Англ. язык. Практический курс общего перевода

Choose the correct Russian equivalent of the following: to damage relations.
Сохранить отношения
Возобновить отношения
Порвать отношения
Испортить отношения
Choose the correct English equivalent of the following: продлить срок действия договора.
To observe a treaty
To term a treaty
To extend the life of a treaty
To prolongate a treaty
Choose the right English equivalent: Договор был подписан.
An agreement can be reached
An agreement can be signed
An agreement can be concluded
An agreement can be prolonged
Choose the correct English equivalent of the following: Как содержится в...
As contained in...
As set forth in...
In this context...
So as to...
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: The Swedish Deputy Premier.
Заместитель премьер-министра Швейцарии
Премьер Швейцарии
Заместитель премьер-министра Швеции
Премьер Швеции
Choose the correct Russian equivalent of the following: interim period.
Время междуусобиц
Срок договора
Завершающий этап
Переходный период
Choose the correct Russian equivalent of the following: transition.
Подземный переход
Переходный период
Продвижение
Прогресс
Choose the correct English translation of the following: совместное предприятие.
Joint venture
Enterprise
Mutual company
Foreign-owned company
Choose the correct Russian equivalent of the following: Confidence.
Доверие
Безопасность
Соответствие
Соблюдение (принципов)
Choose the right English equivalent of the following: Белый Георгиевский зал.
Bely Georgievsky Hall
White Hall of George
The White St.George Hall
Bely Georgievsky Zal
Choose the correct English translation of the following: оказывать услуги.
To suggest servicing
To make service
To offer services
To service
Complete the following sentence: You can ... on me: I’ll help you.
Help
Embark
Count
Ally
Choose the correct English translation of the following: жизнеспособность (проекта).
Vitality (of a project)
Revenue (of a project)
Profitability (of a project)
Importance (of a project)
Choose the correct Russian equivalent of the following: cessation of tests.
Ограничение испытаний
Прекращение испытаний
Начало испытаний
Завершение испытаний
Choose the correct English equivalent of the following: Бюро претензий.
Claims board
Claims bureau
Claims office
Board of claims
Choose the correct singular form of the following: data.
Date
Datus
Datum
Data
Choose the right English equivalent for the following Russian word: немецкий.
Dutch
German
Danish
Deutsch
Choose the right Russian equivalent of the following: Solid gold.
Толстый слой золота
Золотая цепь
Самородок
Чистое золото
Complete the following sentence: These suggestions were ... welcomed by the committee.
Cautiously
Hard
Steady
Vitally
Choose the correct meaning of the following sign: ?
Бывшая страна
Не страна
Большая страна
Страны
Complete the following sentence: A person who is kept as a prisoner by an enemy so that the other side will do what the enemy demands is called ...
Obstacle
Hostage
Hijacker
Assassination
Choose the correct English equivalent of the following: оправдать.
To judge
To justify
To join
To testify
The English phoneme «i» corresponds to Russian:
й
ай
и
ей
Choose the correct Russian equivalent of the following: to transform.
Объединяться
Приспособляться
Преобразовывать
Распадаться
Choose the correct English translation of the following: государственные доходы.
Return on capital
Subsidies
Public revenues
State investments
Choose the correct synonym of the following: To endanger one’s life.
To ensure one’s life
To risk one’s life
To support one’s life
To defeat one’s life
. Choose the correct Russian equivalent of the following: International community.
Международные миротворческие силы
Всемирная организация
Международное сообщество
Международные войска
Complete the following sentence: ... is a Latin term used formally to mean among other things.
Inter alia
Et cetera
Pro hoc
Quota
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: The expansion of NATO.
Расширение НАТО
Захват НАТО
НАТО расширяется
Завоевание НАТО
Choose the correct Russian equivalent of the following: intelligence.
Разумный человек
Ум
Интеллигенция
Интеллигентный
Choose the right Russian equivalent of the following: Mayor.
Мэр
Глава
Лидер
Председатель
Choose the correct Russian equivalent of the following: To seek to do smth.
Пытаться что-либо сделать
Искать кого-либо где-либо
Отправиться на поиски кого-либо
Проводить поиски чего-либо
Complete the following sentence: ... is a condition in law or an agreement.
Interpretation
Treaty
Provision
Application
Choose the correct Russian equivalent of the following: Unanimous approval.
Анонимное утверждение
Независимое мнение
Единодушная поддержка
Единогласное одобрение
Choose the right English equivalent: решать какую-либо проблему.
To make a problem decided
To resolve a problem
To decide a problem
To cope a problem
Choose the correct English equivalent of the following: отречение.
Pledge
Surrender
Accession
Renunciation
Choose the correct meaning of the following sign: êë
Антиколониальный
Бывший колониальный
Все кроме колониального
Колониальный
Choose the correct English equivalent of the following: Подчеркнуть.
To emphasize
To recognize
To enhance
To expand
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: Welcoming him were...
Добро пожаловать в...
Встречайте его...
Среди встречающих его были ...
С ним встречались...
Choose the correct Russian translation of the following: equity.
Равноправие акционеров
Часть жилого помещения
Доля акционера в капитале
Право голоса акционера
Choose the correct English equivalent of the following: Иметь преимущество над.
To have adventure of
To have influence on
To have advantage over
To get advantage at
Choose the right English equivalent for the following Russian word: британский.
British
English
Welsh
Britain
Choose the correct English equivalent of the following: законодатель.
Judge
Officer
Legislator
Executive
Choose the correct Russian equivalent of the following: For a term of two years.
С условием на два года
С двухгодичным условием
Сроком на два года
Годностью на два года
Choose the right English equivalent of the following: Быть посвященным чему-либо
To be decided by smb
To be commemorated
To be measured
To be dedicated to smth
Choose the right English translation of the following sentence: Они родились не здесь.
They were not born not here.
They were born somewhere.
They were born not here.
They were not born here.
Choose the correct English equivalent of the following: давать показания.
To prove
To testify
To attribute
To suspect
Choose the right English equivalent of the following: Царь-пушка.
King-Cannon
Tsar’s Cannon
Tsar Gun
Tsar Cannon
Choose the correct English equivalent of the following: Европейский совет.
European Council
European Community
European Meeting
European Advice
Choose the correct Russian equivalent of the following: contingent.
Личный состав
Неформальный
Обязательство
Временный