Англ. язык. Практический курс общего перевода
Choose the correct Russian equivalent of the following: Militant.
Заговор
Борец
Военные действия
Согласие
Choose the correct English equivalent of the following: законопроект.
Legislation
Legalisation
Lawsuit
Bill
Choose the correct English equivalent of the following: служебная информация.
Service information
Sensitive information
Routine information
Office information
Choose the correct Russian equivalent: All-round cooperation.
Выгодное сотрудничество
Тесное сотрудничество
Деловое сотрудничество
Всестороннее сотрудничество
Choose the right couple of English equivalents of the following: Подарок.
Birthday; present
Gift; vessel
Gift; present
Vessel; feast
Choose the correct English equivalent of the following: назначение (на пост).
Approval
Appointment
Allegation
Requirement
Choose the correct English equivalent of the following: излучать радиоактивные частицы.
To clear out
To emit
To lighten
To utilize
Choose the right Russian equivalent for the following English phrase: In the atmosphere of understanding and full identity of views.
В обстановке полного взаимопонимания и совпадения взглядов
В обстановке взгляды совпадают и есть понимание
В этой обстановке достигается взаимопонимание и совпадение взглядов
В атмосфере полное взаимопонимания и поиска похожести взглядов
Choose the correct English equivalent of the following: преемник.
Access
Officer
Successor
Predecessor
Choose the best Russian translation: This is the conclusion the Committee arrived at.
Это заключение Комитет пришел к.
Это есть вывод, к которому прибыл Комитет.
Комитет пришел к выводу, который есть это.
К такому выводу пришел Комитет.
Choose the correct Russian translation of the following: lender.
Заемщик
Должник
Учредитель
Кредитор
Choose the correct English equivalent of the following: засуха.
Drought
Brought
Thorough
Incineration
Choose the correct English equivalent of the following: Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений.
Strategic Arms Reduction Treaty
The Treaty for Reducing Strategic Forces
Strategic Forces Reduction Treaty
Strategic Armed Forces Reducing Treaty
Choose the right Russian equivalent of the following: To conquer a country.
Господствовать в стране
Грабить страну
Вторгаться в страну
Завоевывать страну
Choose the correct Russian equivalent of the following: In defiance of smth.
С уважением к чему-либо
Защищаясь чем-либо
Отличаясь от кого-либо
Вопреки чему-либо
Choose the correct Russian equivalent of the following: trial.
Подзащитный
Решение суда
Защитник
Судебное разбирательство
Correct a mistake in the following sentence: You are welcomed!
Welcome
Welcame
Wellcome
Wellcomed
Choose the right English equivalent of the following: Слоновая кость.
Emerald
Gem
Rubies
Ivory
Choose the correct Russian equivalent of the following: Storage.
Хранилище
Товар на складе
Тайник
Клад
Choose the English equivalent of the following: Маркиз.
Knight
Marques
Mark
Marquis
Choose the correct Russian equivalent of the following: genuine.
Гениальный
Единственный
Правдивый
Искренний
Choose the correct English equivalent of the following: Совет по развитию.
Developing board
Development office
Development board
Development advice
Choose the right couple of English equivalents of the following: Взрывать.
To blew up; to explode
To through away; to excavate
To blow up; to explode
To blew up; to excavate
Choose the right English equivalent of the following: Теремной дворец.
The Terem Palace
The Palace-Terem
Teremnoy Dvorets
The Teremnoy Palace
Choose the correct English equivalent of the following: Более высокий уровень жизни.
High living standards
The highest level of life
Higher standard of living
Higher level of existence
Choose the English equivalent of the following: Граф.
Viscount
Knight
Sir
Earl
Choose the right English translation of the following sentence: Династии Романовых предстояло править Россией более 300 лет.
The Romanov dynasty was to rule Russia for 300 years more.
Romanov monarchy was to rule Russia for more than 300 years.
The Romanov dynasty was to rule Russia for more than 300 years.
The Romanov dynasty were to rule Russia for more than 300 years.
Choose the correct English equivalent of the following: в намеченный срок.
By the certain period
By the date fixed
In the established term
At the fixed data
Choose the correct Russian equivalent of the following: flexibility.
Гибкость
Приспособляемость
Освобождение заложников
Охрана
Choose the correct English translation of the following: списать (чей-то долг)
To set out
To call off
To write off
To write out
Choose the correct English equivalent of the following: устанавливать бюджет.
To curb a budget
To establish a budget
To prepare a budget
To make a budget
Choose the right English translation of the following sentence: Вот тогда-то он впервые и услышал об этом.
It was when that he heard about it first.
It was there that he heard about it first.
It was then that he heard about it first.
There that he heard about it first.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Common security and foreign policy.
Общая стратегия в области обеспечения безопасности и внешней политики
Единая безопасность и внешняя политика
Единая система безопасности и внешней политики
Общая система защиты и внешней политики в отношение нерезидентов
Choose the correct English equivalent of the following: ликвидировать что-либо.
To do away with smth
To give smth up
To do smth up
To do off with smth
Choose the correct Russian translation of the following: terms.
Проценты
Капитал
Условия
Активы
Choose the right English equivalent for the following Russian phrase: Возобновить переговоры.
To offer talks
To open talks
To close talks
To resume talks
Choose the correct English translation of the following: подписаться на акции.
To subscribe for shares
To subscribe on shares
To subscribe on stock
To subscribe to a shares
Choose the correct English equivalent of the following: директива.
Deadline
Guideline
Goal
Target
The English phoneme «z» corresponds to Russian:
зет
з
с
з и с
Choose the correct English translation of the following: валовой внутренний продукт.
Gross Internal Goods
Gross National Product
Gross Internal Product
Gross Domestic Product
Choose the right English equivalent: двусторонний договор.
Two-side agreement
Bilateral agreement
Two-lateral agreement
Bi-party agreement
Choose the right English equivalent of the following: Во время царствования Ивана III.
During Ivan III
At Ivan’s III reign
Reigning Ivan III
Under Ivan III
Choose the right Russian translation of the following sentence: If he does give these figures he’ll be criticized.
Если он приведет эти цифры, его подвергнут критике.
Если он все же приведет эти цифры, его подвергнут критике.
Он все же приведет эти цифры, и его подвергнут критике.
Если бы он привел эти цифры, его бы подвергли критике
Choose the correct English equivalent of the following: давать обещание.
To pull
To predate
To update
To pledge
Choose the right English equivalent: двухлетний план.
A second plan of year
A two-years plan
A two-year plan
A second-year plan
Choose the correct Russian equivalent of the following: To lose confidence.
Потерять уважение
Пропустить конференцию
Опоздать на собрание
Потерять доверие
Choose the correct Russian equivalent of the following: To reduce tension.
Снизить уровень
Уменьшить напряженность
Отключить электричество
Увеличить напряжение
Choose the correct meaning of the following sign: ?2
2 страны
Страны
Страна
Большая страна
Choose the correct Russian equivalent of the following: to tackle.
Преодолевать разногласия
Применять закон
Создавать трудности
Решать проблему
Choose the correct Russian translation of the following: extortion.
Страдание
Снижение жизненного уровня
Вымогательство
Изнеможение