ПКВЯз. Исп. Бизнес курс
В значении «возлагать вину на кого-либо» употребляется выражение
hacer hincapié
motivar a hacer
cancelar la deuda
achacar la culpa
En la carta comercial la palabra “doña” tiene la siguiente abreviatura:
D.ª
Dña.
D.
Dñ.
Дополните предложение La factura acredita_____________una operación de compra-venta.
legalmente
ilegalmente
ilusamente
raramente
В значении «если только (не)» употребляется конструкция
es una lástima que + subjuntivo
a menos que + subjuntivo
ir + participio
al + infinitivo
Установите соответствие между испанским словом и его русским эквивалентом
confianza
согласие
testimonio
свидетельство
aprobación
искренность
Верны ли определения? A) Los envíos de mercancías pueden hacerse por carretera, ferrocarril. B) Los envías de mercancías nunca pueden hacerse por barco o avión. Подберите правильный ответ:
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Верны ли определения? A) La conclusión de la carta comercial puede expresar un deseo, reiterar disculpas o gracias, ponerse al servicio del cliente. B) En la carta comercial, la frase de despedida debe ser muy larga, complicada, extraordinaria. Подберите правильный ответ:
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Установите соответствие между испанским словом и его русским эквивалентом
clave
лаконичносить
confusión
неясность
concisión
код
Верны ли определения? A) Los anexos son los documentos mencionados en la carta y que la acompañan. B) Si se adjunta más de un documento, anexo se pone en plural; si se adjunta sólo un documento, anexo se pone en singular. Подберите правильный ответ:
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
Понятию «юридический адрес» соответствует
hoja de ruta
albarán
información fiscal
domicilio
Установите соответствие между частями выражения
lenguaje
solicitada
cesto de
los papeles
información
coloquial
Верны ли определения? A) En España las empresas no deben pagar el impuesto sobre actividades y beneficios comerciales o industriales. B) En España antes de iniciar una actividad hay que “darse de alta” en Hacienda y abonar anualmente la cuota fija o licencia fiscal en la Delegación de Hacienda, así como la cuota de beneficios. Подберите правильный ответ:
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
В значении «юридическое лицо» употребляется выражение
persona física
tercera persona
persona jurídica
persona no grata
Синонимичными являются следующие глаголы:
descuidar
apreciar
respetar
perjudicar
Верны ли определения? A) El memorándum se utiliza para evitar la alteración de instrucciones o procedimientos entre las diferentes oficinas de una misma empresa. B) El memorándum nunca se sirve para comunicación entre el jefe y sus subalternos. Подберите правильный ответ:
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Верны ли определения? A) El encabezamiento de la carta comercial contiene el nombre y la dirección del destinatario. B) El encabezamiento de la carta comercial nunca contiene las abreviaturas. Подберите правильный ответ:
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
Антонимичными являются следующие слова:
nombramiento
productor
consumidor
escritura
Установите соответствие между испанским словом и его русским эквивалентом
ajuste
доверие
orgullo
гордость
confianza
договоренность
Верны ли определения? A) En las cartas sociales, el tratamiento empleado dependerá de la relación que exista entre el remitente y el destinatario. B) Las cartas sociales nunca se pueden escribir a mano. Подберите правильный ответ:
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
Верны ли определения? A) En la carta de ajuste hay que usar expresiones negativas, por ejemplo: “su reclamación no tiene razón”, “su error”, “nos rehusamos”, etc.). B) En la carta de ajuste hay que tratar de despidirse del lector amistosamente. Подберите правильный ответ:
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - нет, В - нет
В значении «(только что) закончить делать что-либо» употребляется конструкция
volver a + infinitivo
tratar de + infinitivo
aprender a + infinitivo
acabar de + infinitivo
Верны ли определения? A) La finalidad de las cartas de reclamación es la de poner de manifiesto las causas por las cuales los géneros o mercancías que solicitábamos, en las cartas del apartado anterior, no han llegado hasta nosotros tal como habíamos acordado. B) Las cartas de reclamación tienen la única causa: retraso en la fecha de entrega. Подберите правильный ответ:
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Установите соответствие между испанским глаголом и его русским эквивалентом
apreciar
приучить
agotar
утомлять
habituar
ценить
Верны ли определения? A) La redacción del télex debe ser concisa; la forma externa del télex es semejante a la del memorándum. B) El télex nunca indica la hora en que se produce ni la fecha, pero a veces puede indicar el número de clave del abonado. Подберите правильный ответ:
А - да, В - нет
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
Установите соответствие между испанским глаголом и его русским эквивалентом
proporcionar
игнорировать
procurar
стремиться
prescindir
сообщить
Установите соответствие между частями выражения
primer
notificación
cien
clientes
tercera
mensaje
Верны ли определения? A) El lenguaje de las cartas sociales ha de ser coloquial pero tendiendo al lenguaje culto, sin formulismos ni frases efusivas. B) En las cartas sociales el tono empleado debe ser enérgico y muy emocional. Подберите правильный ответ:
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Установите соответствие между испанской аббревиатурой и её русским значением
Pza.
улица
P.º
бульвар
C/
площадь
Установите соответствие между частями выражения
apertura de
estado
al pie de
la carta
en mal
crédito
Установите соответствие между частями выражения
operaciones
impresos
acción
legal
cien
monetarias
Установите соответствие между испанским словом и его русским эквивалентом
cierre
уведомление
tachón
помарка
membrete
закрытие
Установите соответствие между испанским словом и его русским эквивалентом
cuota
сбор
solicitud
прошение
arbitrio
норма
Верны ли определения? A) La factura es un documento fechado que el vendedor entrega al comprador para exigirle el pago de sus servicios o suministros. B) En la factura se especifican las características de las mercancías (concepto, cantidad, calidad, precio, etc.). Подберите правильный ответ:
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да