ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода

Слово غَلاَيِينُупотреблено в форме ________ числа
Арабской пословице أصاب عصفورين بحجر واحدсоответствует русская пословица __________
У семи нянек дитя без глазу
Убить двух зайцев одним выстрелом
У страха глаза велики
У смерти все равны
Выражение قِيَاسًا الى обозначает __________
несмотря на
по сравнению с
в связи с
вне зависимости от
Верны ли определения? А) Глагол أَسَاءَобозначает «разделять» В) Глагол شَاطَرَобозначает «разделять» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Глагол خَانَقَимеет следующие значения:
подозревать
упрекать
ссориться
следить
Установите соответствие между арабским глаголом и его значением
обращать внимание
(и) ضَاقَ
кидаться камнями
رَجَمَ
быть огорченным
(а) أَبَهَ
Синонимами являются следующие слова:
عِتَابٌ
مَدَايِنُ
فَخْرٌ
دَائِنٌ
Глагол إِنْتَزَعَимеет следующие значения:
избавляться
вырывать
вынимать
выбрасывать
Установите соответствие между частями выражения
مرة
خطر
على عاتقه
أخذ المسؤوليّة
له ببال
لأولى
Установите соответствие между частями выражения
السماح به
لا بد من مواجهة
وكأنها الواقع
يحاول تصوير رغباته
الحقيقة
وهذا ما ليس بوسعنا
Слово نَشْوَانٌимеет следующие значения:
радостный
удачный
благородный
упоенный
Слово فِتْنَةٌупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Глагол أَضْفَى علىобозначает «придавать (чему-либо)» В) Глагол أَضْفَى علىобозначает «добавлять (к чему-либо)» Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Глагол تَلاَعَبَ فِيобозначает __________
делиться опытом
проявлять недобросовестность
демонстрировать трудолюбие
испытывать воодушевление
Слово خُفْيَةٌупотребляется в значении ________
Верны ли определения? А) Слово صَرَامَةٌобозначает «суровость» В) Слово تَسَاهُلٌобозначает «суровость» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
Арабской пословице يوم زفاف اليتيمة مات القاضيсоответствует русская пословица __________
Бедному с богатым судиться – лучше в ложке утопиться
Нечестно живешь – себя подведешь
Бедному как жениться, так и ночь коротка
Нужда всему научит
Слово طَوْرٌимеет следующие значения:
состояние
положение
условия
обстоятельства
Слово مُرْشِدٌупотребляется в значении ________
Понятие مُعَسْكَرَاتٌобозначает «военный(ое, ая) __________»
промышленность
заказ
городок
время
Глагол (а/и) قَصَّ обозначает __________
зарезать (ножом)
резать (ножницами)
забросать (камнями)
заколоть (вилами)
Слово تَأْشِيرَةٌупотребляется в значении ________
Установите соответствие между русским выражением и его арабским переводом
творческая интуиция
الصراحة الزائدة
недобросовестность в работе
لاوجدانية في العمل
излишняя требовательность
بداهة مبدعة
Глагол إِنْدَفَعَимеет следующие значения:
устремиться
вернуться
вернуть
броситься
Слово مَسِيحِيٌّупотребляется в значении ________
Слово مَشْيَخَةٌупотребляется в значении _______
Слово مُخَالَفَةٌимеет следующие значения:
разгром
противоречие
нарушение
беспорядок
Верны ли определения? А) Глагол إِنْتَزَعَобозначает «трястись» В) Глагол تَزَعْزَعَобозначает «трястись» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Установите соответствие между существительным и прилагательным
القومية
اللغة
الاقتصادية
الاصلاحات
الاجنبية
السياسة
Слово مَبَاحِثُупотреблено в форме ________ числа
Слово أَمَانٌимеет следующие значения:
порядок
тишина
безопасность
спокойствие
Установите соответствие между русским словосочетанием и его арабским переводом
обсуждение кандидатуры
مناقشة القضية
обсуждение вопроса
مناقشة الموضوع
обсуждеие проблемы
مناقشة الخليفة
Выражение الْبَالَ(а) شَغَلَ обозначает __________
лишиться рассудка
потерять память
проверить интеллект
занимать ум
Установите соответствие между частями выражения
ظهر البعير
انتماء
الاعصاب
توتر
قومي
القشة التي قصمت
Понятие جَنَّدَобозначает __________
призывать на военную службу
повысить в должности
уйти в отставку
быть в увольнении
Верны ли определения? А) Глагол (и) نَزَعَ обозначает «устремляться (к чему-либо)» В) Глагол أَسَاءَобозначает «устремляться (к чему-либо)» Подберите правильный ответ
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - да
А - да, В - нет
В значении «судьба» употребляются следующие слова:
حُظٌّ
نَفْسٌ
نَصِيبٌ
خَاطِرٌ
Верны ли определения? А) Глагол (и) خَابَ обозначает «промахнуться» В) Глагол خَضَّобозначает «промахнуться» Подберите правильный ответ
ответить
ответить
ответить
ответить
Слово كَتِيبَةٌупотребляется в значении ________
Глагол على (у) لاَمَ употребляется в значении ________
Установите соответствие между существительным и прилагательным
العسكرية
الوجه
الميت
البحر
القمحي
البدلة
Верны ли определения? А) Глагол تَفَادَىобозначает «контрастировать» В) Глагол تَبَايَنَобозначает «контрастировать» Подберите правильный ответ
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - да
Верны ли определения? А) Слово نَدَامَةٌобозначает «раскаяние» В) Слово ضَرَّاءٌобозначает «раскаяние» Подберите правильный ответ
А - да, В - нет
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - нет, В - да
Слово حِبٌّимеет следующие значения:
муж
жених
возлюбленный
друг
Арабская пословица للجدران آذانобозначает __________
Снаружи мило, а внутри гнило
У каждой избушки есть свои погремушки
У стен есть уши
Смерть не разбирает чина
Верны ли определения? А) Глагол إِتَّهَمَобозначает «терпеть» В) Глагол تَحَمَّلَобозначает «терпеть» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
А - нет, В - да
Установите соответствие между частями выражения
شهر كامل
في ذات
تسليم وارتياح
فابتسم في
الوقت
قبل
Верны ли определения? А) Глагол شَاطَرَобозначает «восстанавливать» В) Глагол عَاوَدَобозначает «восстанавливать» Подберите правильный ответ
А - да, В - да
А - нет, В - да
А - нет, В - нет
А - да, В - нет
Установите соответствие между русским выражением его арабским переводом
в дружбе и вражде
في العوز والكفاية
в радости и горе
في السّراء والضّراء
в нужде и довольстве
في الودة والعداوة
Выражение فِي السَّرَّاءِ والضَّرَّاءِобозначает в __________
богатстве и нищете
здравии и болезни
радости и горе
молодости и старости