :
avoir qch dans le ventre
être à plat ventre devant qn
à plat ventre
le ventre à terre
La seule chose qui m’irritait, c’était que l’Etat allait sûrement prélever trente à quarante pour cent du prix obtenu. «Prélever» signifie
rendre
emprunter
s’enrichir
percevoir
Le synonyme de l’expression «En somme» est:
franchement parlant
rien ne vous touche
à vrai dire
en bref
L'Assassin était
la tête en bas
couché, il était sans connaissance.
assis sur sa chaise tête basse
debout, garrotté
Trouvez une bonne traduction de l’expression : « la peine perdue »
напряженный труд
напрасный труд
умственный труд
титанический труд
Je ne m'en privai point."Priver" signifie
concentir un effort
conserver la tête
se refuser qch
prendre conscience
Sa bru la suivait …, de marche en marche, la harcelant de questions avec cet accent de rage obstinée dont elle n’avait pas conscience.
à deux pas d’ici
en sautant
à grands pas
pas à pas
Le mot «une mineure» signifie
несовершеннолетняя
миниатюра
девушка-инвалид
юная спортсменка
Un d’eux se rapprochait, poussant toujours … qui grandissait de seconde en seconde, et bientôt une grosse lumière jaune apparut, courant avec un grand bruit.
le cri du cœur
le grincement
son cri plaintif
à grands cris
Echangées sur un ton de raillerie affectée, ces dernières répliques n’avaient pas cependant rapproché les deux hommes. Trouvez le synonyme de l’expression «un ton de raillerie»
un air suspect
un ton de moquerie
un air absent
un grand air
Son éducation fut faite par la douleur. Le synonyme du mot « la douleur » est :
le bonheur
la joie
la bonté
le chagrin
Un ardeur de travail l’ayant soudain ressaisi, il se rassit devant sa table et recommença à chercher des phrases pour bien raconter la physionomie étrange et charmante d’Alger. «La physionomie étrange et charmante d’Alger» signifie
l’envers des choses
l'avenir d’Alger
l’aspect étrange et charmante d’Alger
les faubourgs d’Alger
Paule harcelait la vieille femme qui, résolue au silence, battit en retraite et verrouilla sa porte. «Harceler» signifie
persuader
excéder
aimer
calmer
L’exression « faire du mal » signifie :
laisser indemne
faire des difficultés
faire souffrir
inquiéter
José regarda l’homme à la cape verte. C’était le vieux qu’il avait aperçut le matin en train de scier du bois dans la cour de l’hôtel et dont Gino avait dit qu’il était
myope
muet
aveugle
fou
Pierre n'a fait aucun bruit, en entrant: la neige amortit ses pas. "amortir" signifie
faire du bruit
amollir
adoucir
assourdir
Cet examen se laissait voir plus sérieux au fond que l'examen de droit auquel nous venions d'assister et j'appréciai la gravité de la science. "La gravité de la science" signifie
l'importance de la science
l'abondance des spécialistes
il y a manque de spécialistes
l'inutilité de la science
Le vieil Hornus chahcelait comme un homme ivre. « Chanceler » signifie :
rester sur place indécise
se jeter de côté
être débout immobile
tituber
Trouvez une bonne traduction de l’expression : « les journaux chifonnés »
вчерашние журналы
разорванные газеты
испачканные журналы
скомканные газеты
Elle montre une fillette de six ans, avec une grosse natte, qui serre dans ses bras un petit chien; et en se revoyant, elle pense avec malice, qu'elle n'aimait pas moins alors, ni très différemment; tout ce qu'elle avait de cœur, elle le donnait déjà à son Pierre, à son chien: C'était à Pierre déjà, en attendant qu'il vînt. "Avec malice" signifie
avec joie
machinalement
avec difficulté
avec ruse
Choisissez la bonne traduction de l’expression «оторопелый вид»
un faux air
un air absent
un air sudédé
un air suspect
Ayant salué les badauds accourus sur la place, il cracha la petite fleur jaune, l'écrasa du pied et pénétra, tête haute, dans sa maison. Trouvez l'antonyme du mot "haute"
basse
ronde
plate
pointue
"Pas du tout! Je lui ai donné des dessous que Despagnat ne prévoyait pas!" "Des dessous" signifie
des idées
des possibilités
des malentendus
des difficultés
Remplacez les points « Charles et Ariane ont beaucoup ... sur ma vie, sans le savoir. Je dis « sans le savoir », mais ce n’est pas tout à fait exact.
soulevé
pesé
provoqué
soulagé
Je demeurai là, prostré, saisi par un profond, un invincible dégoût. «Demeurer» signifie
descendre
rester
monter
partir
Tu veux donc te déshonorer! Trouvez le synonyme du mot «se déshonorer»
s’en remettre au hasard
se dégrader
avoir une haute idée de soi-même
attacher du prix à qch
Trouvez une bonne traduction de l’expression : « prendre en mauvaise part »
усвоить плохую привычку
плохо отнестись к чему-либо
понимать в плохом смысле
не одобрять плохое поведение
Un faisceau de lumière éblouit le reporter. «éblouir» signifie
étrangler
éclairer
aveugler
brûler
Trouvez le synonyme du mot « illico »
plus tord
ensuite
depuis
aussitôt
Choisissez la bonne traduction de l’expression «мать-одиночка»
la fille-mère
la mère adoptive
la mère nourrice
la mère de famille
Elle était si triste et si calme, si douce à la fois et si réservée, que l’on se sentait près d’elle pris d’un charme glacial. « Un charme glacial » signifie :
un attrait glacial
le regard glacial
l’économie glaciale
l’aspect glacial
Le journaliste cherchait la rue ... où avait vécu le père Muet.
Montreuil
Charbonnel
Dareau
Cabrette
… avait pris l’autre main de Mamie et la frottait contre sa joie.
Guillaume
Paule
Galéas
Fräulein
Elle faisait le récit de son enfance
en ville
en province
chez ses grand-parents
à l'étranger
Choisissez la bonne traduction de l’expression « le revenu moyen »
чистый доход
ежегодный доход
средний доход
дополнительный доход