ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
Trouvez la bonne comparaison. Triste comme ...
les pierres
une Madeleine
un bonnet de nuit
un pape
Remplacez le mot en italique par le contraire: Il a un maigre repas.
mauvais
petit
sec
copieux
Trouvez l’équivalent français de l’expression «когда бы то ни было»
n’importe quand
quoi qu’il en soit
n’importe à quoi
parfois
Remplacez les points : L’écrivain … vous parlez est célèbre.
duquel
quel
lequel
qui
Trouvez l’intrus:
Suffrage universel.
Vote public.
Scrutin secret.
Elections ordinaires.
Traduisez le mot "пора".
à temps
de temps en temps
il a temps de
il est temps de
En traduisant la phrase «Этот мост был построен 50 лет назад.» il faut employer
le passé simple
le passé composé
l’imparfait
le passé antérieur
Laquelle des expressions données ci-dessous diffère des autres par l’acception du mot «majorité»?
Majorité civile.
Majorité absolue.
Majorité écrasante.
Majorite de 20 voix.
Laquelle des phrases ci-dessous exige l’emploi de l’expression «d’habitude»?
Il ... de lire des livres stupides.
Il ... de se coucher chaque soir à 10 heures.
J’ai allumé la radio ... .
... il passe ses soirées en famille.
Trouvez la bonne variante.
Regardez qn des pieds à la tête.
Etre la tête de l’entreprise.
Etre à la tête du cortège.
Tenir tête contre l’ennemi.
Trouvez le synonyme du mot «cher»
beau
coûteux
bon marché
grave
Trouvez la phrase française qui se traduit en russe à l’aide du mot «размер».
Quelle taille portez-vous?
Elle a une taille épaisse?
De quelle taille êtes-vous?
Aimez-vous des robes coupées à la taille?
Trouvez la faute.
En aucun cas vous ne devez refuser cette proposition.
Au cas où je ne viendrais pas, je vous appellerai.
En cas de l’accident, prévenez-le immédiatement.
Vous pourrez en cas de besoin faire appel à mon ami.
Remplacez les points par la préposition correcte dans l’expression: «éclater … sanglots»
en
dans les
aux
de
Trouvez une faute dans les phrases ci-dessous.
L’enfant sentait le savon.
Ces parfums sentent bien.
On’est-ce que cela sent ici?
Paris sentait le printemps.
Remplacez les points: Elle appelle Pierre … son aide.
à
pour
de
sous
Trouvez la bonne comparaison. Claire comme ...
le jour
l’air
une bonnet de nuit
une flèche
Trouvez la phrase correcte
Il a d'argent.
Il a de l'argent.
Il a des argents.
Il a les argents.
Trouvez l′équivalent français de la phrase russe “Если Вам верить, можно подумать, что он счастлив“
Si on vous croyait, on pensait qu′il était heureux.
Si on vous croir, on dirait qu′il est heureux.
A vous en croire, on pense qu′il serait heureux.
A vous en croire, on dirait qu′il est heureux.
Trouvez la bonne préposition (avec ou sans article). Etre ... retour.
du.
de.
en.
au.
Traduisez: Весь мир.
Beaucoup de monde.
Le monde entier.
Que de monde.
Tout le monde.
Choisissez la bonne préposition. Tirer partie … qch.
sur.
de.
à.
-.
Trouvez le participe passé composé du verbe «sortir»
ayant sortant
ayant sorti
étant sorti
en sortant
Choisissez la bonne préposition. ... Philippines.
Aux
En
Dans
Au
Laquelle des expressions françaises correspond à la phrase russe. В этот вечер, как обычно, ровно в 8 часов я сел за работу.
d’habitude
avoir l’habitude de faire qch
comme d’habitude
par habitude
Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Кто вам сказал, что я с ним не согласен?
Etre d’accord avec qn.
Refuser qch.
Accepter qch.
Consentir à faire qch.
Dans quelle phrase emploie-t-on le verbe s’asseoir?
Они сидели сзади.
Обычно он сидел здесь.
Обычно он садился здесь.
Обычно она сидит сзади.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Etre … un piteux état.
à.
-.
dans.
en.
Remplacez les points: Je pensait qu’il…
vînt
vint
vient
venait
Donnez l’antonyme du verbe „prêter“.
Rembourser.
Récupérer.
Emprunter.
Pourvoir.
Employez l’article qui convient : On frappa à la porte. C’était … homme.
un
le
-
l’
Trouvez la phrase qui peut se traduire en français à l’aide de l’expression «pour ma part».
И это все - моя доля?
Что касается моего участия в этой акции, я уже сообщил о нем организаторам.
Со своей стороны, я не могу принять это предложение.
Обратись к ней от моего имени.
Remplacez les points: Il ne peut pas peindre… houpette.
de la
avec une
à la
par la
Remplacez les points : Il m’a rendu le livre … je lui avais prêté.
qui
que
laquelle
quoi
L’expression en italique dans la phrase: «Il se souvient d’avoir lu cette lettre.» est
l’infinitif passé
le passé antérieur
le passé composé
le participe passé composé
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Franchir … grille.
la.
sous la.
sur la.
de la.
Trouvez la bonne préposition (avec ou sans article). Se jeter … plat ventre.
à.
sur le.
sur.
au.
Trouvez l’équivalent français de la phrase «памятник Гоголю»
un monument Gogol
un monument de Gogol
-
un monument à Gogol
Laquelle des phrases françaises ci-dessous est la bonne traduction de la phrases russe: Я пропустила несколько слов в диктанте.
Je me suis passée quelques mots dans ma dictée.
J’ai manqué mots dans ma dictée.
J’ai passé quelques mots dans ma dictée.
J’ai laissée passer mots dans ma dictée.
Trouvez l’équivalent français de la phrase russe “на улице было холодно”
Il a fait froid en rue.
Dehors il faisait froid.
Il faisait froid dans la rue.
Il a fait froid dehors.
Laquelle des phrases ci-dessous correspond à l’expression «Il est temps de».
Этим летом все время ли дожди.
Если бы у меня было время с вами поговорить, я бы это охотно сделал.
Если он придет вовремя, мы обсудим все проблемы.
Он мне сказал, что пора уходить.
Trouvez la suite des mots qui est correcte: le (1), voici (2), préfet (3), monsieur (4):
2-4-1-3
1-4-3-2
2-3-1-4
1-3-4-2
Choisissez le bon verbe. … un mystère.
Recéler.
Déguiser.
Voiler.
Dissimuler.