ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода
Слово غُرْبَةٌобозначает __________
декретный отпуск
медовый месяц
жизнь на чужбине
поездка в отпуск
Установите соответствие между частями выражения
العاصمة
لم يحول عنك
يا ابني
فكّر قليلا
عينيه
شمال
Слово ثَمِينٌобозначает __________
дешевый
ничтожный
драгоценный
поддельный
Установите соответствие между частями пословицы
طبيب نفسه
الاعمى
تبرر الواسطة
الغاية
لا ينسى عساه
الانسان
Антонимичными являются следующие понятия:
تَمَالَكَ نَفْسَهُ
مَضَى يَقُولُ
بِالصَّمْتِ(у) لاَذَ
أَقَامَ قُدَّاسًا
Слово تَحَرٍّимеет следующие значения:
новость
розыски
изыскание
отчет
Слово رَبَاحٌимеет следующие значения:
прибыль
успех
победа
выгода
Установите соответствие между существительным и прилагательным
عربية
السياسة
دولية
شركات
النفطية
اقطار
Слово بِرِقَّةٍобозначает __________
радостно, весело
грубо, жестко
мягко, нежно
горько, печально
Верны ли определения? А) Слово جِذْعٌобозначает «туловище» В) Слово جِذْعٌобозначает «тело» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
А - да, В - нет
А - да, В - да
Глагол إِسْتَطْلَعَобозначает __________
сохранять спокойствие
проявлять пытливость
быть скромным
казаться беспристрастным
Слово مَبْحَثٌимеет следующие значения:
изыскание
задержание
розыск
обыск
Выражение حِكْمَةٌ رَاسِخَةٌобозначает __________
мудрый совет
непреходящая мудрость
мудреная задача
мудрая политика
Выражение مِنْ بَاطِنِ الأَرْضِобозначает __________
из-под земли
в земле
над землей
под землей
Установите соответствие между арабской пословицей и ее русским соответствием
желай добра соседу – увидишь и в своем доме добро
ان كان جارك مرتاح تبقى انت مرتاح
сначала ищи соседа, а потом покупай дом
الجار ثم الدار
если хорошо твоему соседу, то хорошо и тебе
اطلب الخير للجار تلقى الخير عندك في الدار
Глагол إِصْطَبَرَобозначает __________
проявлять терпение
демонстрировать беспокойство
показывать недовольство
выражать несогласие
Верны ли определения? А) Глагол حَذَّرَобозначает «предупредить» В) Глагол تَطَرَّفَобозначает «сплетничать» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - да, В - да
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
Понятие سَابِقٌ لأَوَانِهِ употребляется в значении ________
Установите соответствие между существительным и прилагательным
دراسية جديدة
تأشيرة
الفرنسية
السلطات
خاضة
سنة
Установите соответствие между арабским выражением и его русским переводом
мы с пониманием относимся к этим событиям
نبدي تفهما نحو هذا الللقاء
мы с пониманием относимся к этим шагам
نبدي تفهما نحو هذه الخطوات
мы с пониманием относимся к этой встрече
نبدي تفهما نحو هذه الأحداث
Слово سُدًىимеет следующие значения:
неправильно
плохо
напрасно
даром
Синонимами являются следующие слова:
صَرَامَةٌ
عَبَثٌ
قَسْوَةٌ
خَيَالٌ
Слово قُبْحٌобозначает __________
врожденная красота
наследственное заболевание
природная скромность
некрасивая внешность
Синонимами являются следующие слова:
مُنَادِمٌ
مَنْدَمٌ
مُنَادَمَةٌ
نَدَامَةٌ
Арабская пословица استماع الحقيقة عن النفس أفضل من الكذب عن الاخرينобозначает __________
Меньше слов, больше дела
Правда диковиннее вымысла
Чем врать про других, лучше дослушать правду о себе
Лучше недоговорить, чем переговорить
Установите соответствие между частями выражения
الصحية
بغية تحقيق
التعليمات
عدم الامتثال
الاستقرار
لسوء حالتهم
Выражение بيد ان الواقع عكس هذا تماماобозначает __________
все абсолютно так
однако это совсем не так
вероятно, это так
возможно, все совсем не так
Установите соответствие между существительным и прилагательным
العالي
الزعيم
العالية
المعنوية
المصري
السد
Выражение تَمَالَكَ نَفْسَهُобозначает __________
терять терпение
владеть собой
быть подозрительным
казаться равнодушным
Установите соответствие между словом и его антонимом
جديد
خُرُوج
نهاية
بداية
دخول
قديم
Установите соответствие между частями выражения
العرش
إتّخذ
مأزق
وضع في
الإجراءَات
أَلْوَلِيُّ على
Глагол تَطَرَّفَобозначает __________
лишаться последнего
быть крайним
отнять последнее
доходить до крайности
Словосочетание رَدُّ الْفِعْلِупотребляется в значении ________
Арабской пословице لا تسرع، الموت اسرعсоответствует русская пословица __________
Кто рано встает, того удача ждет
Кто слишком высоко летает, тот низко падает
Не человек гонит, а время
Кто раньше встает, тот вдвое живет
Выражение رَاْسَهُ بِالنَّفْيِ(а/у) هَزَّ обозначает __________
утвердительно кивнуть
неопределенно махнуть рукой
отрицательно покачать головой
небрежно отбросить ногой
Верны ли определения? А) Глагол تَوَرَّدَобозначает «краснеть» В) Глагол إِسْوَدَّобозначает «краснеть» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - да, В - нет
Слово صَخْبٌимеет следующие значения:
шум
оскорбление
грохот
ссора