ПКОЯз. Франц. Базовый курс для лингвистов
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Le bateau adhérait ... quais.
aux
à
les
des
Mettez au lieu des points un des mots: L'ascenseur ne … pas.
travaille
fonctionne
mène
conduit
Choisissez la bonne expression: Зайди за мной.
Envoie me chercher.
Va me chercher.
Viens me chercher.
Passe chez moi.
Trouvez le synonyme du nom «convoi»
compartiment
voiture
train
destination
La phrase «traduire à la lettre» veut dire
переносить по букве
заниматься переводом письма
переводить дословно
переводить письменно
Remplacez les points: Dans les … on produit de l’acier.
menuiseries
lamineries
lamineurs
tourneries
Trouvez la bonne comparaison. Pauvre comme ...
un pot
une Madeleine
un rat d’église
les pierres
Laquelle des phrases ci-dessous exige l’emploi de l’expression «se donner la peine de faire qch»?
C’est ... s’il sait lire.
Mon frère ne veut pas ... d’apprendre les règles de grammaire.
Je ne peux pas vous présenter à cet homme, je le connais ... .
Il a mal au pied, il marche ... .
Trouvez l’équivalent français de la phrase «в первый раз»
pour la première fois
dans la première fois
à la première fois
en première fois
Laquelle des phrases ci-dessous exige l’emploi de la construction «servir qn».
... un café, s’il vous plaît.
Pendant la guerre il ... dans l’armée.
... encore un peu de cette salade.
C’est ma mère ... toujours à table.
Quel complément s’emploie avec le verbe «accrocher»?
le téléphone
un prix
un tableau du mur
son bas
Trouvez l’équivalent français de l’éxpression russe “время от времени”
de temps en temps
le temps en temps
de temps au temps
du temps en temps
L’expression «l’embonpoint exagéré» veut dire
избыточная (чрезмерная) полнота
излишек
худощавая фигура
преувеличенное изображение
Trouvez la faute.
Au cas où il vienne, je lui laisse ce billet.
Dans le cas contraire, les autres ne se seraient pas adressés à moi.
En tout cas, téléphonez-moi.
Dans ce cas-là je ne viendrai pas.
Choisissez la bonne traducion en français de l’expression «от имени».
De part de.
Pour la par de.
A la part de.
De la part de.
Trouvez la phrase russe qui se traduit en français à l’aide du mot “pendant”.
Я вас жду уже час.
Он работал в институте несколько лет.
Я с ним познакомился год назад.
Она работает в институте с 1990г.
Comment traduisez-vous en français le verbe russe «мечтать»?
Rêver de faire qch.
Rêver faire qch.
Rêver à faire qch.
Faire des rêves.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. J’aurai fait la même chose … sa place.
à.
de.
chez.
en.
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. On vous demande ... part de votre mère.
de la
à la
à
de
Choisissez la phrase correcte:
Hier soir nous sommes allés chez nos amis.
Hier soir nous sommes allé chez notre amis.
Soir hier sommes nous aller chez nos ami.
Hier soir sommes nous aller chez notre amis.
Nous avons visité ce musée, nous avons admiré … beaux tableaux et … belles sculptures.
sa; son
sa; ses
se; son
ses; ses
L′expression „manquer une occasion“ veut dire
прощать ошибку
не сдержать слово
упустить возможность
лишить возможности
Trouvez la variante correcte.
Se mettre à table.
Se mettre à la table.
Se mettre en table.
Se mettre devant table.
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. S’élever … les étages.
au-dessus.
sur.
à travers.
-.
Trouvez la bonne préposition. Je ne peux pas sortir .... robe de chambre.
à la
dans
en
en la
Trouvez l’expression intruse.
Un mal de tête.
Avoir mal à qch.
Se faire du mal.
Avoir du mal à faire qch.
Remplacez les points: Lisez ce journal en attendant qu’elle … .
vient
vienne
vint
venait
Trouvez la bonne expression. Il a appris que vous étiez malade et il m’a prié de vous souhaiter … .
bonne chance.
la santé.
la bonne année.
le bonsoir.
Lequel des verbes ci-dessous correspond à la phrase. Переверните страницу.
tourner vi
se retourner
tourner vt
se tourner vers
Trouvez une faute.
Une campagne de classe.
Tenir compagnie.
Etre en bonne compagnie.
Accompagner qn.
Trouvez l’équivalent français de la phrase russe: “они устраиваются за одним столом”
Ils installent en la même table.
Ils installent dans une des tables.
Ils s’installent à une même table.
Ils s’installent près de la même table.
Remplacez les points par la préposition correcte dans la phrase: «Comment avez-vous fait … les aider?»
par
de
pour
à
Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Nous nous mîmes ... route dès le matin.
dans
a
en
a la
Trouvez l’équivalent français de la phrase «Он меня рассмешил.»
Il m’a fait rire.
Il fait rire par moi.
Il m’a laissé rire.
Il m’a ri.
Trouvez le synonyme du not „prestement“
rapidement
peu à peu
successivement
craintivement
Trouvez la bonne comparaison. Doux comme ...
le miel
une plume
une Madeleine
un linge
Laquelle des expressions ci-dessous correspond à la phrase. Я купил сразу обе книги.
une autre fois
a la fois
pour une fois
deux fois par jour
Remplacez les points par la préposition ou l’article convenable. Les amis m’ont traité … paresseux.
de.
du.
en.
-.
Annoncez le même fait avec moins de certitude: Ces entretiens portent sur des problèmes clés.
portèrent
avaient porté
eurent porté
porteraient
L’expression «dès que» veut dire
как только
к этому времени
с этих пор
прежде чем
Annoncez le même fait avec moins de certitude: La catastrophe est due aux conditions techniques.
eut dû
doive
aurait dû
ait dû
Trouvez la phrase où le verbe «retenir» est le synonyme du verbe «réserver».
Avez-vous retenu cette poésie, pouvez-vous nous la réciter?
Le professeur disait des choses si intéressantes que les élèves retenaient le souffle pour ne pas perdre un mot.
Le petit était tellement amusant que personne n’a pu retenir un sourire.
Je suis descendu à l’hôtel où mes amis m’avaient retenu une chambre.
Trouvez la bonne préposition (avec ou sans article). Les vacanciers suaient, épaule …épaule.
contre.
face à l’.
près de l’.
à l’.