Англ. язык. Практический курс общего перевода

Choose the correct Russian equivalent of the following: to inspire.
Означать, подразумевать
Вдохновлять, воодушевлять
Подтверждать
Определять
Choose the correct Russian translation of the following: to owe.
Возвращать долг
Брать взаймы
Задолжать
Кредитовать
Choose the correct English equivalent of the following: несходство культур.
Cultural accession
Cultural diversity
Cultural gaps
Cultural barriers
Choose the correct English equivalent of the following: превышать бюджет.
To curb a budget
To cut a budget
To fill a budget
To exceed a budget
Choose the correct singular form of the following: theses.
Theses
These
Thesis
Theser
Choose the correct English equivalent of the following: препятствие чему-либо.
Obstacle over smth
Obstacle of smth
Obstacle to smth
Obstacle smth
Choose the correct English translation of the following: активы.
Assets
Activities
Rates
Actives
Choose the best Russian equivalent of the following proverb: Be born with a silver spoon in this mouth.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Один в поле не воин.
Родиться в рубашке.
Как посеешь, так пожнешь.
Complete the following dialogue: - I have a great ... of spiders. - Silly you. It’s only insects who should fear this small eight-legged creature.
Rival
Reconciliation
Fear
Erosion
Choose the right English translation of the following sentence: Наше время истекло.
Our time was up.
Up our time is.
Our time up.
Our time is up.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Expansion of an alliance.
Ожидание союза
Отказ в союзе
Расширение союза
Изоляция союза
Choose the correct English equivalent of the following: До декабря 1994 года.
Until December, 1994
Until December of 1994
To December, 1994
Up to 1994, December
Choose the right Russian equivalent of the following: To found a town.
Найти что-то в городе
Заложить фундамент города
Найти город (на карте)
Основывать город
Choose the right English translation of the following sentence: Я приду, если не заболею.
I will not come if I get ill.
I will come unless I get ill.
I will come if I won’t get ill.
I will come unless I do not get ill.
Complete the following sentence: They insisted that wage control should be the ... of the government’s economic policy.
Fear
Rival
Corner-stone
Proliferation
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: the British Prime Minister.
Первый министр Великобритании
Английский премьер-министр
Премьер-министр Великобритании
Министерство Великобритании
Choose the correct Russian equivalent of the following: to boost economy.
Проводить экономическую политику
Улучшать экономическое положение
Двигать экономику вперед
Осуществлять экономию
Choose a synonym of the following English phrase: Former President.
Late President
Ex-President
Current President
The then President
Choose the correct English equivalent of the following: Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе.
The Association of Security and Cooperation in Europe
The Conference on Security and Cooperation in Europe
The Meeting for Security and Cooperation in Europe
The Organization on Security and Cooperation in Europe
Choose the correct Russian translation of the following: plea for smth.
Просьба о чем-либо
Оценка чего-либо
Ограничение на что-либо
Обмен на что-либо
Choose the correct English translation of the following: ссужать деньги под проценты.
To invest
To finance
To lend
To borrow
Choose the correct English translation of the following: платить в рассрочку.
To disburse
To install
To pay by instalment
To reimburse
Choose the correct Russian equivalent of the following: Bluе helmets.
Синие шлемы
Синие береты
Голубые шлемы
Голубые каски
Choose the best translation of the following phrase: a Georgia Democrat.
Член демократической партии имени Джорджия
Демократ Джордж
Член демократической партии штата Джорджия
Демократическая партия штата Джорджия
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: The President of France.
Президент Франции
Премьер Франции
Президент во Франции
Глава правительства Франции
Choose the right Russian equivalent of the following: Alarm Tower
Пожарная башня
Набатская башня
Башня тревоги
Тревожная башня
Choose the correct English equivalent of the following: Ассоциация государств Тихоокеанского региона.
Association of Pacific Region Nations
Pacific States Association
Association of Pacific Region States
Association of Pacific Nations
Choose the correct plural form of the following: crisis.
Crisis
Crises
Crise
Crisia
Choose the best translation of the following name: George.
Жеорже
Жорж
Джеорже
Джордж
Choose the best translation of the following name: Michael.
Михаел
Майкл
Мичаел
Михаель
Choose the correct Russian translation of the following: credible.
Выдающий кредиты
Аккредитованный
Заслуживающий доверия
Законный
Choose the right English equivalent of the following: До настоящего времени.
To now
At the present
To the present
Nowadays
Choose the right Russian equivalent for the following geographical name: Cape May.
Майский мыс
Мыс Май
Мыс Мей
Мыс Кейп-Мей
Choose the correct Russian equivalent of the following: collaboration.
Капитуляция
Происхождение
Сотрудничество
Предпосылка
Choose the right English equivalent of the following: Дерево (примечание: как строительный материал).
Forest
Wood
Book
Wooden
Choose the correct Russian equivalent of the following: treaty.
Обычай
Договор
Объединение
Совет
Choose the correct English equivalent of the following: Генеральный Секретарь.
Secretary General
General
Secretary Major
Major Secretary
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: A high-ranking official.
Высокопоставленное лицо
Высокопоставленный офицер
Высшее лицо государства
Официальный представитель высокого ранга
Choose the correct Russian translation of the following: to compete.
Конкурировать
Участвовать в конкурсе
Оказывать кому-либо протекцию
Открывать счет в банке
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: To hold talks.
Держать беседу под контролем
Вести непринужденную беседу
Вести запись переговоров
Вести переговоры
Choose the correct English equivalent of the following: Игнорировать соглашения ООН.
To impose the UN agreements
To lift the UN agreements
To defy the UN agreements
To comply with the UN agreements
Choose the correct Russian equivalent: To expand diplomatic relations.
Установить дипломатические отношения
Прервать дипломатические отношения
Углубить дипломатические отношения
Расширить дипломатические отношения
Choose the correct English equivalent of the following: Добросовестно.
In this context
Irrespective of
Accordingly
In good faith
Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Бывший в то время президент.
The then President
Former President
Late President
Ex-president
The English phoneme «аu» corresponds to Russian:
у
о
ау
аи
Choose the right English equivalent of the following: Иметь поручение от кого-либо.
To commission smb.
On smb’s commission
To be commissioned by smb.
To carry out a commission
Choose the correct Russian equivalent of the following: Provision.
Заявление
Утверждение
Положение
Проверка
Choose the correct English equivalent of the following: территория, простирающаяся от ... до ...
Territory stretching from ... to ...
Territory stretched from ... at ...
Territory stretched from ... to ...
Territory stretching from ... at ...
Choose the correct Russian equivalent of the following: sympathetic.
Симпатический
Сочувствующий
Симпатичный
Вызывающий симпатию
Choose a synonym of the following English phrase: The final round of talks.
The final foot of talks
The final hand of talks
The final leg of talks
The final arm of talks