Англ. язык. Практический курс общего перевода

Complete the following sentence: The government ... hoping to ease important restrictions soon.
Is
Are
Do
Be
Choose the correct Russian equivalent of the following: evidence.
Решение суда
Изобличение
Ясность
Доказательство
Choose the correct English equivalent of the following: подрывать экономику.
To boost economy
To stagnate economy
To wreck economy
To reduce economy
Choose the correct Russian equivalent of the following: To use every effort.
Прилагать все усилия
Применить силу
Использовать любые средства
Использовать все возможности
Choose the correct Russian translation of the following: subsidiary.
Управляющая компания
Дочерняя компания
Дотация
Портфель ценных бумаг
Complete the following sentence: To take somebody away illegally and usually by force, in order to demand something, especially money, for their safe return means to ...
To rescue
To hijack
To kidnap
To offend
Choose the correct translation of the following sentence: Он дал мне много хороших советов.
He gave me much good advice.
He gave me many good advice.
He gave me a lot of good advices.
He gave me much good advices.
Choose the right Russian equivalent of the following: Bas-relief.
Барельеф
Отдых
Мозаика
Автобусная станция
Choose the correct English equivalent of the following: вступить в союз.
To join an alliance
To join in a union
To join in an alliance
To participate to a union
Choose the right Russian equivalent of the following: Literally.
В литературном смысле
Буквально
Первоначально
Фигурально
Choose the correct English equivalent of the following: Предлагать миротворческие силы.
To suggest peacekeeping armies
To offer peacekeeping forces
To pull out peacekeeping power
To authorize peacekeeping troops
Choose the correct English equivalent of the following: размещать войска на чьей-то территории.
To isolate forces at smb’s territory
To station military forces to smb’s territory
To station forces on smb’s territory
To put military service on smb’s territory
Choose the right English equivalent of the following: Крепость.
Fortress
Castle
Bridge
Fortified
Choose the correct English equivalent of the following: Принимать условия.
To take conditions
To agree with conditions
To impose conditions
To accept conditions
Choose the correct Russian equivalent of the following: missiles.
Ядерное оружие
Испытания
Посланники
Ракеты
Complete the following sentence: Skill in a particular field and know-how is ...
Knowledge
Profession
Expertise
Flexibility
Choose a synonym of the following English phrase: To show deep concern over smth.
To express deep concern about smth
To express deep relation about smth
To express deep concern at smth
To show deep relation over smth
Choose the right couple of English equivalents of the following: Посуда.
Dishes; dresses
Dishes; vessels
Dresses; vessels
Dresses; glasses
Choose the correct English equivalent of the following: Совет директоров.
Advice of directors.
Council of directors
Board of directors
Office of directors
Choose the correct Russian equivalent of the following: to assume.
Реализовывать
Отвечать
Выбирать
Предполагать
Complete the following sentence: This religious movement has shown surprising ..., in spite of all that has been done to suppress it.
Vitality
Caution
Reconciliation
Corner-stone
Choose the correct Russian equivalent of the following: compatriot.
Родственник
Патриот
Коллега
Соотечественник
Choose the correct Russian translation of the following: enterprise.
Предпринимательство
Недвижимость
Антреприза
Предприятие
Complete the following sentence: I won’t ... your bad manners any longer.
Boost
Forecast
Tolerate
Deliver
Choose the correct phrase to complete the sentence: A journey is ...
A short journey for a particular purpose
A time spent and the distance covered in going from one particular place to another
A planned journey from place to place
A general activity of moving from place to place
Choose the correct Russian translation of the following: equipment.
Доход
Экспертные знания
Оборудование
Предприятие
Choose the right English equivalent: Государственный секретарь США.
The Governmental Secretary of the USA
The US Secretary of State
The US State Spokesman
The US Representative of State
Choose the correct English equivalent of the following: Фонд помощи детям (ООН).
The UN Fund of Children
The UN International Children’s Fund
The UN Fund of Help for Children
Children’s Help Fund (UN)
Choose the correct singular form of the following: criteria.
Criterium
Criterius
Criteria
Criterion
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: «G-7» countries.
Семь самых больших стран Европы
Страны «Большой семерки»
Семь самых больших стран мира
Европейский союз
Choose the right Russian equivalent of the following: To flee.
Убегать
Улетать
Уезжать
Уходить
Choose the correct English equivalent of the following: экю.
Ecue
Ecu
Eku
Eckue
Choose the correct Russian equivalent of the following: Term of office.
Время прихода на работу
Срок годности
Срок полномочий
Условия службы
Choose the correct English equivalent of the following: подводить кого-либо (в смысле не оправдывать чьих-то ожиданий).
To fail smb
To fail to smb
To fail smb off
To be failed by smb
Choose the correct Russian equivalent of the following: The International Court of Justice.
Международный законодательный совет
Международный судья
Международное правосудие
Международный суд
Choose the correct English equivalent of the following: Права человека.
Human rights
Peoples’ rights
Man’s rights
People rights
Choose the right Russian equivalent for the following geographical name: Montenegro.
Черные горы
Нигерия
Монтенегро
Черногория
Choose the correct Russian equivalent of the following: The Western European Union.
Западноевропейский союз
Союз Западной Европы
Объединение стран Восточной Европы
Восточноевропейский Союз
Choose the correct English equivalent of the following: Оставлять санкции.
To abide sanctions
To lift sanction
To impose sanctions
To keep sanctions
Choose the best translation of the following name: Wilson.
Уильсоун
Вилсон
Вильсон
Вилсоун
Choose the correct English equivalent of the following: Продлить срок мандата.
To prolong of the mandate
To extend the mandate
To accept the mandate
To extend of the mandate
Choose the correct English equivalent of the following: излишек.
Surplus
Storage
Share
Stock
Choose the correct English equivalent of the following: бездоказательное утверждение.
Approval
Confirmation
Appointment
Allegation
Choose the correct Russian equivalent: European Union.
Европейское объединение
Союз Европы
Европейский совет
Европейский союз
Choose the correct English equivalent of the following: позиция.
Stay
State
Stance
Stand
Choose the right Russian equivalent of the following: To be well matched.
Быть хорошим
Соответствовать всему хорошему
Плохо подходить
Хорошо подходить
Choose the correct Russian equivalent of the following: Request.
Приказ
Просьба
Проверка
Соблюдение (правил)
Choose the correct English translation of the following: облигация, выпущенная государственным органом.
Public obligation
State guarantee
State issue
Public bond
Choose the correct English equivalent of the following: Соблюдать основополагающие принципы.
To respect major principles
To honour large principles
To defy basic principles
To ensure main principles
Choose the correct English translation of the following: иметь 40% акций в ...
To have 40% in ...
To hold a 40% share in...
To hold 40% part at...
To participate 40% in...